"في النار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al fuego
• en el fuego
• en el incendio
• en llamas
• en el Infierno
• en un incendio
• en fuego
• del fuego
• prendió fuego

Maestro, el demonio siempre quiere arrojarlo al agua y al fuego para destruirlo.
لقد حاول الشيطان كثيرا ان يلقيه في النار او الماء ليهلكه

No eches más leña al fuego. Me estoy asando.
لا تضع المزيد من الحطب في النار إني أحترق

Ahora su hijo murió en el fuego, pero juró que no lo hizo.
الآن مات ابنه في النار, لكنه أقسم أنه لم يفعل ذلك,

Hicimos s´mores, y los malvaviscos no dejaban de caerse en el fuego.
لقد وضعنا اعرافاُ والاعشاب من الفصيلة الخبازية وقعت في النار

Yo no estaba presente en el atraco, sino en el incendio.
فقط لم أكن في عملية السطو. كنت في النار.

La ciudad está sitiada por los ejércitos del imperio persa, y si cae, sus escritos frágiles podrían arder en llamas.
المدينة محاصرة من قبل الإمبراطورية الفارسية. إذا سقطت فإن كتاباتهم الهشة قد ينتهي المطاف بها في النار.

Ya basta, Ethan. ¡No le eches más leña al fuego! Me estoy asando.
لا تضع المزيد من الحطب في النار إني أحترق

Me aterrorizó verlo tirar uno por uno los trapos al fuego.
و، إلى الإرهاب بلدي، وأحرق منهم في النار.

Tiré la partitura al fuego, tan enfadado me puso él.
ألقيت الباقي في النار لقد جعلني في قمة الغضب

Mátelo, entiérrelo, y tráigame su cola para lanzarla al fuego y verla mientras se quema.
جيد. اقتله، وادفنه، واحضر لي ذيله، حتى أتمكن من رميه في النار ومشاهدته وهو يحترق.

Permita que mis errores se demuestren por las Escrituras y revocaré mi trabajo y arrojaré mis libros al fuego.
فقط اثبتوا أخطائي من الكتب المقدسة، وسوف ألغي أعمالي وأرميها في النار.

Su último tesoro no había permanecido en el fuego el tiempo requerido.
هذا كل ما استغرقته: لم يبق كنزهم النهائي في النار لفترة كافية.

Las comunidades que debían ser hogueras, que se consumieran en el fuego del amor al Señor se van muriendo en las cenizas grises de la convivencia... ¡Ten este libro!
المجتمعات التي يجب أن تعد الأفران حيث الأرواح في النار الى الأبد مع محبة الله هم مجرد قتلى مع الرماد الرمادي من الراحة.

Oh, Todd, dígame que las encontró y que no las puso en el fuego.
أوه، تود، اخبرني بانك وجدتهم وما وضعهتم في النار.

Y despues del terremoto, vino el fuego. Pero en el fuego no estaba el señor.
ـ و بعد الزلزلة نار ـ و لم يكن الرب في النار

Me gusta, si. Estoy realmente preocupada por morir en el fuego.
إنه يعجبني ، يعجبني ، أنا مجرد قلقة بشأن الموت في النار.

Esos puntajes arreglados se quemaron en el incendio. ¿Te refieres a estos puntajes arreglados? Como decía, ¿quieres decir estas hojas de resultados?
ورقة الدرجات احترقت في النار أتعنين ورقة الدرجات هذه؟ كما قلت, أتعنين ورقة الدرجات هذه؟

No, pero no está bien, porque todo lo demas que perdí en el incendio, asciende a $20,000, tenemos que pagar por ello.
لأنني خسرت كل شيء في النار لذا , علينا دفع 20,000 دولار

En nombre de los inocentes asesinados... rezo porque pasen el resto de la eternidad con sus 72 putas... y porque ardan en un avión en llamas.
بأسم البراءه يتخفون الاف القاتلين أنا اصلي ان تقضي خلودك مع ال72 عاهرة الخاصة بك تنشوي في في النار بجهنم

Aquí poco tiene que hacer, padre, éstos dos tienen ya un pie en el Infierno.
ليس لديك الكثير لتفعله هنا يا ابتاه هذان خطوة في النار وخطوة هنا

Y así, nada de estos eventos importarían, porque Valentine murió en un incendio hace años.
ولا احد حتى من الاعضاء الاخرين لأن فلانتين مات في النار منذ سنوات

Es tiempo de que este mundo termine en fuego.
لقد حان الوقت لهذا العالم بأن ينتهي في النار

Así como el oxígeno va de la mano del fuego, los jóvenes desempleados van de la mano de la inseguridad.
نحن نعتقد بأن دور الأوكسجين في النار كدور الشباب العاطل في انعدام الأمن

- Que la unidad sí se prendió fuego sola. - No, yo...
بان القطعة وضعت نفسها في النار