"في بورتلاند" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en Portland
• a Portland

Aquí el jefe Bob Cormier. Ha amanecido un precioso viernes en Portland.
هنا الزعيم بوب كورمر إنه صباح جمعة جميل في بورتلاند

Y los últimos cinco aós, estuvo en una base militar en Portland.
وخلال خمس سنوات مضت كان في معسكر جيش في بورتلاند

Yo estaba tomando un café en Portland y mientras lo tomaba una pequeña pantalla en el café de pronto anunció que el próximo bus vendría en tres minutos y el tren, en 16 minutos.
كنت أحتسي القهوة في بورتلاند ونصف الكوب مليئ وفجأة بدأ المجلس المصغر في المقهى بعرض معلومة بأن الحافلة القادمة ستصل خلال 3 دقائق والقطار سيصل في غضون 16 دقيقة

Homer Wells, nacido en Portland, Maine el dos de marzo de 1915.
هومر ويللس ولد في بورتلاند ،مين ،الثاني من مارس عام 1915

Además del hecho de ser nuevos en Portland lo único que parecen compartir es una muerte tortuosa.
باستثناء كونهم جديدين في بورتلاند كل ما يبدو انهم يشتركون فيه هو موت معذب

Desde que estoy en Portland, hemos tenido 2 ó 3.
منذ ان كنت في بورتلاند كان لدينا حالتين او ثلاثة

Subterráneo. Cliquea esas ruedas todo lo que quieras, ya no estás en Portland.
قولي ما تشائين أنتِ لست في بورتلاند بعد الآن

Ayudó a encontrar a un niño en Portland, hace un par de años.
لقد ساعد في العثور على فتى في بورتلاند منذ عامين

Ella pensaba que iba a trabajar para una farmacéutica en Portland, Oregon.
إعتقدت أنها ستعمل لشركة صيدلة في بورتلاند

- Te diré qué haremos, mientras tanto, voy a reorganizar algunas cosas en Portland, y seré tu pareja en la boda.
سأخبرك بهذا , في الوقت الحالي سوف أقوم بإعادة جدولة بعض الأشياء في بورتلاند و سوف أكون رفيقكِ في حفل الزفاف

Uno que viva en Portland. Vamos. ¿Cómo puede mi hija no tener amigos?
تلك التي تعيش في بورتلاند كيف لطفلتي أن تكون دون أصدقاء ؟

Mira, el hotel Carlow, acaban de abrilo en Portland y pensé que podíamos intentar probarlo este fin de semana.
انظر الفندق كارلو وقد افتتحت توا في بورتلاند يمكن أن نجربه في عطلة نهاية الاسبوع

Sentarte en un hotel en Portland tú solo, sin amigos, solo.
جالسا في غرفة فندق في بورتلاند بمفردك تماما، بلا أصدقاء، وحيدا

Así que desde el pasado mayo, he estado sentada en una oficina en Portland intentando reflejar los últimos doce años en papel, esperando que cuando el libro en tapa dura saliera, haya merecido la pena.
لذا فى اواخر شهر مايو كنت جالسا في كوخ في بورتلاند احاول تسجيل ماحدث فى 12 عاما المنصرمة على الورق

Estaba en Portland recogiendo donaciones para un orfanato cuando desapareció.
لقد كانت في بورتلاند تجمع التبرعات لأجل ميتم

Resultó ser la víctima vendió las tres monedas de oro a Sam Bertram aquí, en Portland.
واتضح بان الضحية كان التاجر الذي قام ببيع العملات المعدنية الثلاث لسام بيرترام هنا في بورتلاند

Marquesa fue atrapado en un robo a una joyería aquí en Portland hace dos meses y medio.
اُتهم ماركويزا بعملية السطو على محل مجوهرات هنا في بورتلاند قبل شهران ونصف

No hay un montón de lugares para practicar la magia en Portland.
ليس هناك الكثير من الأماكن لممارسة السحر في بورتلاند.

Hay un chico en Portland, amigo de un amigo.
هناك ذاك الرجل في بورتلاند, صديق احد اصدقائي

Bueno, al menos sabemos que ahora está en Portland.
حسنا، على الاقل نحن نعرف انه في بورتلاند الآن.

Di que Wieland fue a Portland a pasar el resto del día por motivos personales.
اجعل ويلاد يظهر انه كان في بورتلاند لمسألة شخصية