"في المقعد الخلفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el asiento trasero
• en el asiento de atrás
• al asiento trasero
• en la parte de atrás
• en el auto
• en la parte trasera del

Hay que señalar que el escolta estaba sentado en el asiento trasero del Mercedes Benz, el que presumiblemente iba a ocupar el Sr. Hamadeh.
ومن الجدير بالذكر أن الحارس الشخصي كان يجلس في المقعد الخلفي لسيارة المرسيدس بنـز، حيث يُفترض أن يجلس السيد حمادة.

Me sentaba en el asiento trasero. Mamá y papá se sentaban delante.
كنت أجلس في المقعد الخلفي وأمي وأبي في المقعد الامامي

De hecho estaba esperando en el asiento trasero del coche con su maletín.
هو في الحقيقة كان ينتظر في المقعد الخلفي للسيارة مع حقيبته

Te llevaría, pero tengo un bloque de cilindros en el asiento de atrás.
كُنت لأعطيك توصلية يا ليندس لكن هناك محرك في المقعد الخلفي

Si no estuviera embarazada, podríamos echar un polvo en el asiento de atrás.
إذا لم أكن حاملاً لكان بإمكاننا ممارسة الجنس في المقعد الخلفي

Porque si el asesino estaba en el asiento trasero también sus zapatos.
لأن إذا كان القاتل في المقعد الخلفي فسيكون حذائه أيضًا

Ni siquiera sabían que un hombre estaba recostado en el asiento trasero de su auto.
انتم حتى لم تعرفوا ان هناك رجل كان مستلقي في المقعد الخلفي لسيارتكما

En serio no sé por qué insistís en sentaros en el asiento trasero.
لا أعلم لماذا يا رفاق أصررتو على الجلوس في المقعد الخلفي

Según parece, la pusieron en el asiento trasero de un automóvil y la agredieron sexualmente.
ويقال إنها وضعت في المقعد الخلفي لسيارة واعتدي عليها جنسياً.

Mi amigo Evan me dijo que cuando era niño y sus padres condujeron por este barrio, él se agachaba en el asiento trasero.
صديقي إيفان أخبرني أنه عندما كان طفلا ومر والديه بالسيارة من تلك المنطقة كان يغطس في المقعد الخلفي

Perdonad, pero soy yo el atrapado en el asiento trasero.
أنا آسف. مهلا، أنا واحد عالقا في المقعد الخلفي هنا.

¿Recuerdas esa noche en el asiento trasero de mi viejo Dodge?
تذكر تلك الليلة في المقعد الخلفي لدودج بلادي القديمة؟

Entonces, dejé que me sacaran mi riñón en el asiento trasero de un auto, y ¿solo estabas fingiendo?
أنت تعني انه تمت ازالة كليتي في المقعد الخلفي لسيارة تويوتا ليتم بيعها وأنت كنت تتظاهر بذلك

Tomaremos un taxi y lo haremos en el asiento trasero.
ثم سنستقل سيارة أجرة ونمرح في المقعد الخلفي

Estaba de mal humor. Se le quitará cuando mire en el asiento trasero.
كان رجلا سكرانا سيبدو افضل في المقعد الخلفي

Miro en el asiento trasero del otro auto, y hay una mujer desnuda.
-و في المقعد الخلفي للسيارة الأخرى أجد تلك المرأة عارية تماما

En ese momento estaban en el asiento trasero.
لقد صدف أنهم كانوا في المقعد الخلفي للسيارة في ذلك الوقت

Ve si hay unas "sarrib" en el asiento de atrás. - ¿Qué?
يا "بريان" هل رأيت هناك أي "ريبز" في المقعد الخلفي

Quizá no hubiera matado a mi madre en el accidente de auto... la mujer del otro auto... e hirió a una niña en el asiento de atrás.
وما كان ليتسبب في موت أمي في حادث سيارة والمرأة في السيارة الأخرى وإصابة فتاة صغيرة في المقعد الخلفي كذلك

Estábamos estacionados aquí... y algo "cariñosos" en el asiento de atrás.
نحن توقفنا هناك و استلقينا في المقعد الخلفي.

"Y luego el Capitán Leroy Salchicha Zanzibar y Gina, la de mi trabajo fueron al asiento trasero de su genial nave espacial."
و بعد ذلك الكابتن ليروي نقانق زنجبار و جينا التي تعمل معي ذاهبون للجلوس في المقعد الخلفي في مركبته الفضائية الرائعة

Como dicen, es mejor que estar en la parte de atrás del bus.
يقول المثل، هو أفضل من مجرد الجلوس في المقعد الخلفي.

¿Cuándo fue la última vez que lo hicimos en el auto?
متى فعلناها آخر مرة في المقعد الخلفي للسيارة؟

Es posible que haya otros sospechosos en la parte trasera del auto.
من المحتمل أن يوجد مشتبهون آخرون في المقعد الخلفي للسيارة