| En esta ocasión, la Comisión montó también una exposición sobre el rebozo en el Museo Nacional de Culturas Populares. | UN | وبهذه المناسبة، أقامت اللجنة أيضا معرضا للشالات في المتحف الوطني للثقافات الشعبية. |
| Estableció la primera sala dedicada a los niños en el Museo Nacional de Damasco, como proyecto experimental para que los niños estudien las ruinas históricas y los museos. | UN | :: تأسيس أول قاعة مخصصة للأطفال في المتحف الوطني بدمشق كمشروع رائد موجه للأطفال لدراسة تاريخ الآثار والمتاحف. |
| Creación de una sala interactiva en el Museo Nacional en la que los niños pueden aprender y explorar la historia siria. | UN | إنشاء قاعة تفاعلية في المتحف الوطني مخصصة للأطفال لتعلم تاريخ سوريا واستكشافه |
| Los Gobiernos de Australia, Nueva Zelandia y el Japón, así como la Unión Europea, financiaron distintos proyectos del Museo Nacional y la Galería Nacional de Arte. | UN | وقد مولت حكومات أستراليا ونيوزيلندا واليابان والاتحاد الأوروبي مشاريع معينة في المتحف الوطني ومعرض الفنون الوطني. |
| Científico invitado del Instituto de Paleontología Humana del Museo Nacional de Historia Natural de París | UN | عالم زائر في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي، " معهد علم المستحاثات البشرية " |
| El día finalizó con un banquete en el Museo Nacional. | Open Subtitles | و إنتهى اليوم بالغداء علي المأدبة الرئاسيه في المتحف الوطني. |
| Estoy muy emocionada... de estar hoy aquí... en el Museo Nacional del Palacio de Taipéi... para presenciar la unión de los dos tesoros nacionales... después de más de... tres siglos y medio. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا أن أكون هنا اليوم في المتحف الوطني تايبيه القصر |
| Soy curador, ahora en el Museo Nacional de Praga. | Open Subtitles | انا امين بالوقت الحاضر "في المتحف الوطني في " براغ |
| Ambas cámaras de la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina celebraron sus terceros períodos de sesiones en el Museo Nacional de Sarajevo el 20 de junio de 1997. | UN | ٢٦ - عقد كل من مجلسي الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك دورته الثالثة في المتحف الوطني في سراييفو في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| El Centro de Información de Asunción y United Colors of Benetton copatrocinaron una exposición de esculturas y pinturas de artistas nacionales conocidos sobre los derechos humanos en el Museo Nacional. | UN | وقام مركز الإعلام في أسونسيون، بالتعاون مع شركة " يونايتد كولورز أوف بينتون " ، برعاية معرض منحوتات ورسوم حول موضوع حقوق الإنسان لفنانين وطنيين شعبيين في المتحف الوطني. |
| j) Establecimiento de una exposición espacial permanente en el Museo Nacional de Aeronáutica y del Espacio; | UN | (ي) إقامة معرض دائم عن الفضاء في المتحف الوطني للملاحة الجوية والفضاء؛ |
| 769. Asimismo, en el Museo Nacional de Antropología fueron reestructuradas las salas: pueblos indios, nayar, purépechas, otomíes, nahuas, grupos del norte y huastecos y totonacas. | UN | 769- وبالمثل أعيدت هيكلة الغرف في المتحف الوطني للسكان: الشعوب بالهندية، والنايار، والبوريبيشا، والأوتومي، والناهوا، والجماعات الشمالية، والهواستيكو، والتوتوناكا. |
| Se inauguró en abril de 2013 en el Museo Nacional de Eslovenia en Liubliana y viajará por la región de Europa Sudoriental entre 2013 y 2015. | UN | وقد افُتتح في نيسان/أبريل 2013 في المتحف الوطني لسلوفينيا في ليوبليانا وسيتنقل في منطقة جنوب شرق أوروبا في الفترة 2013-2015. |
| La próxima reunión preparatoria tendría lugar en el Museo Nacional de Antropología de Ciudad de México del 2 al 4 de abril de 2014. | UN | وأضاف أن الاجتماع التحضيري المقبل سيُعقد في مكسيكو سيتي في المتحف الوطني لعلوم الإنسان في الفترة من 2 إلى 4 نيسان/أبريل 2014. |
| a) Participación en el establecimiento de una exposición espacial permanente en el Museo Nacional de Aeronáutica y del Espacio de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC). | UN | (أ) المشاركة في اقامة معرض دائم عن الفضاء في المتحف الوطني للملاحة الجوية والفضاء، التابع للإدارة العامة للطيران المدني. |
| t) La Agencia Chilena del Espacio actuó de jurado en la XXXV Feria Nacional Científica Juvenil, celebrada en el Museo Nacional de Historia Natural del 20 al 23 de octubre de 2004; | UN | (ر) قامت وكالة الفضاء الشيلية بدور فريق التحكيم في المعرض العلمي الوطني الخامس والثلاثين للشباب، الذي أقيم في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي من 20 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2004؛ |
| e) Promover y participar en el establecimiento de una exposición espacial permanente en el Museo Nacional de Aeronáutica y del Espacio de la DGAC; | UN | (هـ) تشجيع المشاركة في إنشاء معرض دائم للفضاء في المتحف الوطني للملاحة الجوية والفضاء، التابع للإدارة العامة للطيران المدني؛ |
| Por consiguiente se hace constar el reconocimiento de los autores a las autoridades de la Galería Nacional de Washington y del Museo Nacional de Varsovia, así como a los conservadores de las colecciones de la Organización de los Estados Americanos y del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América. | UN | وتبعا لذلك، يوجه الشكر العميق للسلطات في المتحف الوطني في واشنطن والمتحف الوطني في وارسو وأمناء المجموعات الفنية في منظمة الدول اﻷمريكية ووزارة الخارجية في الولايات المتحدة. |
| En 1976 y 1989, Australia financió, con cargo a su Fondo de Culturas del Pacífico Sur, la construcción de un teatro al aire libre y una construcción tradicional para canoas, así como un ala arqueológica del Museo Nacional. | UN | وفي عامي 1976 و1989، قامت أستراليا، من خلال صندوق ثقافات جنوب المحيط الهادئ التابع لها، بدفع تكاليف تشييد مسرح في الهواء الطلق، وبيت زوارق تقليدية، وجناح لحفظ الآثار في المتحف الوطني. |
| El 10 de julio de 2003 se reabrió al público la Sala Maya del Museo Nacional de Antropología. | UN | وفي 10 تموز/يوليه 2003 أُعيد افتتاح غرفة مايا في المتحف الوطني للآثار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 