"في اللجنة المعنية بالحقوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Comité de Derechos
• en el Comité de Derechos

Elección de nueve miembros del Comité de Derechos
انتخـاب ٩ أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Elección de nueve miembros del Comité de Derechos Económicos,
انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق

Miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Naciones Unidas)
1987-1990 عضو في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Elección para llenar una vacante en el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
انتخابــات لمــلء شـاغر في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Elección para cubrir una vacante en el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
انتخابات لملء شـاغر في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

1987-1992: Miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
1987-1992: عمل عضواً في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

g) Nota del Secretario General sobre la elección de nueve miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (E/1994/20 y Add.1);
)ز( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية E/1994/20) و (Add.1؛

Desde el 31 de diciembre de 1994 entre los 18 miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales hay seis mujeres.
وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ كان يوجد في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ست نساء من أصل ثمانية عشر عضوا.

f) Nota del Secretario General sobre la elección de nueve miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (E/1996/19 y Add.1);
)و( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية E/1996/19) و (Add.1؛

Otra prueba del compromiso del Estado parte con los derechos humanos es el hecho de que dos prestigiosos jueces de Mauricio son miembros del Comité de Derechos económicos, sociales y culturales y del Comité de Derechos humanos, respectivamente.
ومضى قائلاً إن التزام الدولة الطرف بحقوق الإنسان يمكن أن يُستشَف كذلك من أن اثنين من القضاة المرموقين في موريشيوس هما عضوان في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفي اللجنة المعنية بحقوق الإنسان على التوالي.

Muchas veces, en los diálogos interactivos del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, los Estados aducían que estaban haciendo " todo lo posible " para la realización de los derechos económicos, sociales y culturales en el plano nacional.
وفي كثير من الأحيان تتذرع الدول، خلال الحوارات التفاعلية التي تجري في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بأنها تبذل قصارى جهدها من أجل إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على المستوى الوطني.

g) Nota del Secretario General sobre la elección de nueve miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (E/2008/9/Add.5 y Add.13);
(ز) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2008/9/Add.5 و Add.13)؛

" Declaro solemnemente que desempeñaré mis funciones de miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales con toda imparcialidad y conciencia. "
" أتعهد رسمياً بأن أضطلع بمهامي كعضو في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بنزاهة وضمير " .

En mayo de 2008, el ACNUDH invitó a una integrante del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Virginia Bonoan-Dandan, a Camboya para que convenciera al Gobierno de que colaborara con el Comité.
وفي أيار/مايو 2008، دعت المفوضية عضوة في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فرجينيا بونوان - داندان، إلى كمبوديا لتشجيع الحكومة على التعاطي مع اللجنة.

Elección para cubrir una vacante en el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
انتخابات لملء الشواغر في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Comenzó con un día de debate general en el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, seguido de un seminario de expertos el segundo día.
وبدأت بيوم من المناقشات العامة في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أعقبتها حلقة دراسية للخبراء في اليوم الثاني.

E/2006/9/Add.19 Tema 1 – Aprobación del programa y otras cuestiones de organización – Elección para llenar una vacante en el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales – Nota del Secretario General [A C E F I R]
E/2006/9/Add.19 البند 1 - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى - انتخابــات لمــلء شـاغر في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

E/2014/9/Add.17 Tema 4 del programa provisional – Elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones y nombramientos – Elección para cubrir una vacante en el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales – Nota del Secretario General [A C E F I R] – 5 páginas
E/2014/9/Add.17 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت - انتخابات وترشيحات وتصديقات وتعيينات - انتخابات لملء الشواغر في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات الاتصال بهيئة التحرير