| Saca su plato del refrigerador y ponlo en el horno por él. | Open Subtitles | خُذ طبق والدك من الثلاجة الآن و ضعه في الفرن |
| - Sí. Tengo el desayuno en el horno. Estará listo en 15 minutos. | Open Subtitles | لقد وضعت الفطور في الفرن سيكون جاهزاً في خلال 15 دقيقة |
| ¿Es mi reloj de 12 mil dólares lo que estás metiendo en el horno? | Open Subtitles | أهذه ساعتي ذات الـ 12 ألف دولار التي تضعيها في الفرن ؟ |
| Carl, esto no es para ti. en esas chuletas de cerdo, de las que estabamos hablando, de las cuales creo que todavía están en el horno. | Open Subtitles | هذا ليس لك يا كارل جيد، لأني كنت أرغب بقطع اللحم التي أخبرتك عنها مسبقاً والتي أفترض أنها ما تزال في الفرن |
| Tengo otro en el horno porque solo me aman los homosexuales, los padres homosexuales. | Open Subtitles | وأنا الأم البديلة لديَّ واحد آخر في الفرن لأنني أحب الآباء الشواذ |
| Hacía tanto calor que me sentía como una pizza en el horno. | Open Subtitles | كان الجو حار جداً . كنت مثل البيتزا في الفرن. |
| 4. El agente mostaza se destruye por inyección directa en el horno o en una combinación de tolueno, benzeno y diésel. | UN | ٤ - وتدمير عامل الخردل يتم إما بالحرق المباشر في الفرن أو في خليط من التلوين والبنزين والديزل. |
| Los desechos son tratados por destilación en el horno rotatorio a temperaturas de hasta 800°C. Los materiales usados se mueven uniformemente por el horno rotatorio. | UN | وتُعالج النفايات في اسطوانة التقطير الدوّارة بدرجات حرارة تصل إلى 800 درجة مئوية. وتُحرّك بالتساوي في الفرن الدوّار. |
| De ser necesario, se añade nitrógeno para crear una atmósfera inerte en el horno rotatorio, lo que aumenta la seguridad. | UN | وإذا اقتضت الضرورة، يُضاف النيتروجين لإحداث جو خامل في الفرن الدوّار من أجل زيادة درجة الأمان. |
| Los desechos son tratados por destilación en el horno rotatorio a temperaturas de hasta 800°C. Los materiales usados se mueven uniformemente por el horno rotatorio. | UN | وتُعالج النفايات في اسطوانة التقطير الدوّارة بدرجات حرارة تصل إلى 800 درجة مئوية. وتُحرّك بالتساوي في الفرن الدوّار. |
| De ser necesario, se añade nitrógeno para crear una atmósfera inerte en el horno rotatorio, lo que aumenta la seguridad. | UN | وإذا اقتضت الضرورة، يُضاف النيتروجين لإحداث جو خامل في الفرن الدوّار من أجل زيادة درجة الأمان. |
| La tengo en el horno porque odio la ropa interior fría. | Open Subtitles | أبقيهم في الفرن لأن أكره ملابس داخلية باردة |
| Bueno, si una libra tarda 12 minutos quiere decir que tienes que estar en el horno en no más de una hora y media. | Open Subtitles | حسناً؛ إن الرطل يحتاج إلى 12 دقيقة. وهذا يعني أنه عليك أن تكون في الفرن. في موعد أقصاه.. |
| Pero el tocino no saldrá crujiente si lo cocinas en el horno sobre una hoja. | Open Subtitles | لكن لحم الخنزير لن يستوي لو طبخناه في الفرن |
| La cena está en el horno. Si quieren mantequilla, me la tiraron a la cara. | Open Subtitles | العشاء في الفرن إن أردتم زبدة فهي تحت وجهي. |
| Ponlo en el horno, y gira este botón hasta 250. | Open Subtitles | ضعها في الفرن و إرفع هذا المقبض الصغير إلى 350 |
| Las bato, las meto en el horno y todo lo que obtengo es un suflé flácido. | Open Subtitles | إذا قمت بوضعهم في زبدية وأضفت البيض والحليب وحشرتهم في الفرن لن أحصل إلاّ على سوفليه رديئة |
| Perdon por las tostadas, cariño He tenido que hacerlas en el horno. | Open Subtitles | اسفه على التوست يا عزيزي لقد جهزته في الفرن |
| Estoy pensando un lindo y dulce ají glaseado cocinándose al horno por unas horas. | Open Subtitles | أنا أفكر بقطعة لحم لطيفة و لذيذة تُشوى في الفرن لعدة ساعات |
| Y así como un pastel, usted mezcla los ingredientes los pone a cocer en un horno y cambian. | Open Subtitles | وكالحال مع الكعك، فأنت تخلط المكوّنات ثم تضعها في الفرن وتخبزها |
| Eso y que intentaste meter papel de aluminio en el microondas la semana pasada. | Open Subtitles | هذا وحقيقة أنّكِ حاولتِ وضع ورق الألمينيوم في الفرن المصغر الأسبوع الماضي. |
| Pero si vamos a bajar, quemaremos esa cosa en la caldera. | Open Subtitles | ولكن إن كنا سننزل إلى هناك فلسوف نحرق ذلك الشئ في الفرن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 