| La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones cuarta, decimoquinta y decimosexta, celebradas el 27 de septiembre y los días 23 y 25 de octubre de 2000, respectivamente. | UN | 2 - ونظرت الجمعية العامة في البند في جلساتها الرابعة والخامسة عشرة والسادسة عشرة، المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر و 23 و 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| 57. La Subcomisión examinó el tema 2 del programa en sus sesiones cuarta a novena, del 1º al 3 de agosto y el 6 de agosto de 2001. | UN | 57- نظرت اللجنة الفرعية في البند 2 من جدول الأعمال في جلساتها الرابعة إلى التاسعة المعقودة في 1 إلى 3 و6 آب/أغسطس 2001. |
| La Comisión examinó el tema 9 del programa en sus sesiones cuarta, octava y novena, celebradas los días 6, 8 y 9 de mayo de 2003. | UN | 1 - نظرت اللجنة في البند 9 من جدول أعمالها في جلساتها الرابعة والثامنة والتاسعة، المعقودة في 9 أيار/مايو 2003. |
| El Comité Especial examinó la situación de los 11 Territorios en sus sesiones cuarta, séptima y décima, celebradas los días 4, 12 y 23 de junio de 2003. | UN | 161- ونظرت اللجنة الخاصة في الأقاليم البالغ عددها 11 إقليما في جلساتها الرابعة والسابعة والعاشرة المعقودة في 4 و 12 و 23 حزيران/يونيه 2003. |
| 23. en sus sesiones cuarta, quinta y séptima, el Comité Preparatorio examinó el proyecto de reglamento de la Conferencia Mundial (A/CONF.189/PC.1/2). | UN | 23- وقامت اللجنة التحضيرية، في جلساتها الرابعة والخامسة والسابعة، بالنظر في مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي (A/CONF.189/PC.1/2). |
| en sus sesiones cuarta, quinta y octava, celebradas los días 30 de mayo y 1° de junio de 2001 respectivamente, la Comisión examinó el tema 4 del programa. | UN | 1 - نظرت اللجنة في البند 4 من جدول الأعمال في جلساتها الرابعة والخامسة والثامنة المعقودة في 30 أيار/مايو و 1 حزيران/يونيه 2001. |
| La Sexta Comisión examinó el tema en sus sesiones cuarta, quinta y 16a a 19a, celebradas los días 30 de septiembre y 17, 18, 22 y 24 de octubre de 2002. | UN | 2 - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها الرابعة والخامسة والسادسة عشرة والتاسعة عشرة، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر، و 17 و 18 و 22 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| El Comité Especial examinó la situación de los 11 Territorios en sus sesiones cuarta, séptima y décima, celebradas los días 4, 12 y 23 de junio de 2003. | UN | 62 - ونظرت اللجنة الخاصة في الأقاليم البالغ عددها 11 إقليما في جلساتها الرابعة والسابعة والعاشرة المعقودة في 4 و 12 و 23 حزيران/يونيه 2003. |
| El Comité Especial examinó la situación de los 11 territorios en sus sesiones cuarta, séptima y octava, celebradas los días 8, 16 y 17 de junio de 2004. | UN | 149- ونظرت اللجنة الخاصة في الأقاليم الأحد عشر في جلساتها الرابعة والسابعة والثامنة المعقودة في 8 و 16 و 17 حزيران/يونيه 2004. |
| La Comisión examinó el tema 3 k) de su programa en sus sesiones cuarta, quinta y sexta, celebradas los días 29 de febrero y 1 y 2 de marzo de 2012. | UN | 53 - نظرت اللجنة في البند 3 (ك) من جدول أعمالها في جلساتها الرابعة والخامسة والسادسة المعقودة في 29 شباط/فبراير و 1 و 2 آذار/مارس 2012. |
| La Comisión examinó el tema 3 i) del programa en sus sesiones cuarta, quinta y sexta, celebradas los días 27 y 28 de febrero y 1 de marzo de 2013. | UN | 45 - نظرت اللجنة في البند 3 (ط) من جدول أعمالها في جلساتها الرابعة والخامسة والسادسة المعقودة في 27 و 28 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس 2013. |
| 1. La Comisión de Desarrollo Social examinó el tema 4 del programa (Supervisión de la aplicación de planes y programas de acción internacionales), en sus sesiones cuarta a sexta, celebradas los días 12 y 13 de abril de 1995. | UN | ١ - في جلساتها الرابعة والخامسة والسادسة المعقودة يومي ١٢ و ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥، نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في البند ٤ من جدول اﻷعمال )رصد خطط وبرامج العمل الدولية(. |
| 4. en sus sesiones cuarta a sexta, celebradas los días 28 y 29 de abril de 1999, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examinó el tema 3 del programa. | UN | ٤ - نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ، في جلساتها الرابعة الى السادسة ، المعقودة في ٨٢ و ٩٢ نيسان/أبريل ٩٩٩١ ، في البند ٣ من جدول اﻷعمال . |
| 23. en sus sesiones cuarta, quinta y séptima, el Comité Preparatorio examinó el proyecto de reglamento de la Conferencia Mundial (A/CONF.189/PC.1/2). | UN | 23 - وقامت اللجنة التحضيرية، في جلساتها الرابعة والخامسة والسابعة، بالنظر في مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي (A/CONF.189/PC.1/2). |
| 25. El OSE examinó este tema en sus sesiones cuarta, sexta y octava, celebradas conjuntamente con el OSACT los días 26 y 29 de octubre y 3 de noviembre, respectivamente. | UN | 25- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذه المسألة في جلساتها الرابعة والسادسة والثامنة المعقودة بصورة مشتركة مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 26 و29 تشرين الأول/أكتوبر و3 تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي. |
| en sus sesiones cuarta, quinta y sexta, celebradas los días 8 y 9 de junio, el Comité examinó el informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2002-2003 (A/59/69). | UN | 20 - نظرت اللجنة في جلساتها الرابعة والخامسة والسادسة، المعقودة في 8 و 9 حزيران/ يونيه، في تقرير الأمين العام عن أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 (A/59/69). |
| La Comisión examinó el tema 3 l) de su programa en sus sesiones cuarta, quinta y sexta, celebradas los días 24, 25 y 26 de febrero de 2010. | UN | 57 - نظرت اللجنة في البند 3 (ل) من جدول أعمالها في جلساتها الرابعة والخامسة والسادسة المعقودة في 24 و 25 و 26 شباط/فبراير 2010. |
| La Comisión examinó el tema 3 j) de su programa en sus sesiones cuarta, quinta y sexta, celebradas los días 23, 24 y 25 de febrero de 2011. | UN | 45 - نظرت اللجنة في البند 3 (ي) من جدول أعمالها في جلساتها الرابعة والخامسة والسادسة، المعقودة في 23 و 24 و 25 شباط/فبراير 2011. |
| La Comisión examinó el tema 3 j) del programa en sus sesiones cuarta, quinta y sexta, celebradas el 5, 6 y 7 de marzo de 2014. | UN | 52 - نظرت اللجنة في البند 3 (ي) من جدول أعمالها في جلساتها الرابعة والخامسة والسادسة، المعقودة في 5 و 6 و 7 آذار/مارس 2014. |
| 118. La Comisión examinó el tema 7 del programa junto con el tema 4 (véase cap. IV) en sus sesiones cuarta a octava, celebradas del 20 al 22 de marzo, y en su 34ª sesión, celebrada el 11 de abril de 1996 1/. | UN | ٨١١- نظرت اللجنة في البند ٧ من جدول اﻷعمال في نفس الوقت الذي نظرت فيه في البند ٤ )انظر الفصل الرابع( في جلساتها الرابعة إلى الثامنة المعقودة في الفترة من ٠٢ إلى ٢٢ آذار/مارس، وفي جلستها ٤٣ المعقودة في ١١ نيسان/ابريل ٦٩٩١)١(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 