ويكيبيديا

    "في المكاتب الإحصائية الوطنية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en las oficinas nacionales de estadística
        
    • de las oficinas nacionales de estadística
        
    • de oficinas nacionales de estadística
        
    • en las oficinas estadísticas nacionales
        
    • de oficinas de estadística nacionales
        
    • de las oficinas estadísticas nacionales
        
    • en las oficinas de estadística nacionales
        
    • en las oficinas nacionales de estadísticas
        
    • en la oficina nacional de estadística
        
    • de las oficinas nacionales de estadísticas
        
    • en oficinas nacionales de estadística
        
    Aumentó la capacidad y la experiencia en la utilización de la tecnología de la información en las oficinas nacionales de estadística. UN وزيادة القدرات والخبرات الفنية في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات في المكاتب الإحصائية الوطنية.
    Utilización de nuevas y mejores metodologías estadísticas en las oficinas nacionales de estadística de la región. UN استخدام منهجيات إحصائية محسنة وجديدة في المكاتب الإحصائية الوطنية في المنطقة.
    :: En el tercer trimestre de 2004 comenzó un proyecto mundial de inventario sobre el estado de las estadísticas de la sociedad de la información en las oficinas nacionales de estadística. UN :: بدأت في صيف عام 2004 عملية تقييم عالمية لحالة إحصاءات مجتمع المعلومات في المكاتب الإحصائية الوطنية.
    Desde el punto de vista sustantivo, los esfuerzos actuales se centran principalmente en la preparación de informes nacionales sobre el desarrollo humano y la capacitación del personal de las oficinas nacionales de estadística. UN أما في المجالات الموضوعية فتتركز الجهود المستمرة أساسا على إعداد تقارير التنمية البشرية الوطنية وتدريب الموظفين في المكاتب الإحصائية الوطنية.
    i) Servicios de asesoramiento. Consultas especiales con expertos de oficinas nacionales de estadística sobre sus actividades de recopilación de los datos estadísticos que necesita la CEPE para sus análisis y publicaciones (2); UN `1 ' تقديم الخدمات الاستشارية - إجراء مشاورات مخصصة مع الخبراء في المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن تجميعهم البيانات الإحصائية التي تحتاج إليها اللجنة لأغراض التحليل والنشر (2)؛
    Aunque este tipo de iniciativa es encomiable, en las oficinas estadísticas nacionales se tiene escasa conciencia de la existencia de éste y otros programas destinados a perfeccionar los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio. UN وينبغي تشجيع هذا النوع من المبادرات ولكن لا يوجد وعي كافٍ في المكاتب الإحصائية الوطنية بهذا البرنامج وغيره من البرامج الرامية إلى تحسين مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
    Temas de debate y para la adopción de decisiones: cuestiones administrativas en las oficinas nacionales de estadística: acceso a microdatos UN بنود للمناقشة واتخاذ القرار: مسائل الإدارة في المكاتب الإحصائية الوطنية: الوصول إلى البيانات الجزئية
    Esta situación es más grave en los ministerios competentes que en las oficinas nacionales de estadística. UN وحالة هذه القدرات في الوزارات التنفيذية هي أسوأ منها في المكاتب الإحصائية الوطنية.
    Una mayor aplicación de métodos y normas estadísticos relativos a las economías de mercado en las oficinas nacionales de estadística de los países con económicas en transición de la región. UN التوسع في تطبيق الأساليب والمعايير الإحصائية ذات الصلة بالاقتصادات السوقية في المكاتب الإحصائية الوطنية بالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في المنطقة.
    Estuvo dirigido a directores de estadísticas de la salud y al personal encargado de la medición de las discapacidades en las oficinas nacionales de estadística y ministerios de salud del Asia Central y Azerbaiyán; UN وقد نُظِّمت لفائدة مديري وموظفي الإحصاءات الصحية العاملين في مجال قياس حالات الإعاقة في المكاتب الإحصائية الوطنية ووزارات الصحة في آسيا الوسطى وأذربيجان؛
    El seminario estuvo dirigido a directores de estadísticas de la salud y al personal encargado de la medición de las discapacidades en las oficinas nacionales de estadística y ministerios de salud de Asia Central y Azerbaiyán UN وقد نُظِّمت لفائدة مديري وموظفي الإحصاءات الصحية العاملين في مجال قياس حالات الإعاقة في المكاتب الإحصائية الوطنية ووزارات الصحة في آسيا الوسطى وأذربيجان.
    Se podría crear un programa de encuestas en las oficinas nacionales de estadística para realizar encuestas periódicas estandarizadas sobre migración dedicadas concretamente a examinar los cambios en los patrones y las características de la migración y sus efectos sobre el desarrollo. UN ولدراسة التغيرات في أنماط وخصائص الهجرة وأثرها على التنمية، يمكن وضع برنامج استقصائي مخصص في المكاتب الإحصائية الوطنية لإجراء دراسات استقصائية موحدة في مجال الهجرة على أساس دوري.
    j) Asuntos de gestión de las oficinas nacionales de estadística: acceso a microdatos UN (ي) المسائل الإدارية في المكاتب الإحصائية الوطنية: الوصول إلى البيانات الجزئية
    También se reconoce que hay subespecialización dentro del grupo e intereses comunes con otros grupos profesionales, como los analistas, especialistas en tecnología de la información y estadísticos de las oficinas nacionales de estadística. UN ومن المسلم به أيضا أن هناك تخصصات فرعية في إطار تلك المجموعة، واهتمامات مشتركة مع المجموعات المهنية الأخرى مثل المحللين والاختصاصيين في تكنولوجيا المعلومات والإحصائيين في المكاتب الإحصائية الوطنية.
    La División de Población ha mantenido un diálogo constante con expertos de las oficinas nacionales de estadística para responder a sus solicitudes de asistencia técnica y aclaraciones sobre cuestiones metodológicas relacionadas con los datos demográficos. UN وتُجري شعبة السكان حوارا مستمرا مع الخبراء في المكاتب الإحصائية الوطنية لتلبية طلباتها للحصول على المساعدة الفنية والتوضيحات بشأن المسائل المنهجية فيما يتعلق بالبيانات السكانية.
    i) Servicios de asesoramiento: consultas especiales con expertos de oficinas nacionales de estadística sobre sus actividades de recopilación de los datos estadísticos que necesita la CEPE para sus análisis y publicaciones; consultas con los directivos de las oficinas nacionales de estadísticas sobre la aplicación de los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales y armonización de la legislación sobre estadísticas con ellos; UN ' 1` الخدمات الاستشارية: إجراء مشاورات مخصصة مع الخبراء في المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن تجميعهم البيانات الإحصائية التي تحتاج إليها اللجنة لأغراض التحليل والنشر؛ وإجراء مشاورات مع إدارة المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، وتحقيق توافق التشريعات الإحصائية مع المبادئ؛
    La Mesa está compuesta de miembros del Comité, que ocupan cargos de nivel elevado en las oficinas estadísticas nacionales e internacionales. UN 24 - ويتألف المكتب من أعضاء اللجنة ذوي المستوى الرفيع في المكاتب الإحصائية الوطنية والدولية.
    El Grupo de Trabajo está abierto a todas las organizaciones interesadas y dedicadas a los temas de su mandato, a los presidentes de grupos asesores sobre manuales de índices de precios, a los expertos de oficinas de estadística nacionales, universidades y organizaciones internacionales. UN 4 - والفريق العامل مفتوح لجميع المنظمات المهتمة والملتزمة، ورؤساء الأفرقة الاستشارية المعنية بأدلة مؤشرات الأسعار، والخبراء في المكاتب الإحصائية الوطنية والأكاديميين والمنظمات الدولية.
    e) Actualización de la tecnología de la información y las comunicaciones de las oficinas estadísticas nacionales para mejorar las comunicaciones electrónicas de los estadísticos y ayudar a difundir los datos estadísticos regionales por medios electrónicos e impresos, y UN (هـ) ورفع مستوى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في المكاتب الإحصائية الوطنية من أجل تحسين الاتصالات الإلكترونية بين الإحصائيين ودعم النشر الإلكتروني والمطبوع للبيانات الإحصائية الإقليمية؛
    h) Unificar las clasificaciones empleadas en las oficinas de estadística nacionales de la región. UN (ح) توحيد التصنيفات المستخدمة في المكاتب الإحصائية الوطنية في المنطقة.
    c) Cuestiones administrativas en las oficinas nacionales de estadísticas UN (ج) مسائل الإدارة في المكاتب الإحصائية الوطنية
    Sin embargo, algunos tienen una orientación más amplia y un objetivo de mayor alcance, a saber, influir en la oficina nacional de estadística y el sistema general de estadística en direcciones específicas. UN بيد أن لبعض البرامج توجهات أوسع نطاقا وأهدافا أبعد مدى للتأثير في المكاتب الإحصائية الوطنية وفي نظام الإحصاءات الأوسع نطاقا لسلك اتجاهات محددة.
    La plataforma en línea asegura un alcance y distribución amplios a usuarios potenciales en oficinas nacionales de estadística y organismos nacionales e internacionales. UN وسيكفل الموقع الشبكي اتساع نطاق الوصول والتوزيع على المستخدمين المحتملين في المكاتب الإحصائية الوطنية والوكالات الأخرى على الصعيدين الوطني والدولي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد