| 15.00 a 18.00 horas 6 Examen y aprobación del informe del Comité Especial sobre su primer período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها اﻷولى واعتماد التقرير |
| Examen y aprobación del informe del Comité Especial sobre su segundo período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثانية واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité Especial sobre su tercer período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة واعتماده |
| 109. El representante de Azerbaiyán pidió que en el informe del Comité Especial sobre su 11º período de sesiones se indicara que su país se reservaba el derecho de formular una declaración interpretativa o una reserva en relación con el artículo 5 del Protocolo. | UN | 109- وطلب ممثل أذربيجان أن يُذكَر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الحادية عشرة أن بلده يحتفظ بحقه في الادلاء ببيان تفسيري أو في ابداء تحفظ بشأن المادة 5 من البروتوكول. |
| 4. Examen del texto de trabajo que figura en el informe del Comité Especial sobre su séptimo período de sesiones (A/AC.265/2006/2, anexo II). | UN | 4 - النظر في النص المعروض للمناقشة على النحو الوارد في تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها السابعة (A/AC.265/2006/2، المرفق الثاني). |
| Examen y aprobación del informe del Comité Especial sobre su cuarto período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الرابعة واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité Especial sobre su quinto período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الخامسة واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité Especial sobre su sexto período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السادسة واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité Especial sobre la labor de su cuarto período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الرابعة واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité Especial sobre la labor de su tercer período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité Especial sobre su 13º período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité Especial sobre la labor de su quinto período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الخامسة واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité Especial sobre su sexto período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السادسة واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité Especial sobre su séptimo período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité Especial sobre su octavo período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها الثامنة واعتماده |
| 5. Examen de la recopilación de propuestas de revisión y modificación del proyecto de texto del Grupo de Trabajo que figuran en el informe del Comité Especial sobre su tercer período de sesiones (A/C.265/2004/5, anexo II). | UN | 5 - مجموعة التنقيحات والتعديلات المقترح إدخالها على مشروع النص المقدم من الفريق العامل على النحو الوارد في تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها الثالثة (A/AC.265/2004/5، المرفق الثاني). |
| 4. Examen del texto de trabajo que figura en el informe del Comité Especial sobre su séptimo período de sesiones (A/AC.265/2006/2, anexo II). | UN | 4 - النظر في وثيقة العمل بصيغتها الواردة في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة (A/AC.265/2006/2، المرفق الثاني). |
| 4. Examen del texto de trabajo que figura en el informe del Comité Especial sobre su séptimo período de sesiones (A/AC.265/2006/2, anexo II). | UN | 4 - النظر في وثيقة العمل بصيغتها الواردة في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة A/AC.265/2006/2، المرفق الثاني). |
| Otras delegaciones consideraron que un nuevo texto consolidado sería redundante; los resultados de las negociaciones quedarían debidamente reflejados en el informe del Comité Especial sobre el período de sesiones en curso, junto con el informe de 2010 del Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión, en cuyos anexos figuraban todas las propuestas pertinentes (A/C.6/65/L.10). | UN | ورأت بعض الوفود الأخرى أنه لا حاجة إلى نص موحد جديد؛ وأن المرحلة التي بلغتها المفاوضات ستبيَّن بالقدر الكافي في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال الدورة الحالية، وكذلك في تقرير الفريق العامل التابع للجنة السادسة لعام 2010، الذي تتضمن مرفقاته جميع الاقتراحات ذات الصلة (A/C.6/65/L.10). |
| Otras delegaciones consideraron que un nuevo texto consolidado sería redundante; los resultados de las negociaciones quedarían debidamente reflejados en el informe del Comité Especial sobre el período de sesiones en curso, junto con el informe de 2010 del Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión, en cuyos anexos figuraban todas las propuestas pertinentes (A/C.6/65/L.10). | UN | ورأت بعض الوفود الأخرى أنه لا حاجة إلى نص موحد جديد؛ وأن المرحلة التي بلغتها المفاوضات ستبيَّن بالقدر الكافي في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال الدورة الحالية، وكذلك في تقرير الفريق العامل التابع للجنة السادسة لعام 2010، الذي تتضمن مرفقاته جميع الاقتراحات ذات الصلة (A/C.6/65/L.10). |
| 103. El representante de la República Islámica del Irán pidió que en el informe del Comité Especial sobre su 11º período de sesiones se indicara que su país se había unido al consenso sobre el apartado a) del artículo 3 del proyecto de protocolo, pero había formulado una reserva con respecto a la inclusión de la expresión " explotación de la prostitución de otros " . | UN | 103- وطلب ممثل جمهورية ايران الاسلامية أن يُذكر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الحادية عشرة أن بلده قد انضمّ الى توافق الآراء الذي تم التوصل اليه بشأن الفقرة الفرعية (أ) من المادة 3 من مشروع البروتوكول، لكنه يسجّل تحفظه فيما يتعلق بادراج عبارة " استغلال دعارة الآخرين " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 