| Le levantamos 8 cargos en Pensilvania, pero pasó a la clandestinidad en Abril. | Open Subtitles | لدينا له 8 تهم قانونية في بنسلفانيا, لكنه إختفى في أبريل |
| Veintiséis estados comunicaron que había aumentado su población reclusa y los mayores incrementos se dieron en Pensilvania y Florida. | UN | وأفادت ست وعشرون ولاية بوقوع زيادة في عدد نزلاء سجونها، مع تسجيل أعلى نسبة زيادة في بنسلفانيا وفلوريدا. |
| Sirvió en Bosnia, y más tarde ayudó al FBI a arrestar bandas de narcos en Pensilvania. | TED | وعملت في البوسنة، و من ثم ساعدت مكتب التحقيقات الفدرالي في الإيقاع بعصابات المخدرات في بنسلفانيا. |
| El centro de consulta está situado físicamente en Pennsylvania. | UN | ويوجد الموقع الفعلي لمركز الاتصال في بنسلفانيا. |
| El Comité concluye que esto no es así en el contexto del sistema de justicia penal de Pensilvania. 16.7. | UN | وترى اللجنة أن هذا ليس هو الحال في سياق نظام العدالة الجنائية في بنسلفانيا. |
| Y hubo tres sesinatos en Pensilvania, que coincidían con el mismo patrón. | Open Subtitles | ـ وقد كان هناك 3 جرائم قتل في بنسلفانيا وتطابق أسلوب عملياته |
| Y él había estado en Pensilvania en vacaciones familiares. | Open Subtitles | ـ وقد كان موجوداً في بنسلفانيا في إجازة عائلية |
| Un cirujano en Pensilvania, entrenado en las Industrias Godfrey realizó una laparoscopia de estómago en un hombre de 35 años en Dublín, Irlanda. | Open Subtitles | عمليات تدريب صناعيه في بنسلفانيا أجريت عمليات جراحيه في المعده بالمنظار رجل في عمر 35 في دوبلين إيرلندا |
| Mi familia plantó el primer manzano Macintosh en Pensilvania. | Open Subtitles | عائلتي زرعت أول بستان للتفاح ماكنتوش في بنسلفانيا |
| ¿Qué dicen los germanos en Pensilvania? | Open Subtitles | ماذا يقول الالمان في بنسلفانيا |
| En cuanto a los asesinatos de los que fue acusado el Sr. Cox, el abogado del autor indica que " dos personas se han declarado culpables del delito y ahora cumplen pena de prisión perpetua en Pensilvania. | UN | ٩-٣ وفيما يتعلق بجريمتي الاغتيال اللتين اتُهم فيهما السيد كوكس، يشير محامي صاحب البلاغ الى أن " شخصين قد أقرا بذنبهما في الجريمة وهما اﻵن يقضيان الحكم بالسجن مدى الحياة في بنسلفانيا. |
| El Estado Parte se refiere a continuación a las comunicaciones del abogado del Sr. Cox, respecto de las presuntas condiciones de detención en Pensilvania. | UN | ٣١-٦ وتتصدى الدولة الطرف بعد ذلك لبيانات محامي السيد كوكس المتعلقة بظروف الاحتجاز المدعاة في بنسلفانيا. |
| Sin embargo, la información de la que se dispone en el presente caso sobre la práctica actual de la justicia penal y del sistema penitenciario en Pensilvania no permite llegar a las conclusiones mencionadas supra. | UN | ولكن لا يوجد ما يكفي من المعلومات في هذه الحالة عن الممارسة الراهنة للعدالة الجنائية في بنسلفانيا ونظام سجونها على نحو يتيح التوصل إلى استنتاج طبقا للمشار إليه أعلاه. |
| En cuanto a los asesinatos de los que fue acusado el Sr. Cox, el abogado del autor indica que " dos personas se han declarado culpables del delito y ahora cumplen pena de prisión perpetua en Pensilvania. | UN | ٩-٣ وفيما يتعلق بجريمتي الاغتيال اللتين اتهم فيهما السيد كوكس، يشير محامي مقدم البلاغ إلى أن " شخصين قد أقرا بذنبهما في الجريمة وهما اﻵن يقضيان الحكم بالسجن مدى الحياة في بنسلفانيا. |
| Así que buscamos en todo EE.UU. Las encontramos en Nueva York, en Pennsylvania, Nevada y Florida. | TED | ثم بحثنا في كل انحاء الولايات المتحدة. فوجدناه في نيويورك، ووجدناه في بنسلفانيا ونيفادا و فلوريدا. |
| Tres en Delaware, uno en Pennsylvania, dos en Virginia. | Open Subtitles | 3 في الديلاوار, واحد في بنسلفانيا و إثنين في فرجينيا |
| Mis abuelos tenían una granja en Pennsylvania. | Open Subtitles | جدايّ كان لديهما مزرعة في بنسلفانيا |
| El Comité concluye que esto no es así en el contexto del sistema de justicia penal de Pensilvania. 16.7. | UN | وترى اللجنة أن هذا ليس هو الحال في سياق نظام العدالة الجنائية في بنسلفانيا. |
| Bachiller Universitario en Humanidades en relaciones internacionales y ciencia política, California University de Pensilvania | UN | شهادة البكالوريوس في العلاقات الدولية والعلوم السياسية، جامعة كاليفورنيا في بنسلفانيا |
| Hoy, un milagro en Durnsville, Indiana. | Open Subtitles | معجزة قد حدثت اليوم في بنسلفانيا , إنديانا |
| 1993 a 1997 Licenciatura en relaciones internacionales y ciencia política, California University de Pennsylvania | UN | شهادة البكالوريوس في العلاقات الدولية والعلوم السياسية، جامعة كاليفورنيا في بنسلفانيا الهوايات |
| Incluso durante mis finales en Penn, seguía volviendo, haciendo tus cuentas. | Open Subtitles | حتى خلال نهائياتي في بنسلفانيا , كنت ما ازال أعود , أقوم بـحساباتك |
| Bienvenidos a Pensilvania. | Open Subtitles | مرحباً بك في بنسلفانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 