"في المركز الطبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el centro médico
• del Centro Médico
• del centro clínico
• en el centro medico y
• días en el centro medico
• en el centro de salud
• atendida en el puesto médico

Cuatro médicos han confirmado que prestaron asistencia al Sr. Eshonov en el centro médico.
وأكد أربعة أطباء أنهم قدموا الرعاية إلى السيد إيشونوف في المركز الطبي.

Observa con reconocimiento que algunas de las víctimas están recibiendo tratamiento en el centro médico francés de Djibouti.
ويلاحظ مع التقدير أن بعض الضحايا يخضعون للعلاج في المركز الطبي الفرنسي في جيبوتي.

Chloe los sacó del sistema de seguridad del Centro Médico.
سحبتها كلوي من نظام المراقبة في المركز الطبي

Las conclusiones de un comité de peritos del centro clínico se remitieron al Tribunal el 2 de junio de 2010.
وسلّمت لجنة الخبراء في المركز الطبي استنتاجاتها إلى المحكمة في 2 حزيران/ يونيه 2010.

El médico de medicina general atiende pacientes todos los días en el centro medico y cuando no está de turno está de guardia localizable, mientras que el dentista atiende en el centro médico tres veces por semana.
ويداوم الممارس العام في المركز الطبي يومياً، ويمكن أيضا استدعاؤه في غير أوقات العمل الرسمية بينما يداوم طبيب الأسنان ثلاثة أيام في الأسبوع.

El Grupo se reunió también en el centro médico de Fishtown con algunos naturales de Côte d ' Ivoire que recibieron tratamiento por heridas de bala.
كما التقى الفريق مجموعة من الإيفواريين في المركز الطبي بفيشتاون حيث كانوا يعالجون من إصابات بطلقات نارية.

Soy Kate McTiernan soy doctora en el centro médico Regional de Carolina.
انا ادعى كاتى انا كاتى ماكتيرنان انا طبيبة في كارولينا في المركز الطبي الاقليمي

Los veremos en el centro médico.
نحن سَنُقابلُك في المركز الطبي

Trey está sedado en el centro médico corre riesgo de suicidio.
تري تم تخديره في المركز الطبي دكتور سيريل شخصه على أنه في خطر الإقدام على الانتحار

Ella tiene un trabajo en el centro médico del Condado de Driscoll.
جصلت على وظيفة في المركز الطبي لمقاطعة دريسكوال

Dos apuñalados en una semana, y ambos trabajaban en el centro médico.
طعنتان في أسبوعٍ واحد، وكلاهما عمِل في المركز الطبي

Tres personas murieron en el centro médico la misma noche Linda Edwards supuestamente hizo.
توفي ثلاثة أشخاص في المركز الطبي في الليلة ذاتها التى من المفترض أن ماتت فيها ليندا إدواردز.

en el centro médico de la Universidad de Loyola, la primera mujer en completar una beca de trasplante de corazón.
في المركز الطبي التابع لجامعة لايولا, و أول إمرأة تكمل زمالة جراحة القلب

483. Según se informa, Dušan Lukić falleció el 24 de marzo de 1995 en el centro médico de Urgencia de Belgrado a causa de las torturas padecidas.
٣٨٤- أُفيد بأن دوشان لوكيتش توفي في يوم ٤٢ آذار/مارس ٥٩٩١ في المركز الطبي للطوارئ في بلغراد نتيجة التعذيب.

Me salvé por obra divina y gracias a la profesionalidad y la entrega de los médicos y el personal de enfermería del Centro Médico del ejército australiano y del Royal Darwin Hospital.
لقد نجوت من الموت بعناية إلهية وبفضل الروح المهنية والتفاني من جانب الأطباء والممرضات في المركز الطبي العسكري الأسترالي في ديلي، وبفضل جهود الأطباء والممرضات في مستشفى داروين الملكي.

El 26 de octubre de 2010, el Tribunal recibió nuevas conclusiones y la opinión del comité de peritos del centro clínico (en cirugía máxilofacial).
وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2010، استلمت المحكمة استنتاجات إضافية ورأي لجنة الخبراء في المركز الطبي (جراحة الوجه والفكين).

Mediante una investigación también habría podido determinarse si las afirmaciones de la madre sobre las consultas realizadas en el centro de salud de la localidad de Knini tenían fundamento.
وكان من شأن التحقيق أيضا أن يثبت ما إذا كانت ادعاءات الأم عن الفحوص في المركز الطبي ببلدة كنيني صحيحة.

La autora hace notar la discrepancia existente entre la hora en que fue atendida en el puesto médico -- aproximadamente las 4.00 horas -- y la hora reflejada en el informe médico -- las 0.30 horas -- .
ولفتت صاحبة البلاغ الانتباه إلى التباين بين وقت حصولها على المساعدة الطبية في المركز الطبي - حوالي الساعة 00/4 صباحاً - والوقت المذكور في التقرير الطبي، وهو الساعة 30/00 صباحاً.