"في المناطق دون الإقليمية الخمس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en las cinco subregiones

11.21 b) ii) Eventos y foros especiales en las cinco subregiones sobre las esferas prioritarias de la Nueva Alianza
11-21 (ب) ' 2` أحداث خاصة ومنتديات تعقد في المناطق دون الإقليمية الخمس عن المجالات ذات الأولوية في إطار الشراكة الجديدة

en las cinco subregiones de la CEPA se organizaron cursos de capacitación en metadatos, lo que permitió aumentar la capacidad de 142 representantes de gobiernos, 20% de ellos mujeres, en la esfera de la creación y mantenimiento de registros de metadatos.
وقد نظمت حلقات عمل تدريبية بشأن البيانات الفوقية في المناطق دون الإقليمية الخمس التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، مما وفر بناء القدرات لـ 142 ممثلا حكوميا، منهم 20 في المائة من الإناث اللواتي تدربن على إنشاء سجلات البيانات الفوقية وحفظها.

El crecimiento muestra considerables disparidades en las cinco subregiones.
11 - يكشف أداء النمو عن تباينات واسعة في المناطق دون الإقليمية الخمس().

18A.16 Actividades subregionales para el desarrollo. El subprograma sobre actividades subregionales para el desarrollo se ejecutará en las cinco subregiones de África Central, Oriental, Septentrional, Meridional y Occidental.
18 ألف-16الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية - سيتم تنفيذ البرنامج الفرعي المعني بالأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في المناطق دون الإقليمية الخمس: وسط أفريقيا وشرقها وشمالها وجنوبها وغربها.

Actividades subregionales para el desarrollo. El subprograma sobre actividades subregionales para el desarrollo se ejecutará en las cinco subregiones de África Central, Oriental, Septentrional, Meridional y Occidental.
111 - الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية - سيتم تنفيذ البرنامج الفرعي المعني بالأنشطة الإنمائية دون الإقليمية في المناطق دون الإقليمية الخمس: وسط أفريقيا وشرقها وشمالها وجنوبها وغربها.

Las oficinas subregionales de la CEPA también prestaron apoyo directo a las comunidades económicas regionales de África para la promoción de la agenda para el desarrollo en las cinco subregiones del continente.
٩١ - وقدمت أيضاً المكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدعم المباشر إلى الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية من أجل النهوض بخطة التنمية في المناطق دون الإقليمية الخمس في القارة.

ii) Eventos especiales: eventos y foros especiales en las cinco subregiones acerca de las esferas prioritarias de la Nueva Alianza (5);
' 2` أحداث خاصة: أحداث خاصة ومنتديات تعقد في المناطق دون الإقليمية الخمس عن المجالات ذات الأولوية في إطار الشراكة الجديدة (5)؛

15.36 Habida cuenta de la gran extensión y diversidad de la región de Asia y el Pacífico, el subprograma fortalecerá la presencia y la posición estratégica de la Comisión en el plano subregional, mejorando la focalización y la ejecución de los programas que atiendan las prioridades clave específicas de los Estados miembros en las cinco subregiones.
15-36 ونظراً للتغطية والتنوع الواسعي النطاق في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، سيعزز هذا البرنامج الفرعي وجود اللجنة ووضعها الاستراتيجي على الصعيد دون الإقليمي، فيمكنها من تحسين توجيهها وتنفيذها للبرامج التي تعالج الأولويات الرئيسية المحددة للدول الأعضاء في المناطق دون الإقليمية الخمس.

16.43 Habida cuenta de la gran extensión y diversidad de la región de Asia y el Pacífico, el subprograma fortalecerá la presencia y la posición estratégica de la Comisión en el plano subregional, mejorando la focalización y la ejecución de los programas que atiendan las prioridades clave específicas de los Estados miembros en las cinco subregiones.
16-43 ونظراً للتغطية والتنوع الواسعي النطاق في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، سيعزز هذا البرنامج الفرعي وجود اللجنة ووضعها الاستراتيجي على الصعيد دون الإقليمي، فيمكنها من تحسين توجيهها وتنفيذها للبرامج التي تعالج الأولويات الرئيسية المحددة للدول الأعضاء في المناطق دون الإقليمية الخمس.

16.42 Habida cuenta de la gran extensión y diversidad de la región de Asia y el Pacífico, el subprograma fortalecería la presencia y la posición estratégica de la Comisión en el plano subregional, mejorando la focalización y la ejecución de los programas que atiendan las prioridades clave específicas de los Estados miembros en las cinco subregiones.
16-42 ونظراً لما تتسم به منطقة آسيا والمحيط الهادئ من مساحة شاسعة وتنوع، سيعزز هذا البرنامج الفرعي حضور اللجنة ووضعها الاستراتيجي على الصعيد دون الإقليمي، فيمكنها من تحسين توجيهها وتنفيذها للبرامج التي تعالج الأولويات الرئيسية المحددة للدول الأعضاء في المناطق دون الإقليمية الخمس.

4. A continuación se presenta un resumen de los progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción subregionales (PASR) en las cinco subregiones (África occidental, África central, África septentrional, África oriental y África meridional) mencionadas en el artículo 10 del anexo I de la Convención relativo a la aplicación regional para África.
4- فيما يلي ملخص للتقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية في المناطق دون الإقليمية الخمس (غرب أفريقيا ووسطها وشمالها وشرقها وجنوبها) المذكورة في المادة 10 من المرفق الأول للاتفاقية بشأن التنفيذ الإقليمي في أفريقيا.

g) Fortalecer y optimizar el apoyo a las comunidades económicas regionales en la consecución de los objetivos regionales y subregionales de integración de la NEPAD, con la asistencia de los centros subregionales de desarrollo de la CEPA ubicados en las cinco subregiones del continente;
(ز) تعزيز الدعم المقدم إلى الجماعات الاقتصادية الإقليمية وزيادته إلى أقصى حد ممكن تحقيقا لأهداف التكامل الإقليمية ودون الإقليمية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وذلك بمساعدة مراكز التنمية دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، القائمة في المناطق دون الإقليمية الخمس من القارة؛