| La Dependencia de Ross en la Antártida también forma parte de Nueva Zelandia. Historia | UN | كما يشكل إقليم روس الواقع في القارة القطبية الجنوبية جزءاً من نيوزيلندا. |
| La dependencia de Ross en la Antártida también forma parte de Nueva Zelandia. | UN | كما يشكل إقليم روس التابع الواقع في القارة القطبية الجنوبية جزءا من نيوزيلندا. |
| La Dependencia de Ross en la Antártida también forma parte de Nueva Zelandia. | UN | كما يشكل إقليم روس التابع الواقع في القارة القطبية الجنوبية جزءا من نيوزيلندا. |
| La dependencia de Ross en la Antártida también forma parte de Nueva Zelandia. | UN | كما يشكل إقليم روس التابع الواقع في القارة القطبية الجنوبية جزءا من نيوزيلندا. |
| El verano antártico es demasiado corto, pero durante unos pocos breves meses, su calor abre las protegidas bahías. | Open Subtitles | الصيف في القارة القطبية الجنوبية قصير جداً و لكن خلال فترة الصيف، يقوم الدفء بإظهار خلجان تحتمي فيها الكائنات |
| El General Landry me ha informado que debido a los recursos destinados a luchar contra los Ori la plataforma de armas de la Antártida alimentada con un par de generadores Mark 2 sería la única defensa de la Tierra. | Open Subtitles | الجنرال لاندري أعلمني أن كل الأسطول الخفيف ملتزم بقتال الأوراي والأسلحة الموجودة في القارة القطبية الجنوبية |
| Algunos de los experimentos más asombrosos, de los experimentos más extremos, tienen lugar en la Antártida. | TED | بعض من التجارب المدهشة ، تجارب أكثر تطرفا، تجرى في القارة القطبية الجنوبية. |
| Allí estamos nosotros aterrizando en la barrera de Ross en la Antártida. | TED | هذا نحن لحظة الهبوط على الجرف الجليدي روس في القارة القطبية الجنوبية. |
| Nunca me he sentido tan pequeño como en la Antártida. | TED | لم يسبق لي أن شعرت بصغر حجمي مثلما شعرت في القارة القطبية الجنوبية. |
| En 1996, una roca de Marte fue encontrada en la Antártida. ¿Cómo llego allí? | Open Subtitles | في 1996، صخرة من المريخ وجد في القارة القطبية الجنوبية. كيف وصل إلى هناك؟ |
| Incluyendo el SGC, el Área 51 y quizás el puesto avanzado de los Antiguos en la Antártida. | Open Subtitles | بما فيها قيادة بوابة النجوم، والمنطقة 51 وربّما حتى محطة القدماء في القارة القطبية الجنوبية |
| Creemos que su meta final es conseguir el arma de los Antiguos en la Antártida. | Open Subtitles | نعتقد أن الهدف وضع أيديهم.. على سلاح القدماء في.. القارة القطبية الجنوبية |
| ¿A quién iba a conocer en la Antártida, en los confines del mundo? | Open Subtitles | كنت ذاهباً لألتقي بأناس في نهاية العالم، وبالتحديد في القارة القطبية. الجنوبية |
| Éstos son los que se encuentran en la Antártida. | Open Subtitles | هؤلاء هم الذين عليك أن تجدهم في القارة القطبية الجنوبية. |
| Estar en la Antártida es como estar en la luna. | Open Subtitles | إن ما يجري في القارة القطبية الجنوبية هو مثل ما يجري على سطح القمر. |
| en la Antártida, una única capa de hielo entierra un continente más grande que los Estados Unidos. | Open Subtitles | في القارة القطبية الجنوبية ، لوحٌ جليديّ واحد يطمر قارة أكبر من الولايات المتحدة |
| Esto es parte del Glaciar Lambert en la Antártida. | Open Subtitles | وهي جزء من جبل لامبرت الجليدي في القارة القطبية الجنوبية |
| Invierno en la Antártida y el mayor cambio estacional en nuestro planeta está en proceso. | Open Subtitles | الشتاء في القارة القطبية الجنوبية و أعظم تغير مناخي سيحدث لكوكبنا قريباً |
| Está bueno todo esto, unas vacaciones únicas en la Antártida, esta gente de todo el mundo celebrando y saludándonos el uno al otro, buena voluntad entre nosotros, recordando la historia que nos trajo aquí en primer lugar | Open Subtitles | انها باردة جدا أن هناك عطلة فريدة من نوعها في القارة القطبية الجنوبية أن الناس من جميع أنحاء العالم يحتفلون |
| Llegando a McMurdo Station, la mayor base estadounidense y el mayor asentamiento en la Antártida. | Open Subtitles | نقترب من محطة "ماك موردو"، أكبر قاعدة أمريكية، في الواقع أكبر مستوطنة في القارة القطبية الجنوبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 