| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y las recomendaciones en él contenidas, | UN | وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه، |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación incluida en él, | UN | وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه، |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que allí figura, | UN | وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en él, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه، |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que en él figura, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en el informe, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه، |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figuran en él, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه، |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en el informe, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en él, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه، |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en el informe, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en el informe, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه. |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en él, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en el informe, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه. |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en el informe, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| Habiendo considerado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que en él se contiene, | UN | وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه، |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en él, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación contenida en ese informe, | UN | وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en el mismo, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en él, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en él, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| Para el sistema de las Naciones Unidas, esas declaraciones constituyen una justificación más de las serias preocupaciones expresadas por el Grupo de Estados Árabes durante el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General en relación con el examen del informe de la Comisión de Verificación de Poderes, respecto de las credenciales de los representantes israelíes. | UN | أما بالنسبة ﻷسرة اﻷمم المتحدة، فإن هذه التصريحات توفر مبررا آخر لما أعربت عنه المجموعة العربية من قلق جدي أثناء الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة بصدد النظر في تقرير لجنة وثائق التفويض فيما يتعلق بوثائق التفويض اﻹسرائيلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 