"في المعلومات الخاصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la información sobre
• en la información relacionada

Está previsto editar las publicaciones periódicas que se resumen a continuación y se describen en la información sobre los productos correspondientes a cada subprograma.
ومن المتوقع إصدار نشرات متكررة على النحو الموجز أدناه وحسب الوصف الوارد في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج فرعي.

El Banco mantiene una lista de contactos de más de 600 bancos y asociaciones comerciales a fin de poner en su conocimiento cualesquiera cambios en la información sobre sanciones publicada en el sitio en la Web del Banco.
ويحتفظ البنك بقائمة للتوزيع على 600 مصرف ورابطة تجارية لاسترعاء انتباههم إلى أي تغييرات في المعلومات الخاصة بالجزاءات المنشورة على موقع البنك على شبكة الإنترنت.

Se prevé que la producción de publicaciones periódicas y no periódicas sea la que se indica de forma resumida en el cuadro siguiente y en la información sobre los productos de cada subprograma.
ومن المتوقع أن يجري نشر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه في الموجز وعلى النحو الموزع في المعلومات الخاصة بالنواتج في إطار كل برنامج فرعي.

Está previsto editar las publicaciones periódicas y no periódicas que se resumen a continuación y que se indican en la información sobre los productos correspondientes a cada subprograma.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل واحد من البرامج الفرعية.

Hay algunas lagunas en la información relacionada con las mujeres diplomáticas de carrera, y pide más detalles a ese respecto.
وهناك بعض من الثغرات في المعلومات الخاصة بالدبلوماسيات المحترفات، وينبغي توفير مزيد من التفاصيل في هذا الشأن.

Está previsto editar las publicaciones periódicas y no periódicas que se resumen a continuación y que se describen en la información sobre los productos correspondientes a cada subprograma.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.

Se prevé que las publicaciones periódicas y no periódicas se producirán como se indica a continuación en forma resumida y se describe en detalle en la información sobre los productos de cada subprograma.
ومن المتوقع أن يجري إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الموجز في الجدول 17 ألف-1 وعلى النحو المبين في المعلومات الخاصة بالنواتج في إطار كل برنامج فرعي.

Está previsto editar las publicaciones periódicas y no periódicas que se resumen a continuación y que se describen en la información sobre los productos correspondientes a cada subprograma.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل من البرامج الفرعية.

Está previsto editar las publicaciones periódicas y no periódicas que se resumen en el cuadro 27.1 y que se describen en la información sobre los productos correspondientes a cada subprograma.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه في الجدول 27-1 وحسب وصفها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.

Está previsto editar las publicaciones periódicas y no periódicas que se resumen a continuación en el cuadro 27.3 y que se describen en la información sobre los productos correspondientes a cada subprograma.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه في الجدول 27-3 وحسب الوصف الوارد في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.

Se prevé que se preparen publicaciones periódicas y no periódicas, como se muestra a continuación de manera resumida y como se indica en la información sobre los productos de cada subprograma.
ومن المتوقع إصدار نشرات متكررة وغير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل من البرامج الفرعية. الجدول 19-2 ملخص المنشورات

Se prevé que las publicaciones periódicas y no periódicas se publicarán como se indica en forma de resumen en el cuadro 10.2 y como se detallan en la información sobre los productos de cada subprograma.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو الوارد في الموجز بالجدول 10-2، وحسب التوزيع الوارد في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج فرعي.

Se prevé que las publicaciones periódicas y no periódicas se publicarán como se indica en forma sinóptica en el cuadro 10.1 y se detalla en la información sobre los productos de cada subprograma.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة وفقا لما هو مبين بإيجاز في الجدول 10-1، وحسب التوزيع الوارد في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج فرعي.

Está previsto producir publicaciones periódicas y no periódicas, como se resume en el cuadro 11.1 y se describe en la información sobre los productos de cada subprograma.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الموجز في الجدول 11-1 وعلى النحو الموصوف في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.

Se debería considerar la posibilidad de idear actividades adicionales para subsanar las lagunas identificadas en la información sobre emisiones de las fuentes (por ej., fuentes no puntuales) o promover actividades de creación de la capacidad, tales como actividades de capacitación y concienciación;
' 2` ينبغي إيلاء الاعتبار لاستحداث أنشطة إضافية تتصدى للثغرات المحددة في المعلومات الخاصة بمصادر الانبعاثات (مثل المصادر غير الثابتة) أو تشجيع أنشطة بناء القدرات مثل أنشطة التدريب وزيادة الوعي؛

Como se dijo en la información relacionada con el artículo 2 de la Convención, en junio de 2005 se aprobaron las reformas al Código Penal que incorporaron los delitos de explotación sexual contra menores de edad, pornografía infantil, trata de personas, tráfico de migrantes y tráfico de órganos, entre otros.
207 - ذكرنا قبل ذلك، في المعلومات الخاصة بالمادة 2 من الاتفاقية، أنه قد تم في حزيران/يونيه 2005 اعتماد تعديلات القانون الجنائي التي تتضمن جرائم الاستغلال الجنسي للقُصَّر، وإنتاج المواد الإباحية للأطفال، والاتجار بالأشخاص، والاتجار بالمهاجرين، والاتجار بالأعضاء وغير ذلك.