"في تشجيع عقد مثل هذه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la promoción de esos

Estimando que los Estados de importancia militar y los Estados con capacidad militar mayor tienen una responsabilidad especial en la promoción de esos acuerdos para la seguridad regional,
وإذ تؤمن بأن الدول ذات اﻷهمية العسكرية والدول التي تتمتع بقدرات عسكرية أكبر تقع عليها مسؤولية خاصة في تشجيع عقد مثل هذه الاتفاقات من أجل تحقيق اﻷمن الاقليمي،

Estimando que los Estados de importancia militar y los Estados con capacidad militar mayor tienen una responsabilidad especial en la promoción de esos acuerdos para la seguridad regional,
وإذ تؤمن بأن الدول ذات اﻷهمية العسكرية والدول التي تتمتع بقدرات عسكرية أكبر تقع عليها مسؤولية خاصة في تشجيع عقد مثل هذه الاتفاقات من أجل تحقيق اﻷمن اﻹقليمي،

Estimando que los Estados de importancia militar y los dotados de una gran capacidad militar deben asumir una responsabilidad especial en la promoción de esos acuerdos en bien de la seguridad regional,
وإذ تؤمن بأن الدول ذات اﻷهمية العسكرية والدول التي تتمتع بقدرات عسكرية أكبر تقع عليها مسؤولية خاصة في تشجيع عقد مثل هذه الاتفاقات من أجل تحقيق اﻷمن اﻹقليمي،

Estimando que los Estados de importancia militar y los dotados de una gran capacidad militar tienen una responsabilidad especial en la promoción de esos acuerdos en bien de la seguridad regional,
وإذ تؤمن بأن الدول ذات الأهمية العسكرية والدول التي تتمتع بقدرات عسكرية أكبر تتحمل مسؤولية خاصة في تشجيع عقد مثل هذه الاتفاقات من أجل تحقيق الأمن الإقليمي،

50. Además, al sostener que los Estados con mayores capacidades militares tienen una responsabilidad especial en la promoción de esos acuerdos, se desconoce el hecho de que a menudo dichos Estados tienen mayores preocupaciones y problemas de seguridad y que cada Estado debe contribuir equitativamente a la seguridad regional en la medida de sus posibilidades.
٥٠ - وعلاوة على ذلك فإذ يزعم القرار بأن الدول التي تتمتع بقدرات عسكرية أكبر تقع عليها مسؤولية خاصة في تشجيع عقد مثل هذه الاتفاقات، فهو يتجاهل حقيقة أن هذه الدول غالبا ما تكون لها مشاكل وشواغل أمنية أكبر، وأنه يجب على كل دولة أن تساهم بشكل متكافئ في اﻷمن اﻹقليمي بأقصى ما تستطيع.

Además, el argumento de que los Estados con mayor capacidad militar o que son importantes desde el punto de vista militar tienen una responsabilidad especial en la promoción de esos acuerdos, pasa por alto el hecho de que tales Estados a menudo tienen problemas de seguridad más amplios y de que cada Estado debe contribuir por igual a la seguridad regional en la mayor medida posible y según sus medios.
وعلاوة على ذلك فإنه، بتأكيده على أن الدول ذات اﻷهمية العسكرية والدول التي تتمتع بقدرات عسكرية أكبر تقع عليها مسؤولية خاصة في تشجيع عقد مثل هذه الاتفاقات، يتجاهل حقيقة أن تلك الدول كثيرا ما يكون لديها مشاكل وشواغل أمنية أكثر من غيرها، وأن كل دولة يجب أن تسهم، بالتساوي، في اﻷمن الاقليمي بأقصى ما في وسعها.