اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في جلساته الأولى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en sus sesiones primera
        
    • en las sesiones primera
        
    En la décima sesión, la Relatora informó a la Conferencia de que la Mesa había examinado la cuestión de la emisión de credenciales en sus sesiones primera, segunda y cuarta. UN وفي الجلسة العاشرة، أبلغ المقررُ المؤتمرَ أن المكتب نظر في مسألة وثائق التفويض في جلساته الأولى والثانية والرابعة.
    13. en sus sesiones primera, segunda, tercera y novena, la CP eligió a los siguientes miembros de la Mesa de su octavo período de sesiones: UN 13- انتخب المؤتمر، في جلساته الأولى والثانية والثالثة والتاسعة، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورته الثامنة:
    14. El GTE-PK examinó este tema en sus sesiones primera, segunda, tercera y cuarta, los días 5 y 8 de abril y 7 y 17 de junio, respectivamente. UN 14- نظر فريق الالتزامات الإضافية في هذا البند في جلساته الأولى والثانية والثالثة والرابعة في 5 و8 نيسان/أبريل وفي 7 و17 حزيران/يونيه، على التوالي.
    13. La Conferencia examinó este tema del programa en sus sesiones primera, segunda y novena, celebradas los días 10, 14 y 21 de octubre de 2011. UN 13- نظر المؤتمر في هذا البند من جدول الأعمال في جلساته الأولى والثانية والتاسعة المعقودة في 10 و14 و21 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    El Grupo de Trabajo examinó el tema 4 de su programa en las sesiones primera a séptima de su tercer período de sesiones de trabajo, celebradas del 21 al 24 de agosto de 2012. UN 10 - نظر الفريق العامل في البند 4 من جدول أعماله في جلساته الأولى إلى السابعة من دورة العمل الثالثة، المعقودة في الفترة من 21 إلى 24 آب/أغسطس 2012.
    SESIONES FUTUROS 3. en sus sesiones primera a cuarta, celebradas los días 1º y 2 de octubre de 1997, el Foro Intergubernamental sobre los bosques examinó los temas 3 y 4 simultáneamente. UN ٣ - نظر المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، في جلساته الأولى إلى الرابعة المعقودة في ١ و ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، في البندين ٣ و ٤ من جدول أعماله في آن واحد.
    11. El GTE-CLP examinó estos subtemas juntos en sus sesiones primera, segunda y tercera, celebradas el 21, el 23 y el 27 de agosto, respectivamente. UN 11- نظر الفريق العامل المخصص في هذه البنود الفرعية معاً في جلساته الأولى والثانية والثالثة المعقودة على التوالي في 21 و23 و27 آب/أغسطس.
    12. El GTECLP examinó estos subtemas juntos en sus sesiones primera, segunda y tercera, los días 2, 6 y 12 de junio, respectivamente. UN 12- نظر الفريق العامل المخصص في هذه البنود الفرعية في جلساته الأولى والثانية والثالثة المعقودة في 2 حزيران/يونيه و6 حزيران/يونيه و12 حزيران/يونيه على التوالي.
    8. El GTE examinó este subtema en sus sesiones primera, segunda y tercera, celebradas los días 3, 11 y 15 de diciembre respectivamente. UN 8- نظر الفريق العامل في هذا البند الفرعي في جلساته الأولى والثانية والثالثة المعقودة، في 3 و11 و15 كانون الأول/ديسمبر، على التوالي.
    10. El GTE examinó este tema en sus sesiones primera, segunda y tercera, los días 3, 11 y 15 de diciembre, respectivamente. UN 10- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند في جلساته الأولى والثانية والثالثة المعقودة في 3 و11 و15 كانون الأول/ديسمبر على التوالي.
    8. El GTE-PK examinó estos temas en sus sesiones primera, segunda y tercera, los días 1, 4 y 10 de diciembre, respectivamente, y tuvo ante sí los documentos FCCC/KP/AWG/2008/INF.3 y FCCC/KP/AWG/2008/MISC.7 y Add.1. UN 8- نظر الفريق العامل المخصص في هذه البنود في جلساته الأولى والثانية والثالثة المعقودة في 1 و4 و10 كانون الأول/ديسمبر، على التوالي. وكانت معروضة عليه الوثائقFCCC/KP/AWG/2008/INF.3 وFCCC/KP/AWG/2008/Misc.7 وAdd.1.
    10. El GTE-PK examinó este subtema en sus sesiones primera, cuarta y quinta, los días 28 de septiembre y 2 y 3 de noviembre, respectivamente. UN 10- نظر فريق الالتزامات الإضافية في هذا البند الفرعي في جلساته الأولى والرابعة والخامسة، المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر و2 تشرين الثاني/نوفمبر و3 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.
