اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في تقارير المقررة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • los informes de la Relatora
        
    Estas violaciones se mencionan en los informes de la Relatora Especial a fin de dar una visión más clara de la situación. UN وهذه الانتهاكات أشير إليها في تقارير المقررة الخاصة بغية إعطاء صورة واضحة للحالة.
    En relación con este tema, el Comité evaluará la marcha de las actividades complementarias en virtud del Protocolo Facultativo, examinará los informes de la Relatora Especial sobre las consultas que haya celebrado con las Misiones, y decidirá sobre las medidas apropiadas que se han de adoptar, entre ellas, la realización de misiones a los Estados Partes. UN ستقوم اللجنة، في إطار هذا البند، بتقييم حالة أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري، والنظر في تقارير المقررة الخاصة عن مشاوراتها مع البعثات، والبت في الإجراءات المناسبة، بما في ذلك إيفاد البعثات إلى الدول الأطراف.
    En los informes de la Relatora Especial sobre la Violencia contra la Mujer, sus causas y consecuencias, entre otras cosas, con respecto a temas concretos y en sus visitas sobre el terreno se pone claramente de manifiesto el efecto de las formas múltiples de discriminación sobre el goce por parte de la mujer y la niña de sus derechos humanos. UN ولعل أثر الأشكال المتعددة للتمييز على تمتع النساء والفتيات بحقوقهن الإنسانية يتبدى في أوضح صوره في تقارير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه، بما في ذلك تقاريرها المتعلقة بمواضيع محددة وبزياراتها في الموقع.
    Las causas fundamentales de las ejecuciones extrajudiciales y la necesidad de su prevención se han expresado reiteradamente muchas veces en los informes de la Relatora Especial y de su predecesor. UN 47 - لقد ورد مرارا وتكرارا في تقارير المقررة الخاصة وسلفها ذكر الأسباب الجذرية لعمليات القتل خارج نطاق القضاء وضرورة منعها.
    El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Raquel Rolnik (A/HRC/10/7 y Add.1 a 3). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة، راكيل رولنيك (A/HRC/10/7 وAdd.1-3).
    El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Margaret Sekaggya (A/HRC/10/12 y Add.1 a 3). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة، مارغريت سيكاغيا (A/HRC/10/12 وAdd.1-3).
    El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Sra. Raquel Rolnik (A/HRC/13/20 y Add.1 a 4). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة راكيل رولنيك A/HRC/13/20) وAdd.1-4).
    El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Sra. Asma Jahangir (A/HRC/13/40 y Add.1 a 4). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة أسماء جاهانغير (A/HRC/13/40 و(Add.1-4.
    El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Sra. Margaret Sekaggya (A/HRC/13/22 y Add.1 a 3). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة مارغريت سيكاغيا (A/HRC/13/22 و(Add.1-3.
    El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Rashida Manjoo (A/HRC/14/22 y Add.1 a 3). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة، رشيدة مانجو (A/HRC/14/22 وAdd.1-3).
    El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Sra. Raquel Rolnik (A/HRC/16/42 y Add.1 a 4). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة راكيل رولنيك A/HRC/16/42) و(Add.1-4.
    El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Sra. Margaret Sekaggya (A/HRC/16/44 y Add.1 a 3). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة، مارغريت سيكاغيا A/HRC/16/44) و(Add.1-3.
    El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Sra. Najat Maalla M ' jid (A/HRC/16/57 y Add.1 a 5). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة نجاة معلا أمجيد A/HRC/16/57) و(Add.1-5.
    El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Sra. Rashida Manjoo (A/HRC/17/26 y Add.1 a 5). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة، رشيدة مانجو A/HRC/17/26) و(Add.1-5.
    El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Sra. Raquel Rolnik (A/HRC/19/53 y Add.1 a 4). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة راكيل رولنيك A/HRC/19/53)و(Add.1-4.
    El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Sra. Margaret Sekaggya (A/HRC/19/55 y Add.1 a 2). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة، مارغريت سيكاغيا A/HRC/19/55)و(Add.1-2.
    El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Sra. Najat Maalla M ' jid (A/HRC/19/63 y Add.1 a 3). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة نجاة معلا أمجيد A/HRC/19/63)و(Add.1-3.
    El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, María Magdalena Sepúlveda Carmona (A/HRC/20/25 y Add.1 a 4). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة، ﻣﺎﺭﻳﺎ ﻣﺎﻏﺪﺍﻟﻴﻨﺎ ﺳﻴﺒﻮﻟﻔﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﻣﻮﻧﺎ (A/HRC/20/25 وAdd.1-4).
    El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Gabriela Knaul (A/HRC/20/19 y Add.1 a 8). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة، غابرييلا كنول A/HRC/20/19) و(Add.1-8.
    El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Rashida Manjoo (A/HRC/20/16 y Add.1 a 8). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة، رشيدة مانجو (A/HRC/20/16 وAdd.1-8).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد