"في المدرسة الثانوية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el instituto
• en la secundaria
• en la escuela secundaria
• en secundaria
• de secundaria
• en la preparatoria
• de la secundaria
• del instituto
• de la escuela secundaria
• de instituto
• al instituto
• en el colegio
• a la secundaria
• en preparatoria
• en el bachillerato

Así que trazamos un plan para crear documentos y matricularme en el instituto.
لذلك نحن دبرت خطة لتصنيع الوثائق والانخراط لي في المدرسة الثانوية.

Para tu información, gané el premio a la higiene en el instituto.
لمعاوماتك فقد ربحت جائزة في علوم الصحة في المدرسة الثانوية

Nunca estuviste tan sano desde que estuviste a Mary Lou Singer en la secundaria.
لم تكن بهذه الصحة منذ ضربت ماري لو سنجر في المدرسة الثانوية

O en la secundaria, o en la universidad, o cerca de los 20.
سواء في المدرسة الثانوية أو الجامعة أو عند بلوغي بداية العشرينات

Se teme que en la escuela secundaria, o más adelante, las niñas encuentren novio y se casen, lo cual pondrá fin a su educación.
ويتمثل الخوف في أنه، في المدرسة الثانوية أو ما بعدها، قد تجد البنت رفيقا وتتزوج، وبذلك تضع حدا بالفعل لتعليمها.

Y no pudimos encontrar ni 25 chicas en secundaria.
ولم نستطع إيجاد 25 فتاة في المدرسة الثانوية.

Asi que supongo que no están recordando sobre el gran juego en el instituto.
حسنا اذن اعتقد هما لا يتستعيدان ذكريات اللعبة الكبيرة في المدرسة الثانوية

Cierto, pero rompiste un montón de récords en el instituto como receptor.
حسناً، لقد كسرت الرقم قياسي في المدرسة الثانوية تلقي السجلات

La vi, y esa chica definitivamente alcanzó la gloria en el instituto.
لقد رأيتها ,تلك الفتاة بالتأكيد بلغت ذروتها في المدرسة الثانوية

Él me dijo... una vez se tomó algunas pastillas en el instituto.
لقد أخبرني بأنه قد أخذ بعض الحبوب في المدرسة الثانوية

Yo nunca supe qué decirles. A los chicos como él en la secundaria.
لم أكن اعرف ما أقوله لهم في المدرسة الثانوية ,الأولاد مثله

Estoy muy contenta de que no hiciste esto mientras yo estaba en la secundaria
أنا سعيد حقا أنكم لم تفعلوا هذا بينما كنت في المدرسة الثانوية

Bueno, me alegro de que no nos hayamos conocido en la secundaria.
حسناً، أنا مسرورة لأنك لم تلتقي بي في المدرسة الثانوية

Y pronto tuvimos el comienzo de esta idea, sobre un chico que retrocede en el tiempo y termina en la secundaria con sus padres.
وقريبا جدا، كان لدينا بذرة هذه الفكرة حول طفل الذي يعود في الوقت المناسب وينتهي في المدرسة الثانوية مع والديه.

Sin embargo, existían limitaciones importantes en el acceso a la educación inicial y en la permanencia en la escuela secundaria.
غير أن أوجهَ قصور مهمة ما زالت تعتري إمكانية الحصول على التعليم الأوّلى والبقاء في المدرسة الثانوية.

Me encantaron las matemáticas siempre, excepto un período de dos semanas en secundaria.
لطالما أحببت الرياضيات باستثناء أسبوعين في المدرسة الثانوية.

Sólo soy un tipo que fue profesor de secundaria hace como unos 100 años.
أنا مجرد رجل كان مدرساً في المدرسة الثانوية منذ نحو 100 عام

Mientras estaba en la preparatoria, mi padre estaba enfermo.
بينما كنت في المدرسة الثانوية أيضا، أن والدي كان مريضا.

¿Te he contado que el equipo de la secundaria ganó el torneo estatal?
هل أخبرتك يوماً كيف فاز فريقي في المدرسة الثانوية ببطولة الولاية؟

- Sale con una tipeja del instituto.
إنه يمشي مع تلك البشعة في المدرسة الثانوية

Sabemos que lo mejor de la escuela secundaria son las vacaciones de verano.
كلانا يعرف أن أفضل جزء في المدرسة الثانوية هو الإجازة الصيفية

Si esto no funciona, mi vida de instituto no será nada salvo una vergüenza.
إن لم ينجح فحياتي في المدرسة الثانوية ستكون لا شيء سوى إحراج

Igual que cuando iba al instituto.
نفس المكان عندما كنت في المدرسة الثانوية

En 2009 dará comienzo otro programa destinado a lograr la excelencia académica en el colegio secundario de Kaabia, también financiado por el Ministerio de Educación.
وأثناء سنة 2009، سوف يُفتتح برنامج لإنجاز التفوّق في المدرسة الثانوية في كعبيا، وهي مموّلة أيضاً من وزارة التعليم.

Trabajaba en el verano cuando iba a la secundaria, y se incendió.
كنت أعمل هناك كل صيف في المدرسة الثانوية ولكنه قد إحترق

A menos que cuentes el lavado de autos en bikini que hice en preparatoria.
إلا إذا احتسبتِ غسيل السيارات في ملابس السباحة الذي قمت به في المدرسة الثانوية.

Creo que es porque se conocieron en el bachillerato. Fue su primera novia formal.
اعتقد لأنهم تقابلا في المدرسة الثانوية ، لقد كانت أول عشيقة له.