اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في بون بألمانيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en Bonn
        
    • de Bonn
        
    El primer año de funcionamiento de la secretaría permanente de la Convención en Bonn (Alemania) fue 1999. UN وكانت سنة 1999 هي السنة الأولى لعمل الأمانة الدائمة للاتفاقية في مقرها الكائن في بون بألمانيا.
    El Grupo de Trabajo ad hoc se reunió durante tres semanas, del 16 de marzo al 6 de abril de 2001 en Bonn (Alemania). UN وعليه اجتمع الفريق العامل المخصص من جديد لمدة ثلاثة أسابيع من 16 آذار/مارس إلى 6 نيسان/أبريل 2001 في بون بألمانيا.
    También recibió un fuerte respaldo para establecer en Bonn (Alemania) un nuevo centro de investigación y capacitación que concentrará su labor en el medio ambiente y la seguridad humana. UN وتلقت أيضا تأييدا قويا لبدء مركز جديد للبحث والتدريب يركز على البيئة والأمن البشري في بون بألمانيا.
    El Grupo de Trabajo celebró su primera reunión los días 12 y 13 de julio de 2004 en Bonn (Alemania). UN وعقد الفريق العامل المعني بالتحريج وإعادة التحريج اجتماعه الأول في 12 و13 تموز/يوليه 2004 في بون بألمانيا.
    El período de sesiones se inaugurará a las 10.00 horas del lunes 25 de octubre de 1999 en el Hotel Maritim de Bonn, Alemania. UN وستفتتح الدورة يوم الإثنين الموافق 25 تشرين الأول/أكتوبر 1999 في الساعة العاشرة صباحاً في فندق ماريتيم في بون بألمانيا.
    Ambas reuniones se celebraron en Bonn (Alemania), y contaron con la participación de expertos competentes de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención. UN وقد عُقد كلا الاجتماعين في بون بألمانيا وشارك فيهما خبراء مختصون من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.
    2. El décimo período de sesiones del GTE-CLP se celebrará en Bonn (Alemania) del 1º al 11 de junio de 2010. UN 2- وستُعقد الدورة العاشرة لفريق العمل التعاوني في بون بألمانيا في الفترة من 1 إلى 11 حزيران/يونيه 2010.
    Concretamente, la Secretaria Ejecutiva explicó al OSE las opciones examinadas por la secretaría para paliar la falta de instalaciones permanentes para conferencias en Bonn. UN وأبلغت الأمينة التنفيذية الهيئة الفرعية، بوجه خاص، بالخيارات التي استكشفتها الأمانة لمعالجة مشكلة نقص مرافق المؤتمرات الدائمة في بون بألمانيا.
    Las otras dos reuniones se celebraron en los locales de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en Bonn (Alemania). UN أما الاجتماعان الآخران فقد عُقدا في مبنى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في بون بألمانيا.
    Apoyo para permitir que un delegado de cada una de las Partes que reúnan los requisitos participe en un período de sesiones de una semana de duración organizado en Bonn (Alemania) UN تقديم دعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورة واحدة مدتها أسبوع تعقد في بون بألمانيا
    El acuerdo ya fue elaborado y firmado en Bonn (Alemania) el 20 de junio de 1996. UN ولقد وضع الاتفاق ووُقﱢع في بون بألمانيا في ٠٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١.
    1. Decide celebrar su cuarto período de sesiones en Bonn (Alemania) en noviembre de 1998; UN ١- يقرر عقد الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف في بون بألمانيا في تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١؛
    23. En 1999 se organizaron en Bonn (Alemania) dos reuniones de la Mesa de la Conferencia y una reunión de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología. UN 23- وعقد في عام 1999 اجتماعان لمكتب المؤتمر واجتماع لمكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في بون بألمانيا.
    2. El Grupo ad hoc se reunió en Bonn (Alemania), del 31 de mayo al 3 de junio de 2000. UN 2- واجتمع الفريق المخصص في بون بألمانيا من 31 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2000.
    16. El cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes (CP 4) se convocó en Bonn (Alemania), del 11 al 22 de diciembre de 2000. UN 16- عقدت الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف في بون بألمانيا من 11 إلى 22 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    En otra ocasión se concertaron 13 tratados bilaterales sobre las inversiones entre diez países participantes en Bonn, Alemania, entre el 1º y 6 de octubre de 2001. UN وفي مناسبة أخرى أبرمت 13 معاهدة استثمار ثنائية بين 10 من البلدان المشاركة في بون بألمانيا فيما بين 1 و6 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
    El 19 de mayo de 2003 se celebró en Bonn (Alemania) una reunión del Grupo de Enlace. UN وعقد اجتماع لفريق الاتصال المشترك في بون بألمانيا في 19 أيار/مايو 2003.
    El cursillo, de dos días de duración, tuvo lugar en marzo de 2003 en Bonn (Alemania). UN وعقدت حلقة العمل، التي دامت يومين، في شهر آذار/مارس 2003 في بون بألمانيا.
    2. Los dos talleres tuvieron lugar en Bonn (Alemania) del 12 al 15 de mayo de 2003. UN 2- ونُظمت حلقتا العمل في بون بألمانيا من 12 إلى 15 أيار/ مايو 2003.
    En la Conferencia Internacional sobre la Energía Renovable, celebrada en Bonn (Alemania) en 2004, se aprobó un programa de acción internacional sobre la energía renovable, que constituyó un paso importante para aumentar el porcentaje de este tipo de energía. UN واعتمد المؤتمر الدولي للطاقة المتجددة المعقود في بون بألمانيا برنامج عمل دولي للطاقات المتجددة شكل خطوة مهمة نحو زيادة حصة الطاقة المتجددة.
    4. El noveno período de sesiones del GTE-CLP será inaugurado por la Presidenta el viernes 9 de abril de 2010 en el Hotel Maritim de Bonn (Alemania). UN 4- سيفتتح الرئيس الدورة التاسعة لفريق العمل التعاوني يوم الجمعة 9 نيسان/ أبريل 2010، في فندق ماريتيم في بون بألمانيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد