عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في المحافظات الشمالية الثﻻث" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
en las tres gobernaciones septentrionales
-
en las tres provincias septentrionales
-
en las tres gobernaciones del norte
-
de las tres provincias septentrionales
-
de las tres gobernaciones septentrionales
-
para las tres gobernaciones septentrionales de
-
en las tres provincias del norte
| Aumentó la producción de alimentos en las tres gobernaciones del norte. | UN | وزاد إنتاج اﻷغذية في المحافظات الشمالية الثلاث. |
| Se impartió educación sobre el riesgo que representan las minas en cuatro gobernaciones del sur, así como en las tres gobernaciones del norte. | UN | وأجرى التثقيف المتعلق بأخطار الألغام في أربع محافظات جنوبية وكذلك في المحافظات الشمالية الثلاث. |
| Los artículos comprados por el Gobierno del Iraq para las tres gobernaciones septentrionales de Dohuk, Arbil y Suleimaniyah continuarán llegando a dos almacenes de tránsito del Programa Mundial de Alimentos (PMA) situados en Mosul y Kirkuk. | UN | ٢٦ - استمرت السلع التي اشترتها الحكومة العراقية في المحافظات الشمالية الثلاث دهوك وإربيل والسليمانية للوصول إلى مستودعي البضائع العابرة في الموصل وكركوك التابعين لبرنامج اﻷغذية العالمي. |
| El mejoramiento en la distribución de material escolar en las tres provincias del norte ha dado lugar a un aumento de la matrícula. | UN | وأدى تحسين توزيع اللوازم المدرسية في المحافظات الشمالية الثلاث إلى زيادة عدد التلاميذ المسجلين فيها. |