| Las Naciones Unidas tienen por política no reservar fondos en previsión de demoras en la recaudación de esas cuotas; | UN | وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم رصد مخصَّصات لتغطية فترات التأخير في تحصيل تلك الأنصبة المقررة؛ |
| Las Naciones Unidas tienen por política no reservar fondos en previsión de demoras en la recaudación de esas cuotas; | UN | وسياسة الأمم المتحدة في هذا الشأن ألا تُرصد مخصصات تحسباً للتأخر في تحصيل تلك الأنصبة المقررة؛ |
| En primer lugar, aunque algunos Estados Miembros han declarado su intención de no pagar cuotas por un total de 116,1 millones de dólares, no se ha previsto ninguna reserva en los estados financieros para las demoras en la recaudación de esas cuotas. | UN | أولهما، أن بعض الدول اﻷعضاء قد أعلنت أنها لا تنوي سداد اشتراكات مقررة يبلغ مجموعها ١١٦,١ مليون دولار، ومع هذا، فإنه لم يدرج أي شرط في البيانات المالية ينص على التأخير في تحصيل تلك الاشتراكات. |
| Las Naciones Unidas tienen por política no hacer provisiones por demoras en la recaudación de esas cuotas; | UN | وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم رصد مخصَّصات لتغطية فترات التأخير في تحصيل تلك الأنصبة المقررة؛ |
| Es política de las Naciones Unidas no hacer ninguna reserva para las demoras en la recaudación de dichas cuotas; | UN | وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم تكوين مخصصات للتأخيرات في تحصيل تلك الأنصبة المقررة؛ |
| Las Naciones Unidas tienen por política no reservar fondos en previsión de demoras en la recaudación de esas cuotas. | UN | وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم إدراج ما يغطي التأخيرات في تحصيل تلك الأنصبة المقررة. |
| Las Naciones Unidas tienen por política no reservar fondos en previsión de demoras en la recaudación de esas cuotas; | UN | وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم رصد مخصصات تحسباً للتأخر في تحصيل تلك الأنصبة المقررة؛ |
| Las Naciones Unidas tienen por política no hacer provisiones por demoras en la recaudación de esas cuotas; | UN | وسياسة الأمم المتحدة في هذا الشأن ألا تُرصد مخصصات تحسباً للتأخر في تحصيل تلك الأنصبة المقررة؛ |
| Las Naciones Unidas tienen por política no constituir provisiones por demoras en la recaudación de esas cuotas; | UN | وتقضي سياسة الأمم المتحدة بعدم رصد أي مخصص التأخير في تحصيل تلك الاشتراكات المقررة. |
| Las Naciones Unidas tienen por política no reservar fondos en previsión de demoras en la recaudación de esas cuotas; | UN | وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم رصد مخصصات تحسباً للتأخر في تحصيل تلك الأنصبة المقررة؛ |
| Las Naciones Unidas tienen por política no reservar fondos en previsión de demoras en la recaudación de esas cuotas; | UN | وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم رصد اعتمادات تحسباً للتأخر في تحصيل تلك الأنصبة المقررة؛ |
| Las Naciones Unidas tienen por política no constituir provisiones para demoras en la recaudación de esas cuotas; | UN | وتقضي سياسة الأمم المتحدة بعدم رصد مخصصات تحسبا للتأخر في تحصيل تلك الأنصبة المقررة؛ |
| Las Naciones Unidas tienen por política no constituir provisiones por demoras en la recaudación de esas cuotas; | UN | وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم مراعاة التأخر في تحصيل تلك الأنصبة المقررة؛ |
| ii) La Administración reiteró a la Junta su norma de no incluir en los estados financieros una reserva para cuotas impagadas ni demoras en la recaudación de esas cuotas; | UN | ' ٢ ' وأكدت اﻹدارة من جديد للمجلس سياستها المتمثلة في عدم إدراج مخصص في البيانات المالية لتغطية أية اشتراكات مقررة غير مدفوعة أو حالات تأخير في تحصيل تلك الاشتراكات؛ |
| a) Si bien algunos Estados Miembros han declarado su intención de no pagar cuotas por un total de 116,1 millones de dólares, de un total de cuotas pendientes de pago de 2.250 millones de dólares al 30 de junio de 1997, en los estados financieros no se ha incluido una reserva para la demora en la recaudación de esas cuotas. | UN | )أ( رغم أن بعض الدول اﻷعضاء أعلنت عزمها على عدم دفع الاشتراكات المقررة البالغ مجموعها ١١٦,١ مليون دولار من إجمالي الاشتراكات غير المدفوعة الذي بلغ ٢,٢٥ بليون دولار في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، لم يدرج مخصص في البيانات المالية لمواجهة التأخير في تحصيل تلك الاشتراكات المقررة. |
| Es política de las Naciones Unidas no hacer ninguna reserva para las demoras en la recaudación de dichas cuotas; | UN | وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم تكوين مخصصات للتأخيرات في تحصيل تلك الأنصبة المقررة؛ |
| Es política de las Naciones Unidas no hacer ninguna reserva para las demoras en la recaudación de dichas cuotas; | UN | وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم إدراج ما يغطي التأخيرات في تحصيل تلك الأنصبة المقررة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 