"في جامعة نيويورك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la Universidad de Nueva York
• en la Universidad de Nueva York
• de New York University
• en la NYU
• en New York University
• en NYU
• estudiante de

1971 " Master " en derecho (LL.M.), Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York.
1971 شهادة ماجستير في القانون، كلية الحقوق في جامعة نيويورك.

Jeff Han: Soy un investigador de la Universidad de Nueva York (NYU).
جيف هان : أنا عالم أبحاث في جامعة نيويورك في نيويورك.

Bien, Cameron es estudiante de primer año de la Universidad de Nueva York.
حسنا، ليس كاميرون طالبة في جامعة نيويورك.

Hice un cursillo de filosofía existencial en la Universidad de Nueva York.
كورس واحد فقط في الفلسلفة الوجودية في جامعة نيويورك

Desde 1978 es catedrático de Derecho Internacional de la Escuela de Derecho de New York University.
وهو بروفيسور في القانون الدولي بكلية القانون في جامعة نيويورك منذ عام 1978.

Comité de selección del “Hauser Global Scholar”, Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York, 1995–1997
لجنة هاوسر لاختيار العلماء الباحثين، كلية القانون في جامعة نيويورك ١٩٩٥-١٩٩٧

Comité de selección del " Hauser Global Scholar " , Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York, 1995-1997
عضو لجنة هاوسر لاختيار المرشحين للمنح الدراسية، كلية القانون في جامعة نيويورك ١٩٩٥-١٩٩٧

Desde 1977, el Magistrado es profesor de Derecho Internacional y, desde 1994, ocupa la cátedra Charles L. Denison de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York.
ويعمل القاضي ميرون منذ عام 1977 أستاذا للقانون الدولي، ويشغل منذ عام 1994 كرسي أستاذية القانون المسمى باسم شارلز ل. دينيسون بكلية القانون في جامعة نيويورك.

- El Sr. Shepard Forman, Director del Centro de Cooperación Internacional de la Universidad de Nueva York.
- البروفيسور شبرد فورمان، مدير مركز التعاون الدولي في جامعة نيويورك.

y Programa de Visitantes del UNITAR en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York (NYU) para diplomáticos acreditados ante las Naciones Unidas
برنامج اليونيتار للزمالات في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج اليونيتار للزائرين في كلية الحقوق في جامعة نيويورك لفائدة الدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة

Un estudio de la Universidad de Nueva York puso a unos robots de cartón con caras sonrientes y un motor que sólo se movían hacia adelante y una banderín colocado en la parte de atrás con el destino deseado.
باحث في جامعة نيويورك هناك أخذ رجل آلي يعمل بالكارت وعليه وجه مبتسم ومحرك يجعله يتحرك الى الأمام فقط وعلم ملصق على ظهره بالوجهه التي يبتغيها.

Profesor visitante en la Facultad de Derecho de Harvard (1987) y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York (1990)
استاذ زائر في كلية الحقوق في جامعة هارفرد )٧٨٩١(، وفي كلية الحقوق في جامعة نيويورك )٠٩٩١(

Tengo una... lectura de poesía en la Universidad de Nueva York y... quieren a alguien para presentarme.
.. في جامعة نيويورك بعد شهر أريد من شخص أن يقوم بتقديمي ..

Treshon era administrador escolar en la Universidad de Nueva York.
تريشون كان عالما ادارياً في جامعة نيويورك

4 años en Andover, 4 en la Universidad Estatal de Pensilvania. Tres años en la Universidad de Nueva York.
اربع سنوات في اندوفر واربع سنوات في بين وثلاث سنوات في جامعة نيويورك

Theodor Meron (Estados Unidos de América) El Profesor Meron, actualmente Asesor en Derecho Internacional del Departamento de Estado de los Estados Unidos, ocupa la cátedra Charles L. Denison de Derecho en la Escuela de Derecho de New York University.
يعمل البروفيسور ميرون حاليا مستشارا لشؤون القانون الدولي في وزارة الخارجية الأمريكية، وهو يحتل كرسي أستاذية القانون المسمى باسم شارلز ل. دينيسون بكلية القانون في جامعة نيويورك.

- Ella empezó en la NYU. - Grandioso.
ـ انها بدأت صف التخرج في جامعة نيويورك ـ عظيم، واو

Dirige los seminarios anuales del CICR para diplomáticos de las Naciones Unidas sobre derecho humanitario en New York University y en Ginebra.
ويشرف البروفيسور ميرون على الدورات التدريبية التي تنظمها لجنة الصليب الأحمر الدولية لأعضاء السلك الدبلوماسي في الأمم المتحدة حول القانون الإنساني في جامعة نيويورك وفي جنيف.

Es un alto investigador prótesis médica en NYU.
وهو أعلى الطبي الباحث الأطراف الصناعية في جامعة نيويورك.

Valerie Johnson, de 21 años, estudiante de la universidad pública de Nueva York, encontrada muerta en su coche en Farmingdale.
فاليري جونسون 21 سنة طالبة في جامعة نيويورك وجدت مقتولة في سيارتها في فارمنغدل