"في القبو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el sótano
• del sótano
• en la bóveda
• en un sótano
• en la bodega
• al sótano
• en el búnker
• en el sotano
• en su sótano
• en mi sótano
• en la caja
• en ese sótano

Vaya, mírense chicos son forzados a esconderse en el sótano por culpa de sus mujeres.
أنظروا لحالكم يا رجال ، كلكم مجبورون على الاختباء في القبو بسبب نساءكم

Aunque hay ocho cámaras en el sótano... sólo cuatro imágenes están en pantalla por vez.
حتى مع وجود ثماني كاميرات في القبو فهناك أربع صور فقط على الشاشة

Dios mío, casi le digo que su amigo Lafayette está en el sótano.
يا إلهي .. أوشكت على إخبارها بأن صديقها لافييت في القبو

Y ahora,vamos a encadenarlo en el sótano hasta que el circo venga a la ciudad.
و الآن لنكبّله بالسلاسل و نضعه في القبو حتى يأتي السيرك إلى المدينة

Pensé que podría buscar algo de sus cosas de montar en el sótano.
فكرت أن أبحث عن بعض أشيائه الخاصة بركوب الخيل في القبو.

Si ella hubiera sabido que tenía la variedad contagiosa, no creo que hubiera pasado tanto tiempo contigo en el sótano, cocinando meta.
لو كانت على علم أنّها مصابة بالنوع المعدي لما كانت لتقضي الكثير من الوقت معك، في القبو لصنع الميث

Hay un montón de cuartos en el sótano que nunca han sido renovados.
و هنالكَ بضعة غرف في القبو لمْ يتم ترميمها مطلقاً أبداً

Además, hubo una asesinato en la casa hace diez años en el sótano.
أيضا و حدثت جريمة قتل بالمنزل منذ 10 سنوات في القبو

Tengo neveras en el sótano, así que no te preocupes por eso.
لدي صناديق ثلج في القبو لذا لا تقلق بشأن ذلك

Las huellas dactilares en el vaso, coinciden con las de la ventana en el sótano.
البصمات على الكوب تتطابق مع البصمات التي وجدناها في القبو على النافذه المكسورة

El del al lado ya estaba en el sótano, no necesita que lo bajaran.
المصعد المجاور كان موجود في القبو بالفعل، لذا لم يحتاجوا إلى إنزاله.

Ahora, sus instalaciones se ubican en el sótano y es de lo más avanzado.
قاعدتهم موجودة في القبو و هي عبارة عن مكان لحفظ الأعمال الفنية

Estamos en el sótano trabajando como locos, y ustedes aquí arriba comiendo sandwiches de helado que nosotros pagamos con nuestro dinero bien ganado.
نحن في القبو نعمل بشقاء وأنتم هنا تتناولون شطائر المثلجات التي دفعنا نحن ثمنها بأمولنا التي تعبنا في الحصول عليها

Temerosos de que los activistas armados estuvieran aún escondidos en el sótano, los soldados volaron toda la casa previa evacuación de sus habitantes.
وقد فجر الجنود المنزل بكامله بعد أن أخلوه من السكان خشية أن يكون الناشطون المسلحون مازالوا مختبئين في القبو.

Se dice que los restos encontrados en el sótano eran los de una madre con cuatro niños, si bien no se pudo determinar la causa de su muerte.
وتدل التقارير على أن البقايا التي كانت موجودة في القبو هي لﻷم وأبنائها اﻷربعة ودون أن يمكن تحديد سبب الوفاة.

Vienen a la casa, encuentran 100 de los grandes escondidos en las vigas del sótano.
قدموا إلى المنزل، ووجدوا 100 ألف دولار مخبأة في العوارض الخشبية في القبو.

Quiero esta cosa desmantelada y encerrada en la bóveda. Órdenes del Departamento de Defensa.
أريد أن يفكك هذا الشيء ويُغلق عليه في القبو أوامر وزارة الدفاع

Te imagino sentada en un sótano oscuro, encorvada sobre papeles y pantallas de computadoras.
أتخيلكِ وأنتِ جالسة في الغرفة المظلمة في القبو وأنت منكبة على الأوراق وشاشات الحاسوب

Él escondió el cadáver en la bodega y trató de conservarlo tan bien como pudo.
ثم وضع الجثة في القبو حتى أنه عالجها ليبقيها محفوظة كما يجب.

No se preocupe. Reuní a nuestros empleados menos dotados y los llevé al sótano.
لا تقلق يا سيدي ، وضعت موظفينا الأقل خبره في القبو

Arvi, di al puesto de mando que los próximos que entrarán en el búnker serán arqueólogos.
ارفي، اذهب وأخبر كتيبة الشعب القادم في القبو سيكون علماء الآثار.

Que se quede en el sotano en tu oficina.
لماذا لا يستطيع المكوث في القبو في غرفتك؟

Tal vez usted sólo encierre mujeres en su sótano por diversión.
وأيضاً ربما أنتَ تقوم بإحتجازها في القبو الخاص بكَ , للترفيه

Sí, supongo que puedo esconderlo en mi sótano. Bien.
بالتأكيد، أعتقد أنني أستطيع تخبئة هذا في القبو من أجلك

Pero tuvieron que dejar la carta firmada en la caja.
حسنٌ، لكن تحتّم أن يضعوا البطاقة المُوقَّع عليها في القبو

Si hubiera ratas en ese sótano, el fallo hepático podría ser por leptospirosis.
لو كانت هناكَ جرذانٌ في القبو فإنّ فشل الكبد سيكون بسبب اللولبيّات الشاحبة