"في المئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por ciento
• por cien
• ciento del
• en los

Ya saben, si miramos el desarrollo de Occidente en los últimos 200 años el crecimiento promedio puede haber sido del 2 por ciento.
إذا نظرتم إلى التطور الذي حصل في الغرب طوال أكثر من 200 سنة كان معدل النمو نحو اثنين في المئة

el 50 por ciento de los ordenadores del mundo terminan en China para ser reciclados
50 في المئة من أجهزة الكمبيوتر في العالم تنتهي في الصين لإعادة تدويرها.

Mihermana era dueña del 20 por ciento de los ocho millones de acciones.
تملك أختي بشكل مباشر عشرون في المئة من الـ8 ملايين المعلقة

Fui 100 por ciento sincera. No es fácil ser la Barbara Streisand del mal.
كنت صادقة مئة في المئة ليس سهلا أن أكون باربرا سترايسند الشر

Su idea aumentó el rendimiento del combustible en un dos por ciento.
هل تعلم، فكرة زيادة كفاءة الوقود بنسية 2 في المئة

E incluso si tienes un siete por ciento de grasa corporal verás que todos te vamos a seguir queriendo.
وحتى لو كان لديك نسبة 7 في المئة من الدهون، سوف ترى أننا جميعاً مازلنا سنحبك.

Se pierden el dos por ciento de las funciones corporales cada mes.
تفقد حوالي اثنين في المئة من وظائف الجسم كل شهر

El uno por ciento es la nueva minoría perseguida en este país.
واحد في المئة هي الأقلية الجديدة المُطاردة في هذه البلاد

¿que cuando el 90 por ciento de los recursos están en la ciudad?
من عند 90 في المئة من موارد لدينا هي في المدينة.

Si agregas a los ex alumnos donantes, la cifra es casi 90 por ciento.
تضيف إليهم الخريجين المتبرعين يصبح هذا العدد أكثر من 90 في المئة

Así que los agricultores se endeudan para conseguir la semilla debido al elevado coste, un 17 000 por ciento más.
من المزارعين في الديون للحصول على البذور نظرا للتكلفة العالية، 17 000 في المئة أكثر من ذلك.

Cincuenta y cinco por ciento. ¿Por qué no pones eso en su folleto?
خمسة وخمسين في المئة لماذا لا تضعون ذلك في الكتيب الخاص؟

Menos del diez por ciento de todas las acusaciones de violación son falsas.
أقل من عشرة في المئة من جميع أتهامات الاغتصاب ليست صحيحة

Lo único que pedimos es un 5 por ciento de esa agua.
كل ما نطلبه هو خمسة في المئة من هذه المياه

He estado en contra de Oasis desde el comienzo... de una balsa salvavidas para el uno por ciento.
لقد كنت معارض للواحة من البداية إنها فرصة للنجاة في الفضاء تقدر بـ1 في المئة

Y puede ser que al pasar del 50 por ciento de población urbana quizás lleguemos a un punto de inflexión económico. El mundo actual es un mapa de conectividad.
ويمكن أن تعبر نسبة ال 50 في المئة في المناطق الحضرية التي تمثل نقطة تحول اقتصادي. اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل

Y en el Mediterráneo, en la pesca de pez espada con red, forman hasta el 90 por ciento.
وفي منطقة البحر الأبيض المتوسط، في مصائد الأسماك في صافي أبو سيف، انهم يشكلون ما يصل الى 90 في المئة.

Es cerca del ocho por ciento de la producción agrícola mundial.
ذلك يمثل 8 في المئة من الناتج الزراعي عالميا.

Esta es la línea del 50 por ciento que es lo esperado por azar.
إذن فهذا هو خط ال50 في المئة للاحتمال العشوائي.

¿Sabían que el 40 por ciento de la riqueza creada en África, no se invierte en África?
هل تعلمون أن 40 في المئة من الثروة في إفريقيا ، لا تستثمر في أفريقيا؟

Siempre había pensado que era cien por cien lesbiana hasta que tu llegaste.
لطالما اعتقدت أني مثلية مئة في المئة حتى جئتَ أنت.

Más del 80 por ciento del desarrollo de Costa de Marfil fue al sector moderno.
أكثر من 80 في المئة من موارد التنمية في ساحل العاج تذهب للقطاع الحديث.