en sus sesiones primera a quinta, la Comisión decidió entablar un debate general sobre el tema 63, conjuntamente con los temas 61 y 62. | UN | وأجرت اللجنة، في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، مناقشة عامة بشأن البند 63 بصورة مشتركة مع البندين 61 و 62. |
en sus sesiones primera a quinta, la Comisión celebró un debate general en el que se trataron conjuntamente el tema 95 y los temas 93 y 94. | UN | وأجرت اللجنة، في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، مناقشة عامة بشأن البند 95 بصورة مشتركة مع البندين 93 و 94. |
La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones primera a quinta, 14ª y 46ª, celebradas los días 4 a 6 y 15 de octubre y 18 de noviembre de 2004. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، وجلستيها 14 و 46، المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 و 15 تشرين الأول/أكتوبر و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones primera a quinta, novena y 21ª celebradas respectivamente, del 3 al 5, y el 10 y el 21 de octubre de 2005. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، وجلستيها التاسعة و21، المعقودة في الفترة من 3 إلى 5 ويومي 10 و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
El comité preparatorio examinó el tema 2 del programa en las sesiones primera a quinta, celebradas los días 3, 6, y 17 de marzo y 20 de abril de 2000. | UN | 24 - نظــــرت اللجنة التحضيرية في البند 2 من جدول الأعمال في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، المعقودة في 3 و 6 و 17 آذار/مارس و 20 نيسان/أبريل 2000. |
1. La Comisión examinó el tema 2 de su programa en sus sesiones primera a tercera y séptima a novena, celebradas los días 23 y 24 y 26 a 28 de mayo de 2005. | UN | 1 - نظرت اللجنة في البند 2 من جدول أعمالها في جلساتها من الأولى إلى الثالثة ومن السابعة إلى التاسعة، المعقودة في 23 و 24 ومن 26 إلى 28 أيار/مايو 2005. |
El Comité examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones primera a décima, 12ª, 13ª y 15ª, celebradas del 21 al 25 y del 28 al 30 de enero de 2008. | UN | 3 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمالها في جلساتها من الأولى إلى العاشرة، والجلسات 12 و 13 و 15 المعقودة في الفترة من 21 إلى 25، ومن 28 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2008. |
en sus sesiones primera a cuarta, celebradas los días 19 y 20 de mayo de 2014, el Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur examinó los temas 2 a 4 de su programa. | UN | ٥ - نظرت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، في جلساتها من الأولى إلى الرابعة المعقودة في 19 و 20 أيار/مايو 2014، في البنود 2 إلى 4 من جدول أعمالها. |
en sus sesiones primera a tercera, celebradas el 12 y 13 de junio, el Comité Preparatorio llevó a cabo un intercambio general de opiniones sobre la preparación sustantiva de la Conferencia, incluidos sus resultados (véanse los párrs. 16 a 48). | UN | 9 - وأجرت اللجنة التحضيرية، في جلساتها من الأولى إلى الثالثة، المعقودة في 12 و 13 حزيران/يونيه، تبادلا عاما للآراء بشأن الإعداد الفني للمؤتمر، بما في ذلك وثيقته الختامية (انظر الفقرات 16 إلى 48). |
La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones primera a quinta, novena, 11ª, 14ª, 21ª y 41ª, celebradas los días 3 a 5, 10, 12, 13 y 21 de octubre y 15 de noviembre de 2005. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، والتاسعة، والحادية عشرة، والرابعة عشرة، والحادية والعشرين، والحادية والأربعين، المعقودة من 3 إلى 5، و 10، و 12، و 13، و 21 تشرين الأول/أكتوبر و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones primera a cuarta, 10ª, 35ª, 43ª, 49ª y 51ª, celebradas los días 4, 5, 12 y 28 de octubre y los días 9, 19 y 23 de noviembre de 2010. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها من الأولى إلى الرابعة والعاشرة والخامسة والثلاثين والثالثة والأربعين والتاسعة والأربعين والحادية والخمسين، المعقودة في 4 و 5 و 12 و 28 تشرين الأول/أكتوبر و 9 و 19 و 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
El Comité Preparatorio examinó los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en la esfera del desarrollo sostenible y analizó los temas de la Conferencia (tema 2 del programa) en sus sesiones primera a cuarta, celebradas los días 7 y 8 de marzo de 2011. | UN | 16 - نظرت اللجنة التحضيرية في التقدم المحرز حتى الآن والثغرات المتبقية في تنفيذ نتائج مؤتمرات القمة الرئيسية في مجال التنمية المستدامة، وتحليل المواضيع المطروحة في المؤتمر (البند 2 من جدول الأعمال) في جلساتها من الأولى إلى الرابعة المعقودة في 7 و 8 آذار/مارس 2011. |
La Comisión constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible examinó el tema 2 del programa en sus sesiones primera a tercera, sexta a décima, 12ª y 13ª, celebradas los días 28, 29 y 31 de enero y 1°, 4, 6 y 7 de febrero de 2002 (para los debates, véase el capítulo II, párrafos 5 a 25). | UN | 42 - نظرت اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في البند 2 من جدول الأعمال، وذلك في جلساتها من الأولى إلى الثالثة ومن السادسة إلى العاشرة والثانية عشرة والثالثة عشرة، المعقودة في 28 و 29 و 31 كانون الثاني/يناير وفي 1 و 4 و 6 و 7 شباط/فبراير 2002 (للاطلاع على المناقشات، انظر الفصل الثاني، الفقرات 5-25). |
El Comité examinó el tema 3 b) de su programa, Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y nuevas peticiones de reclasificación, que figuraban en los documentos E/C.2/2008/R.2 y Add.1 a 20 y E/C.2/2008/R.3 y Add.1 y Add.1/Corr.1, en sus sesiones primera a séptima y 12ª, 13ª y 15ª, celebradas del 21 al 24 y del 28 al 30 de enero de 2008. | UN | 27 - نظرت اللجنة، في جلساتها من الأولى إلى السابعة و 12 و 13 و 15، المعقودة في الفترة من 21 إلى 24 ومن 28 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2008، في إطار البند 3 (ب) من جدول أعمالها، في الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري، الوارد في الوثائق E/C.2/2008/R.2 و Add.1 إلى 20 و E/C.2/2008/R.3 و Add.1 و Add.1/Corr.1. |
La Comisión examinó los temas 3 a) i) de su programa en las sesiones primera a sexta y 10ª a 12ª, celebradas del 13 al 15, el 20 y el 23 de febrero de 2001. | UN | 12 - نظرت اللجنة في البند 3 (أ) `1 ' من جدول أعمالها في جلساتها من الأولى إلى السادسة ومن العاشرة إلى الثانية عشرة، المعقودة في الفترة من 13 إلى 15، و20 إلى 23 شباط/فبراير 2001. |