"في تشجيع المشاركة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la promoción de la participación
• en alentar la participación

Función de los medios de información y de comunicación de masas en la promoción de la participación en la vida cultural
دور وسائط الإعلام الجماهيري في تشجيع المشاركة في الحياة الثقافية

Función de los medios de información y de comunicación de masas en la promoción de la participación en la vida cultural
دور وسائط الإعلام الجماهيري ووسائط الاتصال في تشجيع المشاركة في الحياة الثقافية

F. Medios de comunicación en la promoción de la participación de la vida cultural 1310 266
6- دور وسائل الإعلام في تشجيع المشاركة في الحياة الثقافية 1314 255

F. Medios de comunicación en la promoción de la participación de la vida cultural
6- دور وسائل الإعلام في تشجيع المشاركة في الحياة الثقافية

El problema consiste actualmente en alentar la participación multiétnica en las escuelas y trabajar con los niños romaníes y ashkaelias a fin de que éstos puedan alcanzar el nivel de educación de los demás.
ويتمثل التحدي الآن في تشجيع المشاركة المتعددة الإثنيات في المدارس وتوفير " تعليم من أجل اللحاق " لأطفال الروما وأشكاليا.

479. Los medios de información desempeñan una doble función en la promoción de la participación en la vida cultural: transmiten información y opiniones, por un lado, y distracciones, por otro.
٩٧٤- تؤدي وسائط الاعلام الجماهيري دورا مزدوجا في تشجيع المشاركة في الحياة الثقافية: فهي تقدم المعلومات واﻵراء من جهة والترفيه من جهة أخرى.

e) Función de los medios de información y de comunicación de masas en la promoción de la participación en la vida cultural;
(ه) دور وسائل الإعلام والاتصال الجماهيري في تشجيع المشاركة في الحياة الثقافية؛

e) Función de los medios de información y de comunicación de masas en la promoción de la participación en la vida cultural;
(ه( دور وسائل الإعلام والاتصال الجماهيري في تشجيع المشاركة في الحياة الثقافية؛

b) El impulso y la promoción de las organizaciones dirigidas por jóvenes y la importante función que desempeñan en la promoción de la participación cívica de los jóvenes y la educación no escolar ofreciéndoles apoyo financiero y técnico y fomentando sus actividades;
" (ب) تشجيع ودعم المنظمات التي يقودها الشباب والدور الهام الذي تقوم به في تشجيع المشاركة المدنية للشباب وفي توفير التعليم غير الرسمي من خلال تمويل أنشطتهم ودعمها تقنيا والترويج لها؛

b) El impulso y la promoción de las organizaciones dirigidas por jóvenes y la importante función que desempeñan en la promoción de la participación cívica, el fortalecimiento de la capacidad y la educación no formal de los jóvenes ofreciéndoles apoyo financiero y técnico y fomentando sus actividades;
(ب) تشجيع ودعم المنظمات التي يقودها الشباب والدور الهام الذي تقوم به في تشجيع المشاركة المدنية للشباب وبناء القدرات، وتوفير التعليم غير الرسمي من خلال تمويل أنشطتهم ودعمها تقنيا والترويج لها؛

79. El primer compromiso consiste en alentar la participación activa de la mujer en todos los comités de gestión y dirección de las comunidades de refugiados, con una meta de un 50% de representación femenina en dichos comités.
79- ويتمثل الالتزام الأول في تشجيع المشاركة النشطة من جانب النساء في كافة لجان إدارة وقيادة مجتمعات اللاجئين. والهدف هنا هو تأمين تمثيل المرأة بنسبة 50 في المائة في هذه اللجان.