"في القصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la historia
• de la historia
• en una historia
• En el cuento
• en esta historia
• en nuestra historia

Una promesa bien contada es como una piedra cargada en una honda y expulsada hacia adelante en la historia hasta el final.
وعد مصرح عنه جيدا هو مثل حصاة يجري سحبها من مقلاع ويدفع بك تقدما في القصة إلى النهاية.

Creo en los detalles, los detalles de la historia, y en el pasado, los detalles de ese pasado, y lo que sucede en la historia en ese punto.
أؤمن بالتفاصيل، تفاصيل القصة، وفي الماضي، تفاصيل ذلك الماضي، وما يحدث في القصة في تلك النقطة.

Pero lo que realmente quiere decir es "quiero que otro personaje en la historia cambie".
لكن ما يعنونه حقا هو: " أريد أن تتغير شخصية أخرى في القصة."

Y aquí tendrá lugar el siguiente capítulo de la historia de la India.
وهنا، في الفصل التالي في القصة من الهند سوف تأخذ مكان.

Creo que quizá la respuesta yace en una historia.
وأعتقد أن الجواب ، ربما ، يكمن في القصة.

Y aquí está el punto crucial. Hay algo así como un defecto en la historia.
وإليكم الشيء المصيري هنالك شئ كالخلل في القصة.

Pero cuando me fui involucrando más en la historia, comprendí que había dos grandes cuestiones medioambientales que no podía ignorar.
ولكن كما حصلت على المزيد من المشاركة في القصة أدركت أن هناك اثنتين من القضايا البيئية الكبيرة التي لم أستطع تجاهلها.

Y luego en la historia, se pelea con este bastardo Nazi.
، و لاحقا في القصة ذاتها يبدأ في مشاجرة مع ذلك الوغد النازي

Pues bien, en la historia, eran cada \ ~ para su aventura.
حسنا, في القصة , يفترقون كلٌ في مغامرته.

No soy mexicano, y no hay un perro en la historia.
أنا لست بمكسيكي وليس هناك من كلب في القصة بأكملها

Quiero decir ¿cómo puedo mantener al personaje principal en la historia sin tener realmente al actor que lo interpreta?
أقصد ، كيف يمكنني الحفاظ على الشخصية الرئيسية في القصة في الحقيقة من غير تملك الممثل الذي يلعب الدور ؟

Ella apenas está en la historia.
حسناً, هل لي أن ألفت إنتباهكم هي نادراً ما ظهرت في القصة

Es sobre la búsqueda. No te discuto eso, sólo digo que hay un agujero en la historia.
أنا لا أجادل , أنا أقول أن هناك ثقب في القصة

Creo que descubrí quien es mi mami en la historia.
حسنا، اعتقد اني اكتشفت من هي امي التي في القصة

Pero más tarde en la historia, su suerte cambiará cuando diga la primera mentira del mundo.
ولكن لاحقاً في القصة, حظه سيتغير عندما يقول أول كذبة في العالم

Se dieron los tiempos y encajaba en la historia.
كان توقيتاً مثالياً ، وكان مكانه ممتازاً في القصة

Y que incluso si quiero estar en la historia, tengo una de dos opciones.
و اذا كنت حتي أريد أن أكون في القصة لديّ واحد من خيارين

Los personajes principales de la historia son bacterias y virus.
الشخصيات الرئيسية في القصة هم البكتريا والفيروسات.

Y quiero empezar pidiéndoles que piensen en una historia que se estén contando a Uds. ahora que quizás no les esté ayudando.
وأريد أن أبدأ بسؤالكم في التفكير في القصة التي تحكونها لأنفسكم الآن هذا لن يخدمكم جيّدا.

En Irán hay cuevas, montañas y desiertos, como En el cuento.
ايران فيها الكهوف والجبال والصحارى, مثلما هو الحال في القصة

basada en un enfoque llamado teoría de cuerdas y es allí que aparecerá el multiverso en esta historia.
يبنى على نهج يسمى نظرية الأوتار وهناك حيث ستبرز فكرة الأكوان المتعددة في القصة

Y esas bombas de verdades son compasivas porque nos ayudan a ver lo que hemos obviado en nuestra historia.
وهذه قنابل الحقيقة هي متعاطفة، لأنها تساعدنا على رؤية ما يجب علينا مغادرته في القصة.