"في بعض الأحيان لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• A veces no
• Algunas veces no
• a veces ésta

A veces no sabes que has cruzado una línea... hasta que estás del otro lado.
في بعض الأحيان لا تعلم أنك تعديت حدودك إلا عندما تتغلغل في الخطأ

Rick ha dicho lo que ha dicho porque A veces no tienes otra alternativa.
قال ريك ما قاله لأنه في بعض الأحيان لا يكن لديك خيارا.

Pero también nos dimos cuenta en el tratamiento de otros procesos y problemas que A veces no se tiene que tratar todo.
ولكن قد أدركنا أيضا في علاج المشاكل والعمليات الأخرى أنه في بعض الأحيان لا تحتاج لعلاج كل شيء.

Al amar a todo el mundo, A veces no veía los más cercanos a él, y eso es inevitable en hombres de su talla.
و ليفعل ذلك، كان في بعض الأحيان لا يرى أقرب الناس إليه و هذا شيء حتمي لرجال من نوعه

Algunas veces no sale bien, y cuando es así, lo tengo que decidir.
في بعض الأحيان لا تنجح وعندما لا تنجح علي أن أوقفها

5. No obstante, a pesar de todos los esfuerzos del otorgante y del acreedor garantizado por evitar la ejecución obligatoria, a veces ésta es inevitable.
5- ومع ذلك فعلى الرغم من أفضل الجهود التي يبذلها المانحون والدائنون المضمونون لتحاشي إجراءات الإنفاذ القسري فإنها تكون في بعض الأحيان لا مفر منها.

Solo que A veces no ocurren como pensabas que lo harían.
إنه فقط في بعض الأحيان لا ينجحون بالطريقةالتيظننتأنهاستكون.

Cuando más queremos saber, más misterio hay. A veces no se puede hacer nada más, solo dejarlo ir.
في بعض الأحيان لا نستطيع فعل شيء سوى أن ندعها تحصل

A veces no puedes esperar. Sólo quieres acabar con el dolor.
في بعض الأحيان لا تطيق الأنتظار تريد فقط أن يتوقف الألم

Lo siento, pero A veces no hay nada que podamos hacer.
آسف، لكن في بعض الأحيان لا يوجد ما نستطيع فعله

A veces no funciona.
في بعض الأحيان لا تكون الأمور على ما يرام

Lo hace a veces. No dejes que te distraiga.
إنه يفعل ذلك في بعض الأحيان لا تدع ذلك يزعجك

La verdad, A veces no puedo creer que yo sea tu hijo.
بصراحة، في بعض الأحيان لا أستطيع أن أصدق أنني ابنك حقاً

No puedes encontrar una razón, ni el significado, porque A veces no lo hay.
لا يمكنك إيجاد السبب أو المغزى من ذلك لأنه في بعض الأحيان لا توجد

A veces no sé por qué me casé contigo.
لكنّها لم تحاول قطّ من أجلي ـ في بعض الأحيان لا أعلم سبب زواجي بكِ ـ عدنا مجدداً لك

A veces... no... tienes una segunda oportunidad de hacer lo correcto.
في بعض الأحيان لا نحصل على فرصة أخرى لتصحيح الأمر

Bueno, A veces no me dejas otra opción.
حسنا ، في بعض الأحيان لا تترك لي أي خيار

A veces no se levanta de la cama durante días.
في بعض الأحيان لا ينهض من السرير لعدة أيام

A veces no es fácil saber cuan lejos ir para generar confianza.
في بعض الأحيان لا تعرف إلى أي مدى تذهب لتبني الثقة

Sí, es excelente, pero Algunas veces no sabe cuándo detenerse.
نعم, إنه رائع, لكن في بعض الأحيان لا يعرف متى يتوقف.

Existe otra variedad de razones por las cuales los derechos de propiedad Algunas veces no funcionan en estos casos, pero ellos si necesitan seguridad de permanencia.
هناك مجموعة متنوعة من الأسباب الأخرى توضح أن حقوق الملكية في بعض الأحيان لا تنجح في هذه الحالات، لكنهم يحتاجون الى أمن الحيازة.

5. No obstante, a pesar de todos los esfuerzos del otorgante y del acreedor garantizado por evitar la ejecución obligatoria, a veces ésta es inevitable.
5- ومع ذلك فعلى الرغم مما يبذلـه المانحون والدائنون المضمونون من جهود قصوى لتحاشي إجراءات الإنفاذ القسري فإنها تكون في بعض الأحيان لا مفر منها.