"في تقرير لجنة الحقوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el informe del Comité de Derechos

Recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre su 14º período de sesiones
التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها الرابعة عشرة

Recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Examen por el Consejo Económico y Social de los proyectos de recomendación que figuran en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre la labor realizada en su 16º período de sesiones
١٩٩٨/٢٩٣ نظــر المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــي فــي مشـاريع التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصاديــة والاجتماعية والثقافية عن أعمال دورتها السادسة عشرة

También se informó al Consejo de las consecuencias para el presupuesto por programas de las recomendaciones que figuraban en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y del proyecto de resolución E/2011/L.52.
كما أُبلغ المجلس عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ومشروع القرار E/2011/L.52.

Adopción de medidas respecto de las recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (E/2011/22)
البت في التوصية الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2011/22)

Aplazamiento del examen en las recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre su 16º período de sesiones (E/1998/SR.3) Español
تأجيل النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعيــة والثقافيــة عــن دورتها السادسة عشرة )E/1998/SR.3(

En su período de sesiones sustantivo de 2011, en su decisión 2011/279, el Consejo volvió a aplazar hasta el período de sesiones sustantivo de 2012 el examen de las recomendaciones que figuraban en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 44º y 45º.
في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2011، قام المجلس مرة أخرى، في مقرره 279/2011 بإرجاء النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين إلى دورة المجلس الموضوعية لعام 2012.

En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 22 de julio de 2010, el Consejo Económico y Social decidió aplazar para una fecha posterior el examen del proyecto de decisión que figura en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 42º y 43º.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 45، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2010، تأجيل النظر في مشروع المقرر الوارد في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين() إلى موعد لاحق.

En su decisión 2011/279, el Consejo también decidió aplazar nuevamente el examen de las recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 44º y 45º (E/2011/22) hasta el período de sesiones sustantivo de 2012 del Consejo.
وفي المقرر 2011/179، قرر المجلس أيضا أن يرجئ مرة أخرى النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (E/2011/22) إلى دورة المجلس الموضوعية لعام 2012.

En su 48ª sesión, celebrada el 28 de julio de 2011, el Consejo, en su decisión 2011/264, decidió aplazar el examen de las recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 44º y 45º (E/2011/22).
4 - وقرر المجلس في جلسته الثامنة والأربعين، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2011، في مقرره 2011/264، تأجيل النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جلستيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (E/2011/22).

En su 54ª sesión plenaria, celebrada el 5 de diciembre de 2011, el Consejo Económico y Social decidió volver a aplazar su examen de las recomendaciones que figuraban en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 44º y 45º (E/2011/22) hasta el período de sesiones sustantivo del Consejo de 2012.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 54، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2011، تأجيل النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (E/2011/22) لحين انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2012.

En su 54ª sesión plenaria, celebrada el 5 de diciembre de 2011, el Consejo Económico y Social decidió volver a aplazar su examen de las recomendaciones que figuraban en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 44º y 45º hasta el período de sesiones sustantivo de 2012 del Consejo.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 54، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2011، تأجيل النظر مرة أخرى في التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين() لحين انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2012.

Hoy 5 de noviembre de 2010, de las 15.00 a las 16.30 horas, se celebrarán en la Sala 7 (NLB) consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por la Presidencia del Consejo Económico y Social (Malasia) y facilitadas por el Sr. Zahid Rastam, sobre el proyecto de decisión que figura en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 42º y 43º (E/2010/22).
تجرى المشاورات غير الرسمية الجانبية التي دعت إليها رئاسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (ماليزيا) ويتولى السيد زاهد رستم تيسيرها، بشأن مشروع المقرر الوارد في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن أعمال دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين (الوثيقة E/2010/22)، اليوم 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

El viernes 5 de noviembre de 2010, de las 13.15 a las 14.30 horas, se celebrarán en la Sala A (NLB) consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por la Presidencia del Consejo Económico y Social (Malasia) y facilitadas por el Sr. Zahid Rastam, sobre el proyecto de decisión que figura en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en sus períodos de sesiones 42º y 43º (documento E/2010/22).
تجرى المشاورات غير الرسمية الجانبية التي دعت إليها رئاسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (ماليزيا) ويتولى السيد زاهد رستم تيسيرها، بشأن مشروع المقرر الوارد في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن أعمال دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين (الوثيقة E/2010/22)، يوم الجمعة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات A (مبنى المرج الشمالي).

Hoy, 2 de diciembre de 2010, de las 10.00 a las 11.30 horas, se celebrarán en la Oficina del Presidente del Consejo Económico y Social (NLB) consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por la Presidencia del Consejo Económico y Social (Malasia) y facilitadas por el Sr. Zahid Rastam, sobre el proyecto de decisión que figura en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 42º y 43º (E/2010/22).
تجري مشاورات غير رسمية جانبية تعقدها رئاسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (ماليزيا)، ويتولى السيد زاهد رستم تيسيرها، بشأن مشروع المقرر الوارد في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن أعمال دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين (E/2010/22)، اليوم 2 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في مكتب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

Hoy 7 de diciembre, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Oficina del Presidente del Consejo Económico y Social (NLB), se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por la Presidencia del Consejo Económico y Social (Malasia) y facilitadas por el Sr. Zahid Rastam, sobre el proyecto de decisión que figura en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 42º y 43º (E/2010/22).
تجرى مشاورات غير رسمية جانبية تعقدها رئاسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (ماليزيا)، ويتولى السيد زاهد رستم تيسيرها، بشأن مشروع المقرر الوارد في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن أعمال دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين (E/2010/22)، اليوم 7 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في مكتب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).