| Esta información también podrá obtenerse por vía electrónica en el sitio web de la Oficina de Financiación para el Desarrollo5. | UN | وستكون هذه المواد متاحة إلكترونياً أيضاً في الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية. |
| El calendario de actividades se publicará en el sitio web de la Oficina de Financiación para el Desarrollo5. | UN | وسيُنشر جدول تلك الأحداث في الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية. |
| El cuestionario podrá consultarse en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría, y las respuestas recibidas por la Secretaría se publicarán en un documento de sesión. | UN | كما اتُّفِقَ على أن يتاح الاستبيان في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، وعلى أن تتيح الأمانة ما تتلقاه من ردود في ورقة غرفة اجتماعات. |
| Se puede obtener información adicional sobre muchos de estos eventos en el sitio web de la Oficina de Asuntos de Desarme. | UN | ويمكن الحصول على معلومات إضافية عن هذه المناسبات في الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح. |
| 49. La Subcomisión observó con reconocimiento que se había actualizado el Directory of Education Opportunities in Space Law y se incorporaría en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre. | UN | 49- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير بأنه جرى تحديث دليل الفرص التعليمية المتاحة في ميدان قانون الفضاء وأن هذا الدليل سيتاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| Expresó su satisfacción por el hecho de que el plan de estudios también abarcara una recopilación en línea de material de lectura que podría consultarse en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y que se actualizaría a medida que se fuera publicando más material. | UN | ورحَّبت اللجنة بكون هذا المنهاج سيتضمن أيضا تجميعا لمواد قرائية عبر الإنترنت موجودا في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي، وسيجري تحديثه كلَّما ظهرت مواد جديدة أو إضافية. |
| La Subcomisión expresó su satisfacción por el hecho de que el plan de estudios contara con una recopilación de material de lectura en línea que podría consultarse en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y que se actualizaría a medida que se publicara material nuevo o adicional. | UN | ورحَّبت اللجنة الفرعية بأنَّ ذلك المنهاج سيتضمَّن مجموعةَ موادٍّ مقروءةً عبر الإنترنت يمكن العثور عليها في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي، وسيجري تحديثه كلَّما ظهرت مواد جديدة أو إضافية. |
| El programa completo, la información de antecedentes y las ponencias presentadas en el Simposio pueden consultarse en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre (www.unoosa.org/ | UN | ويمكن الاطِّلاع على البرنامج التفصيلي والمعلومات الأساسية والوثائق الكاملة للعروض الإيضاحية المقدَّمة أثناء الندوة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي: |
| en el sitio web de la Oficina de Financiación para el Desarrollo puede consultarse información adicional al respecto. [pic] [webcast] | UN | ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية في الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية. [بث شبكي] |
| 71. La Subcomisión observó con reconocimiento que se había actualizado el repertorio de oportunidades de educación en materia de derecho espacial, que se pondría a disposición en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre. | UN | 71- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أنّه جرى تحديث دليل الفرص التعليمية المتاحة في ميدان قانون الفضاء وأن هذا الدليل سيُتاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| El texto íntegro de la respuesta puede consultarse en el sitio web de la Oficina de Asuntos de Desarme (http://www.un.org/disarmament/). | UN | وسيرد النص الكامل للرد في الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح http://www.un.org/disarmament/)). |
| Se puede consultar información sobre los centros regionales en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre (www.unoosa.org). | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات عن المراكز الإقليمية في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org). |
| 29. La documentación de las ponencias presentadas en las sesiones técnicas del Curso Práctico, así como en la sesión de carteles, puede consultarse en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre. | UN | 29- ووثائق العروض الإيضاحية التي قُدِّمت في الجلسات التقنية لحلقة العمل وجلسة الملصقات متاحة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| 29. Las ponencias presentadas en las sesiones técnicas del Curso Práctico, así como las presentadas en su sesión de carteles, pueden consultarse en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre. | UN | 29- ووثائق العروض الإيضاحية التي قُدِّمت في الجلسات التقنية لحلقة العمل والجلسة الخاصة بالملصقات متاحة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| Un programa detallado del curso práctico, así como sus actas, pueden consultarse en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre (www.unoosa.org). | UN | ويمكن الاطّلاع على تفاصيل برنامج حلقة العمل ووقائعها في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org). |
| 27. Se señalaron a la atención las actualizaciones de las listas de expertos gubernamentales que podían consultarse en el sitio web de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). | UN | 27- واستُرعي الانتباه إلى أحدث المعلومات عن تلقي قوائم الخبراء الحكوميين المتاحة في الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة. |
| Esta información también podrá obtenerse por vía electrónica en el sitio web de la Oficina de Financiación para el Desarrollo (http://www.un.org/esa/ffd/). | UN | وستكون هذه المواد متاحة إلكترونياً أيضاً في الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية (http://www.un.org/esa/ffd/). |
| El calendario de actividades se publicará en el sitio web de la Oficina de Financiación para el Desarrollo (http://www.un.org/esa/ffd/). | UN | وسيُنشر جدول تلك الأحداث في الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية (http://www.un.org/esa/ffd/). |
| 31. Las ponencias pronunciadas durante las sesiones técnicas del curso práctico y en la presentación del tablón informativo pueden consultarse en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre. | UN | 31- وأُشيرَ إلى أنَّ الوثائق التي قُدِّمت في الجلسات التقنية لحلقة العمل والجلسة الخاصة بالملصقات متاحة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre (www.unoosa.org) puede consultarse el programa detallado del curso práctico. | UN | 15- والبرنامج المفصّل لحلقة العمل مُتاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 