    17. El GTE-PK examinó este tema en sus sesiones primera, segunda, tercera, cuarta y sexta, los días 28 de septiembre, 2 y 9 de octubre y 2 y 6 de noviembre, respectivamente. UN 17- انظر فريق الالتزامات الإضافية في هذا البند في جلساته الأولى والثانية والثالثة والرابعة والسادسة، المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر و2 و9 تشرين الأول/أكتوبر و2 و6 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.
    25. El GTE-PK examinó este tema en sus sesiones primera, tercera, cuarta y sexta, los días 28 de septiembre, 9 de octubre y 2 y 6 de noviembre, respectivamente. UN 25- نظر فريق الالتزامات الإضافية في هذا البند في جلساته الأولى والثالثة والرابعة والسادسة، المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر و9 تشرين الأول/أكتوبر و2 تشرين الثاني/نوفمبر و6 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.
    14. El GTE-PK examinó estos temas en sus sesiones primera, segunda y tercera, los días 1º, 4 y 11 de junio, respectivamente, y tuvo ante sí los documentos FCCC/KP/AWG/2010/3, FCCC/KP/AWG/2010/6 y Add.1 a 5, FCCC/KP/AWG/2010/INF.1 y FCCC/TP/2010/2. UN 14- نظر فريق الالتزامات الإضافية في هذا البند في جلساته الأولى والثانية والثالثة المعقودة في 1 و4 و11 حزيران/يونيه على التوالي. وعُرضت على الفريق الوثائق FCCC/KP/AWG/2010/3 وFCCC/KP/AWG/2010/6 و Add.1 - 5وFCCC/KP/AWG/2010/INF.1 وFCCC/TP/2010/2.
    10. La Conferencia examinó este tema del programa en sus sesiones primera, tercera y décima, celebradas los días 16, 20 y 27 de septiembre de 2013. UN 10- نظر المؤتمر في هذا البند من جدول الأعمال في جلساته الأولى والثالثة والعاشرة، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر، و20 أيلول/سبتمبر، و27 أيلول/سبتمبر 2013.
    El Grupo de Trabajo examinó el tema 4 del programa en sus sesiones primera a sexta, que tuvieron lugar del 30 de julio al 1 de agosto de 2014, y celebró un debate general sobre el tema en las sesiones primera a tercera, los días 30 y 31 de julio. UN 9 - نظر الفريق العامل في البند 4 من جدول الأعمال في جلساته الأولى إلى السادسة، المعقودة في الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 1 آب/أغسطس 2014. وأجرى مناقشة عامة بشأن البند في جلساته الأولى إلى الثالثة، المعقودة في 30 و 31 تموز/يوليه.
    En relación con el tema 8 a) del programa, en sus sesiones primera a octava, celebradas del 29 de noviembre al 2 de diciembre, la Conferencia mantuvo un intercambio general de opiniones sobre el examen de la aplicación del Consenso de Monterrey. UN 1 - في إطار البند 8 (أ) من جدول الأعمال، أجرى المؤتمر في جلساته الأولى إلى السابعة المعقودة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر تبادلا عاما للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري.
    17. El GTE-CLP examinó estos subtemas conjuntamente en sus sesiones primera, segunda, tercera, cuarta y quinta, celebradas los días 28 de septiembre, 2 de octubre, 9 de octubre, 2 de noviembre y 6 de noviembre, respectivamente. UN 17- نظر الفريق العامل المخصص في هذه البنود الفرعية مجتمعةً في جلساته الأولى والثانية والثالثة والرابعة المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر و2 تشرين الأول/أكتوبر و9 تشرين الأول/أكتوبر و2 تشرين الثاني/نوفمبر و6 تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي.
    8. en sus sesiones primera a sexta, celebradas del 28 de febrero al 2 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos celebró una serie de sesiones de alto nivel en que tomaron la palabra ante el pleno 80 dignatarios, a saber: 1 presidente, 1 vicepresidente, 7 viceprimer ministros, 43 ministros, 22 viceministros y 6 representantes de organizaciones observadoras. UN 8- عقد المجلس، في جلساته الأولى إلى السادسة، المعقودة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2011، جزءاً رفيع المستوى ألقى فيه 80 من كبار الشخصيات كلمات أمام المجلس بكامل هيئته، وكان من بينهم رئيس دولة ونائب رئيس دولة و7 نواب لرؤساء حكومات و43 وزيراً و22 نائب وزير و6 ممثلين عن منظمات مراقبة.
    El Grupo de Trabajo examinó el tema 4 de su programa en las sesiones primera a séptima de su cuarto período de sesiones de trabajo, celebradas del 12 al 15 de agosto de 2013. UN 10 - نظر الفريق العامل في البند 4 من جدول أعماله في جلساته الأولى إلى السابعة في الفترة من 12 إلى 15 آب/أغسطس 2013.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد