| La Oficina inauguró también una exposición de documentación de las Naciones Unidas en la Biblioteca Nacional. | UN | كما افتتح المكتب معرضاً للمواد اﻹعلامية لﻷمم المتحدة في المكتبة الوطنية. |
| Dime, te gustaria trabajar en la Biblioteca Nacional? | Open Subtitles | أخبرنيهل تعتقد أنك قد تشعر بأنك في المنزل تعمل في المكتبة الوطنية |
| Por ejemplo, de los 4 millones de libros disponibles en la Biblioteca Nacional, casi la mitad está en ruso. | UN | فعلى سبيل المثال، يصل عدد الكتب الروسية الموجودة في المكتبة الوطنية حوالي نصف عدد الكتب الموجودة فيها والبالغ ٤ ملايين كتاب. |
| Con la cooperación del PNUD se está ejecutando en la Biblioteca Nacional un proyecto con un presupuesto de 100.000 dólares para establecer un sistema de información bibliográfica. | UN | ويتم حالياً بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنفيذ مشروع لنظام المعلومات المكتبية كلفته 000 100 دولار في المكتبة الوطنية. |
| 807. en la Biblioteca Nacional y en la biblioteca pública T. Asiri se han inaugurado centros de información, secciones de informática y bibliotecas electrónicas. | UN | 807- وافتتحت مراكز إعلامية وأقسام حاسوبية ومكتبات إلكترونية في المكتبة الوطنية وكذلك في مكتبة ت. أسيري العامة. |
| En Bosnia, el alcalde de Sarajevo, con el apoyo de los miembros de la Presidencia bosnios y croatas de Bosnia y Herzegovina, se comprometió a proporcionar espacio para un centro de información en la Biblioteca Nacional de Sarajevo, recientemente renovada. | UN | وفي البوسنة، تعهد عمدة سراييفو، بدعم من عضوي الرئاسة البوشناقي والكرواتي البوسني، بتوفير مكان يخصص لمركز إعلامي في المكتبة الوطنية في سراييفو التي تم تجديدها. |
| De junio a octubre de 1995 se realizaron en la Biblioteca Nacional de París una exposición de los manuscritos del Museo y un simposio internacional sobre la materia. | UN | وأُقيم في المكتبة الوطنية بباريس في الفترة من حزيران/يونيه إلى تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ معرض للمخطوطات من متحف ماتناداران وندوة دولية بشأن الموضوع ذاته. |
| Todo el mundo puede utilizar gratuitamente los boletines en la Biblioteca Nacional de Estonia y en las bibliotecas públicas, municipios y ayuntamientos urbanos y hacer uso de la base de datos electrónica del Boletín entrando en la red. | UN | ولكل إنسان الحق في الاطلاع على أعداد الجريدة الرسمية المتوفرة في المكتبة الوطنية الإستونية والمكتبات العامة والمجالس القروية والمجالس البلدية مجانا، وكذلك الحق في استخدام قاعدة البيانات الإلكترونية للجريدة المتاحة من خلال شبكة الحواسيب. |
| Foro sobre la educación integral en pro de la paz en la Biblioteca Nacional (Caracas (República Bolivariana de Venezuela), 8 de julio de 2005). | UN | منتدى " التعليم المتكامل من أجل السلام " في المكتبة الوطنية (كراكاس، جمهورية فنزويلا البوليفارية، 8 تموز/يوليه 2005). |
| n) El Centro de Información de las Naciones Unidas de Puerto España organizó una exposición en la Biblioteca Nacional entre 25 y el 28 de marzo. | UN | (ن) أقام مركز الأمم المتحدة للإعلام في بورت أوف سبين معرضا في المكتبة الوطنية في الفترة من 25 إلى 28 آذار/مارس. |
| Ambas publicaciones figuran en Pub Med y Scopus, y pueden consultarse en la Biblioteca Alejandrina de Alejandría (Egipto) y en la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos. | UN | والنشرة والمجلة مدرجتان في دليل Pub Med ودليل Scopus ومتوفرتان في مكتبة الاسكندرية في الاسكندرية بمصر وكذلك في المكتبة الوطنية للطب في الولايات المتحدة. |
| a) Congreso del CNM en la Biblioteca Nacional: Taller de discapacidad coordinado por la Lic. Mirta Serafini por el CNM y la CONADIS. (26 de noviembre de 2004, 200 personas). | UN | (أ) مؤتمر المجلس الوطني لشؤون المرأة، المعقود في المكتبة الوطنية: حلقة عمل بشأن الإعاقات، نسقتها السيدة ميرتا سيرافيني، والمجلس الوطني لشؤون المرأة واللجنة الاستشارية الوطنية المعنية بإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة (26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، حضره 200 مشارك)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 