"في جانبنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de nuestro lado
• de nuestra parte
• en nuestra parte
• en nuestro lado
• están de

No ese acostumbraba a ser un virus ahora esta de nuestro lado.
لا في الماضي كان فيروساً أما الآن هو في جانبنا

Dios està de nuestro lado porque odia a los Yanquis.
والرب في جانبنا أيضاً لأنه يكره اليانكيز

Y sabes que ahora mismo, la necesitamos de nuestro lado.
. وكما تعلم , نحن بحاجة اليها في جانبنا الان

Y si mostramos nuestras cartas sólo lo haremos si estamos seguros que los otros jugadores están de nuestra parte.
وإذا كشفنا عن أوراقنا، فلا نفعل ذلـــك إلا بعـد التأكد من أن اللاعبين اﻵخرين في جانبنا.

No podemos esperar que Dios esté de nuestra parte si toleramos abominaciones o a aquellos que las llevan a cabo.
لا يُمكننا أن نتوقع وجود الرب في جانبنا إذا تساهلنا مع تلك الفظائع أو مع من إرتكبوها

A raíz de ello, muchos de nuestros soldados resultaron gravemente heridos y el puesto situado en nuestra parte quedó parcialmente destruido.
وقد تسبب ذلك في اصابة عدد كبير من جنودنا بجروح خطيرة وتدمير جزء من المركز الواقع في جانبنا.

Por alguna razon las victimas en nuestro lado vibraron a la frecuencia de este universo.
بطريقةٌ ما الضحايا في جانبنا جُعلوا أن يتذبذبوا على تردد هذا الكون

Karen y yo estamos comenzando, ojalá con todos ustedes de nuestro lado, a formar un nuevo tipo de familia...
كارين وانا نجلس امامكم ونامل ان تكونو في جانبنا لتشكيل نوع جديد من الاسره

El conoce dónde están todos los botones y palancas, y está como de nuestro lado.
إنه يعلم بأماكن الأزرار والخروج.. وهو نوعًا ما في جانبنا..

Mantengámoslos de nuestro lado y no cometan errores.
وإبقائهم في جانبنا ولا ترتكبوا أيّ أخطاء

Ahora que si fuera verdad... ¿por qué no simplemente rendirse y pelear de nuestro lado?
إن كان هذا صحيح فلماذا لا يستسلمون ويقاتلون في جانبنا ؟

Pero insististe que estaba de nuestro lado.
لكنكِ أصريتِ على أنهُ في جانبنا

Nunca podemos dejar que esto sea normal, aunque estén de nuestro lado.
لا يمكننا أبداً أن نترك هذا ليكون الأمر الطبيعي حتى ولو كانوا في جانبنا

Además, sabemos que Dios está de nuestro lado.
و إلى جانب ذلك نحن نعلم أن الله يقف في جانبنا

Por lo cual necesitamos a Rigby de nuestro lado.
وهو السبب في أننا بحاجة إلى ريجبي في جانبنا

Ve hacia abajo y mira si puedes mantener a nuestro gran amigo verde de nuestro lado.
أنزل إلى هناك وأنظر إذا يمكنك أن تبقي صديقنا الأخضر الكبير في جانبنا

-No es como si ellos estuvieran de nuestra parte
ـ إنه ليس و كأنهم كانوا في جانبنا.

Nunca has estado de nuestra parte.
لم تكن قط في جانبنا

Pero el tiempo no está de nuestra parte.
لكن الوقت ليس في جانبنا.

Esas medidas han detenido ese movimiento transfronterizo, pero el entorno de seguridad en nuestra parte se deterioró considerablemente como resultado de nuestro papel en la campaña contra el terrorismo.
وقد كبحت تلك التدابير هذه الحركة عبر الحدود، ولكن المناخ الأمني في جانبنا تدهور بشكل حاد نتيجة للدور الذي نقوم به في حملة مكافحة الإرهاب.

"Mundos". Está pasando en nuestro lado también.
العوالم ، إنه يحدث في جانبنا أيضاً

Están de nuestro lado ahora.
-إنهم في جانبنا الآن -إذن ربما يجب أن تخبرها