| Bueno, en realidad, estoy en el mercado para la compra de un barco. | Open Subtitles | حسنا , في الواقع أنا في السوق من أجل شراء قارب. |
| En realidad estoy deseando que me pongan mañana la vacuna de la gripe. | Open Subtitles | في الواقع أنا أتطلع حقاً لحقنة الانفلونزا غداً |
| De hecho, estoy recreando algunas violaciones a la mantequilla que encontré durante mis años de inspectora de salud. | Open Subtitles | في الواقع أنا أعيد خلق بعض أنتهاكات الزبدة ألتي واجهتني في سنوات عملي كمفتش صحة |
| - En realidad, soy un rabino pero hago la capellanía media jornada. | Open Subtitles | في الواقع أنا حاخام لكنّي أمارس القسوسية خارج وقت العمل |
| En realidad me voy de la ciudad para una inversión este fin de semana. | Open Subtitles | في الواقع أنا سأغادر المدينة من أجل الغوص في نهاية هذا الأسبوع |
| En realidad, yo sé de un vehículo de esa altura en el camino, aunque la velocidad puede ser un problema. | Open Subtitles | في الواقع أنا أعرف سيارة بهذا الحجم موجودة على قارعة الطريق رغم ذلك سرعتها قد تشكل عائقا |
| Por alli. En realidad tengo un negocio en la avenida Melbourne. | Open Subtitles | إذهبي من هذا الإتجاه في الواقع أنا أدير متجراً صغيراً في طريق ملبورن |
| En realidad, estoy, uh, un mal comienzo. | Open Subtitles | في الواقع , أنا , آه , على أن تبدأ بداية الخام |
| Me va bien. En realidad estoy aquí porque tengo una cita. | Open Subtitles | أنا بأفضل حال ، في الواقع أنا هنا من أجل موعد |
| No. En realidad, estoy esperando una llamada. | Open Subtitles | لا, في الواقع أنا أنتظر مكالمة |
| En realidad, estoy bastante segura de que eres el adecuado para mí, y sé que el momento es terrible porque estás con alguien, pero necesito que lo sepas. | Open Subtitles | في الواقع , أنا واثقة أنك الشخص المنشود و ادرك أن توقيتي بشع لأنك حالياً مع شخص ما |
| Mi esposa cree que estoy desaparecido, pero En realidad estoy muerto. | Open Subtitles | زوجتي تظنني في عداد المفقودين، لكن في الواقع أنا ميت. |
| Tal vez te sorprenda saber que De hecho estoy de acuerdo contigo. | Open Subtitles | قد مفاجأة لك أن تعرف في الواقع أنا أتفق معك. |
| - De hecho... estoy esperando a un amigo. | Open Subtitles | ..في الواقع أنا بانتظار صديق وهو علي وشك الوصول |
| Trataré de dedicar parte del tiempo a la gimnasia. De hecho, estoy harto de esta clase de juicios. | Open Subtitles | في الواقع,أنا تعبت حقاً من هذه النوعية من القضايا |
| Y la altura está mal, En realidad soy más alto. | Open Subtitles | والطول هو خطأ مطبعي، في الواقع أنا أطول من هذا |
| Ese artículo era muy fantasioso. En realidad soy un tipo muy normal. | Open Subtitles | أوه، مقالة تلك المجلة كانت رديئة، في الواقع أنا رجل بسيط جداً |
| Si lo piensas, En realidad soy la hija en quien confiar. | Open Subtitles | إذا فكرت بالأمر في الواقع أنا الابنة الأكثر كفاءة |
| En realidad, me he arriesgado mucho al conseguirle este empleo. | Open Subtitles | .. في الواقع أنا أقوم بمخاطرة حقيقية بتوفير هذه الوظيفة لك |
| En realidad, me alegra que estés aquí. ¿Puedes cambiar el reloj del microondas? - Nunca lo arreglé. | Open Subtitles | في الواقع أنا مسرورة لأنك هنا هل يمكنك التأكد من المايكرويف أنا لم أقم بتغيير الساعة |
| NK: Bueno En realidad yo estoy acá porque soy el hijo del arquitecto, él era mi padre. | TED | نثانيال خان: في الواقع أنا هنا لأنني ابن هذا المعماري. إنه والدي. |
| En realidad, tengo un día fabuloso. | Open Subtitles | حسناً، في الواقع أنا أحظى اليوم بيوم رائع |
| La verdad es que me daba mucho miedo tener al bebe. | Open Subtitles | في الواقع أنا كنت خائفة من فكرة إنجاب الطفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 