| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea | UN | النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين واعتماده. |
| en el informe de la Comisión a la Asamblea General no se hace referencia al contenido de ese informe del CCISUA. | UN | ولا توجد أي إشارة الى محتويات هذا التقرير في تقرير اللجنة المقدم الى الجمعية العامة. |
| 10. Examen y aprobación del informe que el Comité presentará a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones. | UN | 10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين واعتماده. |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones. | UN | 10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين واعتماده. |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده. |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones | UN | الرابع - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتمادُه |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones | UN | الرابع - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين واعتماده. |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones | UN | الرابع - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين واعتماده |
| Las correcciones y modificaciones quedarán reflejadas en el informe de la Comisión a la Asamblea General. | UN | وقال إن التصويبات والتعديلات سوف تظهر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة. |
| Los aspectos normativos se resumían en el comentario de la Comisión adjunto al proyecto de artículo 62 que figuran en el informe de la Comisión presentado a la Asamblea General en 1966, y que dice lo siguiente: | UN | 15 - وقد ورد تلخيص عناصر السياسة العامة في شرح اللجنة المرفق بمشروع المادة 62 في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في 1966، وذلك على النحو التالي: |
| El presente documento contiene otras aclaraciones técnicas sobre el estudio de la administración pública nacional mejor pagada, que no se han reflejado debidamente en el informe de la Comisión a la Asamblea Generala, y una evaluación de la función de la Comisión como órgano técnico independiente. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة بعض التوضيحات التقنية اﻹضافية بشأن الدراسة المتعلقة بالخدمة المدنية الوطنية اﻷعلى أجرا، وهي معلومات لم توضح في تقرير اللجنة المقدم الى الجمعية العامة)أ(؛ كما تتضمن تقييما لدور اللجنة بوصفها هيئة تقنية مستقلة. |
| 10. Examen y aprobación del informe que el Comité presentará a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones. | UN | 10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده. |
| 10. Examen y aprobación del informe que el Comité presentará a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones. | UN | 10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتمادُه. |
| Esta decisión se reiteró en el informe del Comité al Consejo de Seguridad correspondiente a 1996 (S/1997/15, anexo). | UN | وتكرر تأكيد هذا القرار في تقرير اللجنة المقدم إلى مجلس الأمن لعام 1996 (S/1997/15، المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 