"في النادي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el club
• al club
• en el gimnasio
• del club
• en un club
• en el bar
• en la discoteca
• club de
• en un bar
• del gimnasio
• al gimnasio

Un par de años después, nos encontramos en el club de campo.
بعد مضي سنتان وقعنا في حب بعضنا في النادي الريفي

Entonces, esa chica que conocimos anoche en el club, no paso nada después que la pusiste en el taxi, ¿verdad?
اذا التقيت انت و الفتاة ليلة أمس في النادي لم يحدث شئ بعدك تركتها فى سيارة الاجره

Juega todas las semanas en el club. Podría enseñarte a jugar como profesional.
.إنه يلعب كل أسبوع في النادي يستطيع تعليمك لتلعبي مثل المحترفين

Voy con mis padres a cenar al club de campo.
سأتناول العشاء مع والدي في النادي الريفي

No quiero ser humillada enfrente de Lauren y todos los demás en el gimnasio.
لا أريد أن أصبح مهانة أمام لورين أو أي أحد في النادي

Manifestó que el robo fue planeado por los acusados Nº 1 y Nº 2, que tenían noticias de que el propietario del club guardaba en el club todo su dinero.
وقال إن السرقة قد خططها المتهمان رقم ١ ورقم ٢ اللذان كانا قد حصلا على معلومات تفيد بأن مالك النادي يحتفظ بكل ما له في النادي.

Estara todo el dia con mi padre jugando golf en el club.
إنها تقضي كامل اليوم مع أبي للعب الغولف في النادي

Vi a Peter hoy en el club y estaba con una negra inmensa.
رأيت بيتر في النادي اليوم لقد كان بصحبه امرأه سوداء ضخمه

Pensé en usar el tiempo para ver que averiguaron en el club.
فكّرتُ أن أستغلّ الوقت لمُتابعة ما إطّلعوا عليه في النادي.

Nos unimos al vacío Sbarro en el club del aeropuerto de Toledo.
ولكننا لم تنضم إلى فارغ سبارو في النادي مطار توليدو.

Y esa cosa que me viste matar en el club... también era un demonio.
و ذلك الشي الذي رأيتيه أقتله في النادي لقد كان شيطاناً أيضاً.

Como decía el Sr. Payne. Vendo mis acciones en el club no.
‫وفق ماقلته لكم ياسيد باين ‫أنني لاأرغب حصتي في النادي

Lo conocí una vez en el club, y mira a donde nos condujo.
لقد قابلته مرة واحدة في النادي وأنظري إلى أين قادنا ذلك

Los únicos que saben qué pasó en el club somos nosotros dos.
الوحيدان اللذان يعرفان ما حدث في النادي هما أنا وأنت.

Lo he dicho 100 veces, un arma se disparó en el club, me rasqué, estoy bien, y no, no estaba dirigido a mí, mamá.
لقد قلت هذا مائة مرة اطلاق رصاص في النادي لقد خدشت انا بخير الآن لم يكن مصوب نحوي , امي

Veamos, llegué al club en noviembre del 83... hasta que murió.
لنرى، سجّلت في النادي شهر نوفمبر من عام 1983 حتى وقت وفاتها

¡Mis padres pertenecían al club campestre! ¡Por allá! ¡Derecho!
أبواي عضوان في النادي الوطني إنها علي طول هذا الطريق

¿Que sabe qué? Venga a verme al club Militar...
قابلني في النادي العسكري، في صالة الرياضة

Está intentando hacer una sauna en casa porque le revocaron su membresía en el gimnasio.
إنه يحاول صنع غرفة بخار منزليه لأن بطاقة اشتراكه في النادي تم رفضها

- No, no. Sólo voy a... Es una especie de audición en un club.
إنني أجرى فقط نوعا من الاختبار الغنائي في النادي

Mantenedle con vida en el bar hasta que vuelva.
فقط تفعل لي معروفا والحفاظ عليه على قيد الحياة في النادي حتى أعود.

Te lo apuesto a que el mismo tipo estaba en la discoteca, junto con la víctima, que es nuestro tercer testigo
أراهنكم بأنه نفس الشخص الذي كان في النادي جنبا إلى جنب مع الضحية المقصودة الذي هو الشاهد الثالث

Anoche en un bar me pidieron mi carnet.
ليلة أمس في النادي كان يعلمني كيف أستخدم المسدس

Entonces las chicas del gimnasio son anoréxicas o bulímicas pero tú no.
إذاً الفتيات في النادي إما فاقدات الشهية أو شرهات عصبياً عداك أنتي؟

¿Qué hace el dueño del edificio yendo al gimnasio del que provenían los esteroides?
ماذا يفعل ابن صاحب البناية في النادي الذي جاءت منه المنشطات ؟