| Esos impactos son un proceso central y común en el sistema solar. | UN | والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية. |
| El estudio interdisciplinario de dichos procesos proporcionará nuevos conocimientos que llevarán a un mejor entendimiento de los procesos universales en el sistema solar que afectan a los entornos interplanetario y planetario. | UN | وسوف تتيح الدراسة المتعددة التخصصات لهذه العمليات رؤى جديدة تُسفر عن فهم أفضل للعمليات الكونية التي توجد في المنظومة الشمسية والتي تؤثّر في البيئات الكواكبية والكوكبية. |
| La meteorología espacial de la Tierra es consecuencia del comportamiento del Sol, de la naturaleza del campo magnético de la Tierra y de nuestra situación en el sistema solar. | UN | والطقس الفضائي للأرض نتيجة لسلوك الشمس وطبيعة المجال المغنطيسي للأرض، وموقعنا في المنظومة الشمسية. |
| - En astrodinámica: estudios de los movimientos no gravitacionales en el sistema solar y de la dinámica rotacional de los cuerpos en órbita; | UN | - في الديناميات النجمية : دراسة الحركات غير التجاذبية في المنظومة الشمسية . ودراسة الديناميات الدورانية لﻷجسام السيارة ؛ |
| La medición de las corrientes de partículas con esta nueva red en latitudes medias y bajas, sumada a la información que se recibe de satélites y de las redes de detectores instalados en altas latitudes, proporciona un conjunto de datos experimentales sobre los procesos energéticos reales que ocurren en el sistema solar y será un elemento importante en el pronóstico y la vigilancia de la meteorología espacial en todo el mundo. | UN | أما تدفقات الجسيمات التي تقاس بواسطة الشبكة الجديدة عند خطوط العرض المتوسطة والمنخفضة فتوفّر بيانات تجريبية عن عمليات الطاقة الفعلية في المنظومة الشمسية وستصبح عنصر مهما في التنبؤ بطقس الفضاء ورصده على نطاق العالم إلى جانب المعلومات الواردة من السواتل ومن شبكات أجهزة الكشف عند خطوط العرض المرتفعة. |
| En el marco de la Iniciativa, proseguirían las investigaciones internacionales coordinadas sobre los procesos universales en el sistema solar que afectaban al medio tanto interplanetario como terrestre y se seguiría coordinando el despliegue y funcionamiento de nuevos complejos de instrumentos y el funcionamiento de los existentes, para comprender y predecir el impacto del clima espacial sobre la Tierra y el medio cercano a la Tierra. | UN | ومن خلال المبادرة، ستتواصل البحوث الدولية المنسقة حول العمليات الكونية التي توجد في المنظومة الشمسية والتي تؤّثر في البيئات الكواكبية والأرضية وسوف يتواصل التنسيق في ما يتعلق بنشر وتشغيل صفائف الأجهزة الجديدة أو الموجودة بهدف فهم تأثيرات الطقس الفضائي على الأرض وعلى بيئة الفضاء القريب من الأرض والتنبؤ بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 