"في القائمة باء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la lista B
• de la lista B
• correspondiente de la lista
• apartado correspondiente de la
• en el cuadro B de

El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de un miembro de los Estados que figuran en la lista B.
وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول المدرجة في القائمة باء.

El Relator deberá elegirse de entre los representantes de los Estados miembros de la Junta que figuran en la lista B.
وينبغي أن ينتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة باء.

A los efectos previstos en el párrafo 5 del artículo 36 del Estatuto de Roma, se le ha designado para su inclusión en la lista B.
ولأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من نظام روما الأساسي، تم ترشيحه ليدرج في القائمة باء.

A los efectos del párrafo 5 del artículo 36 del Estatuto de Roma, se propone al Dr. Kourula para su inclusión en la lista B.
يجري ترشيح الدكتور كورولا لإدراج اسمه في القائمة باء لأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من نظام روما الأساسي.

Cuatro miembros de los Estados de la lista B
أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء

A4010 Desechos resultantes de la producción, preparación y utilización de productos farmacéuticos, pero con exclusión de los desechos especificados en la lista B
النفايات الناجمة عن إنتاج وتحضير واستخدام المنتجات الصيدلانية باستثناء النفايات المحددة في القائمة باء.

El Relator deberá elegirse entre los representantes de los Estados miembros de la Junta que figuran en la lista B.
وينبغي أن يُنتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة باء.

A4010 Desechos resultantes de la producción, preparación y utilización de productos farmacéuticos, pero con exclusión de los desechos especificados en la lista B.
ألف 4010 النفايات الناجمة عن إنتاج وتحضير واستخدام المنتجات الصيدلانية ولكن يستثنى منها نفايات مثل تلك المحددة في القائمة باء.

A4100 Desechos resultantes de la utilización de dispositivos de control de la contaminación industrial para la depuración de los gases industriales, pero con exclusión de los desechos especificados en la lista B
النفايات الناجمة عن أجهزة مكافحة التلوث الصناعي لتنظيف الغازات من المصانع باستثناء النفايات المحددة في القائمة باء.

:: Un miembro de los Estados incluidos en la lista B
:: عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء

El Relator deberá elegirse de entre los representantes de los Estados miembros de la Junta que figuran en la lista B.
وينبغي أن يُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة باء.

Desechos de catalizadores, pero excluidos los desechos de este tipo especificados en la lista B
نفايات العوامل الحفازة ولكن باستثناء تلك النفايات المحددة في القائمة باء

Desechos resultantes de la producción, preparación y utilización de productos farmacéuticos, pero con exclusión de los desechos especificados en la lista B
النفايات المتخلّفة من إنتاج وتحضير واستعمال المنتجات الصيدلانية، ولكن ما عدا النفايات المحدّدة في القائمة باء

pero excluidos los desechos que figuran específicamente en la lista B.
ولكن ما عدا النفايات المذكورة تحديداً في القائمة باء.

El Relator será elegido de entre los miembros del Comité procedentes de Estados incluidos en la lista B.
وينبغـي أن ينتخـب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء .

A los efectos previstos en el párrafo 5 del artículo 36 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, se designa al Sr. Diaconu para su inclusión en la lista B.
ولأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، جرى ترشيح السيد دايكونو ليدرج في القائمة باء.

Tres miembros de los Estados de la lista B
ثلاثة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء

e) A4160 (Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase la entrada correspondiente de la lista B: B2060)).
(ه) ألف4160 (الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ القيد ذا الصلة في القائمة باء باء2060)).

A4070 Desechos resultantes de la producción, preparación y utilización de tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices, con exclusión de los desechos especificados en la lista B (véase el apartado correspondiente de la lista B [B4010])
A4070 النفايات الناجمة عن إنتاج وتركيب واستخدام الأحبار والأصباغ، والطلاءات، وأجهزة الطلاء باللكيه، والورنيش باستثناء تلك النفايات المحددة في القائمة باء [B4010])

2. Aclarar que la obligación de presentar informes anuales cesará cuando una Parte notifique a la Secretaría del Ozono que ha dejado de usar sustancias que agotan el ozono como agentes de procesos [cuando comience a hacerlo] y que este procedimiento excepcional corresponde a todas las Partes aunque no figuren en el cuadro B de la decisión X/14;
2 - يوضّح أنّ التزام الإبلاغ السنوي لا ينطبق عندما يبلغ الطرف أمانة الأوزون بأنّه لا يستخدم المواد المستنفدة للأوزون كعوامل تصنيع [وذلك إلى حين يشرع في هذا الاستخدام] وأنّ هذا الإجراء ينسحب على جميع الأطراف سواء أكانت مدرجة أو غير مدرجة في القائمة باء بالمقرر 10/14؛