| Un terrorista trabajando quizás para Ivan Yushkin que apareció en Baltimore hace tres días... | Open Subtitles | إرهابي يعمل لدى إيفان ياكوش والذي ظهر في بالتيمور منذ 3 أيام |
| El 25 de Marzo de 2015, una denuncia penal fue presentada contra dos agentes federales que llevaron la fuerza especial contra Silk Road en Baltimore | Open Subtitles | في 25 مارس 2015، تم رفع شكوى جنائية ضد اثنين من العملاء الفيدراليين السابقين الذين قادوا فرقة طريق الحرير في بالتيمور |
| Y la tasa de homicidios en Baltimore estaba haciendo justo eso. | TED | وكان معدل جرائم القتل في بالتيمور يفعل ذلك. |
| Bueno, O'Malley amaba ese enfoque y lo aplicó en Baltimore. | TED | مالي احب هذه الطريقة وطبقها في بالتيمور |
| Y lo aplicaron a problema tras problema en Baltimore. Y hoy está siendo usado por alcaldes de todo el país para lidiar con algunos de nuestros mayores retos. | TED | وعليه تم تطبيقها على مشكلة بعد مشكلة في بالتيمور واليوم تستخدم بواسطة العمداء بكل انحاء البلد لحل بعض أعظم تحدياتنا |
| en Baltimore hace unos años, promulgaron un programa de desayuno y almuerzo gratis, quitando el estigma de la pobreza y el hambre a algunos estudiantes logrando aumentar el rendimiento en la asistencia para muchos otros. | TED | في بالتيمور قبل عدة سنوات، أصدروا قانونًا لتقديم وجبة إفطار مجانية، وبرنامج وجبة غذاء، لإبعاد وصمة عار الفقر والجوع عن بعض الطلبة ولكن زيادة تحقيق الحضور للعديد من الطلبة الآخرين. |
| Si lo hubiera sabido, nos hubiésemos casado en Baltimore. | Open Subtitles | لو أَعرف كم أنا أَتغيب عنك، كنت سأَجعلك تتزوجني في بالتيمور |
| La verdad es que me temía una boda sorpresa en Baltimore. | Open Subtitles | بصراحة، خفت فراراً للدعم هناك في بالتيمور |
| Nos tienen atados en un muelle civil en Baltimore. | Open Subtitles | هم عندهم ربطنا في حوض السفن المدني في بالتيمور. |
| Recuerdo cuando se la regalé. Estábamos en Baltimore. | Open Subtitles | أنا أتذكّر حين أعطيته له عندما كنا في بالتيمور |
| Ha estado fuera de la ciudad las últimas dos semanas en un congreso de seguros en Baltimore. | Open Subtitles | هو كَانَ غائبَ لأخيرينِ إسبوعان في تأمينِ إتفاقية في بالتيمور. |
| ¿Por qué descargar en Baltimore, sólo si sabes que aquí... | Open Subtitles | لما انزل الحمولة في بالتيمور الا اذا كان عصابة بالتيمور |
| Así que vives aquí, pero pasas mucho tiempo en Baltimore. | Open Subtitles | إذن أنت تعيشين هنا ، لكن تقضين معظم الوقت في بالتيمور ، صحيح ؟ |
| Estás buscando pis limpio en Baltimore. Son cinco por una. | Open Subtitles | حاول أنت أن تجد بولا نظيفا في بالتيمور خمسة دولارات |
| Si eres talentoso y negro, �por qu� estar�as en Baltimore? | Open Subtitles | إن كنت موهوبًا وأسود لما ستبقى في بالتيمور ؟ |
| Sab�a que a�n quedaban verdaderos criminales en Baltimore. | Open Subtitles | تيقنت أنه بقيَ مجرمون حقيقيون في بالتيمور |
| ¿Alguien en esta sala cree realmente que el delito ha bajado en Baltimore? | Open Subtitles | هل هناك شخص في هذه الغرفة يصدّق أن الجريمة اِنخفضت في بالتيمور ؟ |
| ¿Por qué es que cada negro en Baltimore cree que escaparse significa cruzar la ciudad? | Open Subtitles | لمَ يفكر كل زنجيّ في بالتيمور أن الهروب يعني الذهاب للجانب الآخر للمدينة ؟ |
| El único puerto de carga cerca de la casa de Summers en Baltimore, | Open Subtitles | ميناء الشحن الوحيد قرب شقة سمرز كان في بالتيمور |
| Aqu�, en Baltimore y en cualquier lugar que puedas pensar en llamar casa ser� mi palabra. | Open Subtitles | هنا في السجن أو في بالتيمور وفي أي مكان تُسمّينَهُ منزلا كلمتي ستنفّذ |
| Y ahí es donde nació el Reto por la Paz de Baltimore. | TED | وهذا هو المكان الذي ولد فيه تحدي السلام في بالتيمور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 