| Voy a estar en casa todo el agosto sin vacaciones pagadas de un dia. | Open Subtitles | سوف أكون في المنزل طوال أغسطس بدون إجازة مدفوعة الأجر ليوم واحد. |
| No lo sé, pero pensé que era mejor que quedarme en casa todo el tiempo. | Open Subtitles | لا أعلم ، لكن اعتقدت أنه أفضل من الجلوس في المنزل طوال الوقت |
| Corríjame si me equivoco pero, ¿no le oí decir que ayer estuvo en casa todo el día? | Open Subtitles | صححي لي إن كنت مخطئاَ لكن ألم تقولي أنك كنت في المنزل طوال اليوم ؟ |
| Estoy sola en casa todo el día. | Open Subtitles | أنا وحيدة في المنزل طوال اليوم |
| No, la esposa dijo que había estado en casa toda la mañana. | Open Subtitles | كلا الزوجة قالت بأنها كانت في المنزل طوال الصباح |
| ¿Así que estuvieron en la casa toda la mañana? Yo estaba trabajando. | Open Subtitles | إذاً كنت في المنزل طوال الصباح ؟ |
| Claro, no tenía nada planeado para él así que se quedará en la casa todo el día. | Open Subtitles | بالطبع لم أخطط لأي شيء له اظنه سيبقى في المنزل طوال اليوم |
| Estoy suponiendo que estar sentada en casa todo el día, ...le permitirá cuidar de mí. | Open Subtitles | من المفترض أن أجلس في المنزل طوال الوقت و أتركهه يعتني بي |
| Mi teléfono debe haber estado descolgado porque estuve en casa todo el día. Si. Lisa, ¿sabes qué? | Open Subtitles | لابد أن هاتفي معطل لأنني كنت في المنزل طوال النهار |
| Odiaba verme en casa todo el día, deprimido. | Open Subtitles | حزنت من رؤيتي جالس في المنزل طوال اليوم مكتئباً |
| Estoy demasiado joven para estar, Sentado en casa todo el día, ¿Cierto? | Open Subtitles | ما زلت أصغر من أن أكون, جالسا في المنزل طوال اليوم, أليس كذلك؟ |
| Y no puedo quedarme sentando en casa todo el día. | Open Subtitles | ولا أستطيع الجلوس والبقاء في المنزل طوال اليوم |
| Estuve en casa todo el día, no sé qué hicieron estas dos. | Open Subtitles | لقد بقيت في المنزل طوال اليوم لا أعرف ما قاما به هاتين |
| Y ahora estoy en casa todo el día en mi ropa interior, | Open Subtitles | والآن أنا في المنزل طوال الوقت بملابسي الدخلية |
| Bien, si vas a estar en casa todo el día es mejor que seas útil para algo. | Open Subtitles | حسناً , لو كنتِ هنا بالجوار في المنزل طوال اليوم ربما اجعلي من نفسك مفيدة |
| Bueno, yo tenía una madre que estaba en casa todo el día, todos los días. | Open Subtitles | حسناً، كان لي أم تمكث في المنزل طوال اليوم، كل يوم. |
| Responder a las cartas de odio no es el trabajo más lucrativo del mundo, pero afrontémoslo, tú sentada en casa todo el día con nuestros niños adorables pero gritones no va a funcionar nunca. | Open Subtitles | الإجابة على البريد المكروه. ليس بالوظيفة الأكثر ربحاً في العالم، ولكن دعينا نواجه الأمر، ستجلسين في المنزل طوال اليوم |
| Y te quedas en casa, todo el día viendo tele. | Open Subtitles | وتمكثين في المنزل طوال اليوم وتشاهدين التلفاز. |
| Y ellos estaban en casa todo el tiempo? | Open Subtitles | ــ هل كانوا في المنزل طوال الوقت ؟ ــ إنتظر حتى نرى حالتهم بعد الإستيقاظ |
| ¿Estarás en casa todo el día, hijo? | Open Subtitles | هل ستبقى في المنزل طوال اليوم يا بني ؟ |
| Ésa noche, mi hija y yo... nos quedamos en casa toda la noche. | Open Subtitles | هذا صحيح، أنا و إبنتي بقينا في المنزل طوال الليل |
| Anna y Tomas estuvieron en la casa toda la noche. | Open Subtitles | آنا وتوماس كانا في المنزل طوال الليل |
| Estoy en la casa todo el día, y me está enloqueciendo. | Open Subtitles | أنا متواجدة في المنزل طوال اليوم وذلك يجعلني أُجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 