"في النهايةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al final

Queremos estar con el ganador al final.
نُريدُ الإِنتِهاء مَع الفائزِ في النهايةِ.

Incluso al final, parecía haber vencido a la muerte.
حتى في النهايةِ بَدتْ أنْها قَهرتْ الموتَ

Entonces, fuí a la selva-- ...muy rápidamente hasta llegar a la parte importante, al final.
بسرعة كبيرة حتى وَصلتْ إلى الجزء المهم في النهايةِ

Juntos, al final, junto al lago de tu cuadro.
سوية في النهايةِ. بتلك البحيرةِ في صورتِكِ.

Duke dice que al final todos patinan a la cima de una rampa y se lanzan directo a un tanque de crema batida.
الدوق قالَ في النهايةِ يَتزحلقُ فريقُ الممثلين إلى القمةِ a تعلية وبعد ذلك splat! حقّ إلى a دبابة ofwhipped قشطة.

- Si pudiera verte al final.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراك في النهايةِ.

al final, el niño se suicida saltando de un puente.
في النهايةِ , الولد يَقْتلُ نفسه بالقَفْز من فوق الجسر.

Sólo que al final él se suicida, tomando insecticida.
ماعدا، انه في النهايةِ , الولد يَقْتلُ نفسه بشَرِبه قنينة مِنْ سمِّ البقِّ.

Pero luego, parece qué esta niña le dice a Paige al final.
لكن ثمّ، نظرة الذي هذه البنتِ يَقُولُ إلى بَيج في النهايةِ.

Sí, sabes, no estoy seguro sobre esa foto que nos tomaron al final.
نعم، تَعْرفُ، لَستُ متأكّدَ حول تلك الصورةِ أَخذنَا في النهايةِ.

Usted vió que Mac estaba poniendo lento al final.
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى بأنّ الماكِ كَانَ تَبَاطُأ في النهايةِ هناك. ما؟

Los momentos difíciles siempre me hicieron al final mucho más fuerte.
الأوقات المريرة تجعلني في النهايةِ أكثرِ قوة

Solo digo, que al final, todos... todos acaban libres.
أنا أخبركَـ فقط, بأنَّهم في النهايةِ قد نالوا حريتهم المطلقة

Discúlpeme, recuperaremos al final.
أَعتذرُ، سيدي، نحن سنعملة في النهايةِ.

UDub lo consiguió al final con un gol de campo de último segundo.
يو دي يو بي سَحبَه في النهايةِ مَع a الثانية الماضية حقل يُهدّفُ.

Entonces cuelga una gallina al final de un palo y antes de que lo notes, un monstruo de 15 pies sale de repente del agua.
ثمّ يَتعلّقُ دجاجةَ في النهايةِ a عود وأمامك يَعْرفُه، a وحش قدمِ 15 يَجيءُ الإسْراع خارج الماءِ.

¿Cómo puede seguir para siempre el espacio, y si no lo hace qué hay al final?
كَيْفَ يَستمرُّ الفضاءَ إلى الأبد، وإذا هو لا، ثمّ الذي في النهايةِ , huh؟

¿No lo castran al final de ésta?
هَلْ هو لا يُخْصَى في النهايةِ هذه؟

Me siento al final de la clase, no puedo verlo todo.
أنا أَجْلسُ في النهايةِ الأخرى للصف أنالاأَستطيعُرُؤيةكُلّ شيءِ . ،

LA CANCIÓN al final DEL LADO UNO, OH...
ذلك المسارِ في النهايةِ جانبِ واحد، أوه...