"في تلك السيارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en ese coche
• en ese auto
• en el coche
• a ese auto
• en el auto
• en aquel coche
• en ese carro
• en este coche
• en ese vehículo

Y mis manos temblaban cuando puse a mi niña de cuatro años en ese coche.
وكانت يداي ترتجفان مثل أن أضع طفلتي ذات الأربع سنوات في تلك السيارة.

Ponme en ese coche. Déjame ser el que te muestre lo que tú has logrado.
ضعني في تلك السيارة واسمح لي ان أريك ما انت تريد رؤيته

El hombre más rápido en dar la vuelta a esta pista en ese auto.
أسرع رجل في أي وقت للذهاب جولة هذا المسار في تلك السيارة.

No me subiré en ese auto... con la sangre de ese tipo por todas partes.
أنا لن أركب في تلك السيارة و دم ذلك المعتوه في جميع أنحائها

Esto es lo que se trata. Se trata de su motor en el coche.
هكذا كان الأمر، كان بخصوص المحرك الخاص بك في تلك السيارة

Mi motor está en ese coche y eso es lo que mis chicos estaban empujando.
انه محركي في تلك السيارة و ذلك ما يدفع من حماس أولادي

Todos los días, me pregunto porque no era yo el que iba en ese coche... y porque tenía que vivir cada día sin ellos.
كل يوم,اتساءل لماذا لم اكن انا في تلك السيارة و لم علي ان أعيش كل يوم بدونهما

Lo siento, pero hay un sitio reservado en el infierno para el hombre que puso esa caja de cambios en ese coche.
للرجل الذي وضع علبة التروس في تلك السيارة

No habrían estado en ese coche si supieran que era robado.
متأكد بأنهما لن يكونا في تلك السيارة لو علما أنها كانت مسروقة

Me gustaría poder decir que hubo algo para llevarlo a cabo, pero... ya sabes, como si mi hijo hubiera estado en ese coche.
أتمنى أن أقول إنهُ كان هناك ثمة شيء لتبدئهُ، لكن أتعلم مثلاً لو كان أبني في تلك السيارة. لكننيّ،

Esas carreteras de tierra, la irregularidades en ese coche.
على تلك الطرق الحصى, والوعورة في تلك السيارة.

¿Qué hace en ese auto nuevo?
‫ما الذي تفعله في تلك السيارة الجديدة هناك؟

¿ Recuerdas que la primera vez que intentaste seducirme fue en ese auto?
تتذكّر المرة الأولى حاولت أن تجعلني أركب في تلك السيارة

Porque en ese auto está todo lo que necesitamos para desaparecer.
لأن في تلك السيارة كل ما نحتاجه لكي نختفي

Nunca hubiéramos estado en ese auto si no lo hubiera estropeado.
إنه خطأ لم نكن لنصبح في تلك السيارة لو لم أخفق

Ese día, en ese auto con mi tío y mi mamá fue uno de los mejores de mi vida.
.... في ذلك اليوم، في تلك السيارة مع أمي وعمي كان من أفضل الأيام في حياتي

Tú no sabes lo que fue estar enterrado en ese auto.
لا تعرفين ما كان عليه الحال بالدفن حياً في تلك السيارة

El sonido de su motor en el coche, la vibración del motor en este coche.
صوت المحرك في تلك السيارة إهتزازات المحرك في تلك السيارة

¡Ya me pusiste de mal humor! ¡Vas a entrar a ese auto!
بدأت أنزعج من تصرفاتك إركب في تلك السيارة

Puede estar en peligro. ¿cómo sabes que estaban solos en el auto?
اذا هناك شيء ما يجعل نفسه في خطر كيف انت تعلم بأنهم كانوا وحدهم في تلك السيارة

Acabas de decir que tenías una decisión que tomar en aquel coche.
قلتَ للتوّ أنّه كان لديك خيار لتتخذه في تلك السيارة

Si hubiera sabido que iba a venir en ese carro nunca la hubiera dejado aspirar.
لو أنني كنت أعرف أنها ستاتي في تلك السيارة, ما كنت سمحت لها بالانضمام.

Ahora detente en el aparcamiento, y lo que quiero que hagas es que entregas al Sr. Haas a las personas en ese vehículo y a cambio, ellos te darán una pequeña caja.
الآن توقف فى موقف السيارات و ما أريدك أن ما تفعله هو أريدك أن تسلم السيد هاس إلى الأشخاص في تلك السيارة