| Un resumen de dichas observaciones se incluye en el informe de la Junta de Auditores (A/47/5/Add.1). | UN | وهذه التعليقات مدرجة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات. |
| En el anexo del presente informe se examinan los asuntos que se plantearon en el informe de la Junta de Auditores pero que no figuran en el resumen de las recomendaciones. Español Página | UN | ويتناول مرفق التقرير الحالي المسائل المثارة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات ولكنها لم تدرج في موجز التوصيات. |
| En el anexo del presente informe se examinan los asuntos que se plantearon en el informe de la Junta de Auditores pero que no figuran en el resumen de las recomendaciones. | UN | أما المسائل المثارة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات ولكنها غير مدرجة في موجز التوصيات فهي متناولة في مرفق هذا التقرير. |
| Volverá a referirse a este tema en el contexto de su examen del informe de la Junta de Auditores. | UN | وسوف تعود اللجنة إلى النظر في هذا الموضوع في سياق نظرها في تقرير مجلس مراجعي الحسابات. |
| Seguimiento de las recomendaciones del informe de la Junta de Auditores | UN | متابعة التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Seguimiento de las recomendaciones del informe de la Junta de Auditores | UN | متابعة التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Medidas complementarias de las recomendaciones contenidas en el informe de la Junta de Auditores correspondiente al | UN | متابعة التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Al propio tiempo, es imprescindible que el Organismo tenga en cuenta los resultados, las conclusiones y las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores. | UN | ومن واجب الوكالة في نفس الوقت أن تراعي النتائج والاستنتاجات والتوصيات التي وردت في تقرير مجلس مراجعي الحسابات. |
| Aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe de la Junta de Auditores correspondiente | UN | متابعة التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe de la Junta de Auditores correspondiente | UN | متابعة التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Dichas observaciones, conclusiones y recomendaciones, así como las correspondientes respuestas del PNUD, figuran en el informe de la Junta de Auditores. | UN | وترد هذه الملاحظات والنتائج والتوصيات وردود برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تقرير مجلس مراجعي الحسابات. |
| Aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe de la Junta de Auditores correspondiente | UN | متابعة التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Dichas observaciones, conclusiones y recomendaciones, así como las correspondientes respuestas del PNUD, figuran en el informe de la Junta de Auditores. | UN | وترد هذه الملاحظات والنتائج والتوصيات وردود برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تقرير مجلس مراجعي الحسابات. |
| Dichas observaciones, conclusiones y recomendaciones, así como las correspondientes respuestas del PNUD, figuran en el informe de la Junta de Auditores. | UN | وترد هذه الملاحظات والنتائج والتوصيات وردود البرنامج اﻹنمائي في تقرير مجلس مراجعي الحسابات. |
| La Comisión Consultiva proyecta ocuparse de esas cuestiones en el marco de su examen del informe de la Junta de Auditores cuando sea presentado a la Comisión Consultiva y a la Asamblea General. | UN | وتعتزم اللجنة الاستشارية النظر في تلك اﻷمور في سياق نظرها في تقرير مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين عند تقديمه إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة. |
| La Comisión volverá a tratar este asunto en el marco de su examen del informe de la Junta de Auditores para el bienio 1994-1995. | UN | وستعود اللجنة الى هذه المسألة في سياق نظرها في تقرير مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥. |
| UNOPS: seguimiento de las recomendaciones del informe de la Junta de Auditores (A/51/5/Add.10) | UN | متابعة التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (A/51/5/Add.10) |
| Seguimiento de las recomendaciones del informe de la Junta de Auditores relativo a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (A/51/5/Add.10) | UN | متابعة التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (A/51/5/Add.10) |
| Seguimiento de las recomendaciones del informe de la Junta de Auditores (A/51/5/Add.10) DP/1998/25 | UN | متابعة التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/51/5/Add.10) DP/1998/25 |
| UNOPS: seguimiento de las recomendaciones del informe de la Junta de Auditores (A/51/5/Add.10) | UN | متابعة التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (A/51/5/Add.10) |
| B. Aplicación de las recomendaciones contenidas en los informes de la Junta de Auditores correspondientes a bienios anteriores | UN | باء - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات والمتعلقة بفترات السنتين السابقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 