"في المستشفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el hospital
• al hospital
• en un hospital
• del hospital
• en enfermería

Me estaban tratando en el hospital... cuando los médicos supieron que sólo me salvaría... un transplante de médula ósea.
كنت في المستشفي أتلقّي العلاج عندما أدرك الأطبّاء أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ حياتي

Mi hermana me dijo lo que pasó en el hospital antes de que llegara.
لقد أخبرتني أختي بما حدث في المستشفي قبل أن آتي إلي هناك

Y ha dicho que nos veremos en el hospital, y que le llame cuando las contracciones sean cada diez minutos. ¡Esta es una!
ولقد قال بأنه سيقابلنا في المستشفي وأن نتصل به عندما تكون التقلصات تفصلها 10 دقائق عن بعضها البعض هذه واحدة

El Sr. Blaylock vino a verme ayer al hospital... y me temo que tuvimos un terrible malentendido.
جاءَ السّيدُ بلايلوك لرُؤيتي في المستشفي أمس وأَنا اشعر بانة حدث سوء فهم كبير.

en un hospital, es difícil no decepcionar a alguien.
في المستشفي من الصعب أن تتجب أن تخذل الناس

Encuentralo. Traelo al cuarto piso del hospital. Si los doctores lo curan a tiempo te daré el dinero.
جده واحضره إلي الدور الرابع من المستشفي هناك طبيب في المستشفي احضره في الوقت المحدد

Ocho asaltantes encontraron la muerte en el curso de los combates y otros dos, que resultaron heridos, fueron capturados y están siendo atendidos en el hospital de Rutshuru.
وقد لقي ثمانية من المعتدين حتفهم أثناء القتال وجرح اثنان ووقعا في الأسر، حيث يتلقيان العلاج حاليا في المستشفي بروتشورو.

Menos ahora que está incapacitado en el hospital.
وبالتالي لن أسمح لك بذلك وهو في . المستشفي ويعاني من القصور العقلي

le concerté la cita en el hospital para las 10:00.
لقد أخذت موعدًا لك في المستشفي الساعة 10:

Quiero decir, recibimos a tantos chiflados en el hospital.
أَعْني، باننا لدينا الكثير من المعاتية في المستشفي ، تَعْرفُ ذلك.

Estará en el hospital por tres meses hasta que se lo pueda mover.
يجب أن يظل في المستشفي لمدة 3 شهور علي الاقل قبل أن ينقل

Que en el hospital te joden vivo. ¡Primero te drogan, luego te dan por el culo!
انهم يقهرونك ويعذبوك في المستشفي اولا يخدرونك ، ثم يقومون بقهرك وتعذيبك

Los testigos del ascensor están en el hospital.
الشاهد الذي كان في الأسانسير موجود في المستشفي

La agente Scully lo examinará en el hospital.
العملية سكالي، سوف تقوم بفحصه في المستشفي تستطيع أن تتحدث معها

Soy Marybeth Cogan. La vi en el hospital.
انا ماريباث كوغان لقد تلاقينا في المستشفي

Suelen curarte en el hospital, pero aquí no.
من المفترض أن تتحسن حالتك في المستشفي إلا في هذة المدينة

Hazlo ahora, en el hospital, recuperándote de tu paliza.
أفعلي ذلك الان في المستشفي بينما تتلقين العلاج من الضرب الأخير

Me quedaré en el hospital esta noche para observación. Me harán un CAT scan.
سأقضي الليلة في المستشفي للملاحظة سيجري لي مسح علي الجمجمة

talvez hubo un accidente y fue por si mismo al hospital si. puede que este en el hospital y puede que este en la picadora!
ربما كان هناك حادثاً وأدخل نفسه في المستشفي صحيح . أو ربما هو في المشفي

Sabéis, ella vino a visitarme al hospital después del accidente.
أنتم تعلمون، لقد أتت لزيارتي في المستشفي بعد الحادثة.

en un hospital, es genial echarle una mano a alguien.
في المستشفي من الرائع عندما تُسدي معرفاً لشخ ما

Entonces, el hombre del hospital no es el hombre por quien vino.
إذن الرجل الذي في المستشفي ليس الرجل الذي جئت من أجله

Nuestro enfermero encontró a Jake en enfermería, buscando aspirinas.
الحارس وجد جيك في المستشفي يبحث عن الاسبرين