"في باديء الأمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Al principio
• principio es

Al principio creí que se trataba de un defecto de la película.
في باديء الأمر إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط حطام على الفلمِ.

Al principio hacía capturas de pantalla de los comentarios y me reía de las faltas de ortografía, pero pronto me pareció elitista y al final nada beneficioso.
في باديء الأمر صورتُ تعليقاتهم وسخرتُ من أخطائهم المطبعية، لكن سرعان ما شعرت بأن هذا تصرف غير حكيم وبالتالي غير مفيد.

Es del todo normal adelgazar un poco Al principio.
هو طبيعيُ جداً لفَقْد قليلاً من الوزن في باديء الأمر

Al principio me dicen que no existe tal niña.
في باديء الأمر قلت بأنه لا وجود لهذه الطفلة

Al principio, a mis padres les encantó que empezara a trabajar.
في باديء الأمر فرح أبواي بعثوري على وظيفة قريبة من المنزل

Al principio era encantador, dulce. Pero cambió.
في باديء الأمر كان ساحر ورقيق لكنّ كلّ شيء تغير

Al principio, parecía que he cometido un error, viendo lo que sólo era mi día de inducción y yo ya estaba recibiendo grité.
في باديء الأمر بدى لى أننى فعلت شيء خطأ هو كان وحيد ولم أجد مكان آخر

Al principio, sólo tenía un pequeño malestar.
قال أن أمّه مريضة .. .. اُصبت بهاجس شرّير في باديء الأمر

Al principio a mi también me preocupaba, pero consigo lo mejor.
كَانَ عِنْدي مشكلةُ مَع هذا في باديء الأمر لَكنِّي انظر الى محاسن الامر

Al principio, hasta que cesaron los disparos. Luego los abrí.
في باديء الأمر حتى توقف إطلاق النار ثمّ فتحتهم

Dios, Al principio, todo era increíble.
يا إلهي ، في باديء الأمر كان كل هذا غير قابلاً للتصديق

Él era un poco tímido Al principio, pero luego vino limpio.
هو كَانَ خجولَ نوعاً ما في باديء الأمر لكن ثمّ إعترفَ.

Sinceramente, Al principio, fue por pena.
حَسنُ، لِكي أكُونَ صادقَه، في باديء الأمر كَانَ الموضوع مجرد شفقة.

Por el amor de Dios, Morris Al principio no podías esperar para alejarte de mi, ahora no quieres dejar la casa.
أجل لأجل الله، موريس في باديء الأمر أنت لا تستطيع أن تنتظر أن تصبح بعيدا عني والآن أنت لن تترك البيت.

Al principio nadie entendió pero la policía subió a la montaña y cuando revisaron su casa hallaron los cadáveres de siete chicos de la zona.
لم يعرف أحد في باديء الأمر لكن الشرطة في النهاية صعدوا الى الجبل

Al principio era divertido, pero ahora es horripilante, descubrir todos sus secretos.
في باديء الأمر كان مرح لكن الآن إنه مخيف يعرف كلّ أسرارهم

Quizá no sabía lo que le estaba pasando Al principio, pero ahora lo sabe bien, que cuando se viene la noche, usted deja de ser usted.
أنت لربّما لم تعرف ما كان يجري إليك في باديء الأمر لكنّك مدرك جيدا الآن،... ... الذيعندماليل يجيء، تتوقّف أن تكون نفسك.

Al principio dijo que no, pero yo le dije que eras amable, bueno y que te vestías bien.
في باديء الأمر قالتْ لا، لكن ثمّ أخبرتُها بأنّك كُنْتَ مؤدّب ورحيم وa خزانة لطيفة.

Al principio creí que tenías un problema, ¿sabes?
أعني، في باديء الأمر إعتقدت أنك كنت في ركود، أتعرف؟

Al principio no lo aceptara. tratara de encontrarme.
لَنْ يَتقْبلَ هذا في باديء الأمر سَيُحاولُ إيجادي

La revelación es una imagen en desarrollo... Al principio es borrosa...
"والوحي هو تطور صورة ما" تكون مطموسة في باديء الأمر" "ثم تتضح