"في جلستها العامة الافتتاحية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en su sesión plenaria de apertura
• en la sesión plenaria de apertura

167. en su sesión plenaria de apertura, celebrada el 4 de febrero de 2001, la Comisión eligió a su Mesa, que quedó constituida como sigue:
167- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية في 4 شباط/فبراير 2002 أعضاء مكتبها على النحو التالي:

112. en su sesión plenaria de apertura, celebrada el 18 de febrero de 2002, la Comisión eligió a la siguiente Mesa:
112- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 18 شباط/فبراير 2002، أعضاء مكتبها على النحو التالي:

112. en su sesión plenaria de apertura, el 14 de marzo de 2005, la Comisión eligió su Mesa, que quedó constituida así:
112- قامت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 14 آذار/مارس 2005، بانتخاب أعضاء مكتبها على النحو التالي:

65. en la sesión plenaria de apertura del tercer período de sesiones, la Comisión Permanente aprobó el programa provisional del período de sesiones (TD/B/CN.3/12).
٥٦- اعتمدت اللجنة الدائمة، في جلستها العامة الافتتاحية أيضاً، جدول اﻷعمال المؤقت للدورة )TD/B/CN.3/12(.

86. en la sesión plenaria de apertura, la Comisión aprobó su programa provisional (TD/B/C.I/6), que se reproduce a continuación:
86- أقرت اللجنة في جلستها العامة الافتتاحية جدول أعمالها المؤقت (TD/B/C.I/6). وفيما يلي جدول الأعمال:

86. en su sesión plenaria de apertura, celebrada el 22 de febrero de 2005, la Comisión eligió los siguientes miembros de su Mesa:
86- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية التي عُقدت في 22 شباط/فبراير 2005، أعضاء مكتبها على النحو التالي:

95. en su sesión plenaria de apertura, el 6 de febrero de 2006, la Comisión eligió su Mesa, que quedó constituida así:
95- انتخبت اللجنة في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 6 شباط/فبراير 2006 أعضاء مكتبها على النحو التالي:

118. en su sesión plenaria de apertura, el 19 de marzo de 2007, la Comisión eligió su Mesa, que quedó constituida así:
117- انتخبت اللجنة في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 19 آذار/مارس 2007 أعضاء مكتبها على النحو التالي:

48. en su sesión plenaria de apertura, celebrada el 7 de febrero de 2008, la Comisión eligió su Mesa, que quedó constituida por los siguientes miembros:
48- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 7 شباط/فبراير 2008، أعضاء مكتبها على النحو التالي:

2. en su sesión plenaria de apertura, celebrada el 26 de abril de 2010, la Comisión eligió a los siguientes miembros de su Mesa:
2- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

77. en su sesión plenaria de apertura, celebrada el 6 de junio de 2011, la Comisión eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
77- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2011، الأشخاص التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها:

78. en su sesión plenaria de apertura, celebrada el 2 de mayo de 2011, la Comisión eligió a los siguientes miembros de su Mesa:
78- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 2 أيار/مايو 2011، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

55. en su sesión plenaria de apertura, celebrada el 26 de noviembre de 2012, la Comisión eligió a los siguientes miembros de su Mesa:
55- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

76. en su sesión plenaria de apertura, celebrada el 17 de junio de 2013, la Comisión eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
76- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2013، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

64. en su sesión plenaria de apertura, celebrada el 29 de abril de 2013, la Comisión eligió a los siguientes miembros de su Mesa:
64- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2013، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

20. También en su sesión plenaria de apertura, el Seminario aprobó su programa provisional (TD/B/SEM.1/1).
٠٢- قامت الحلقة الدراسية، في جلستها العامة الافتتاحية أيضاً، بإقرار جدول أعمالها المؤقت )TD/B/SEM.1/1(.

1. en su sesión plenaria de apertura, celebrada el 5 de septiembre de 2011, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Wang Dawei (China) y Vicepresidente-Relator al Sr. Dmitry Lyakishev (Federación de Rusia).
1- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 5 أيلول/ سبتمبر 2011، السيد وانغ داوي (الصين) رئيساً لها والسيد ديمتري لياكيشيف (الاتحاد الروسي) نائباً للرئيس - مقرراً.

85. en su sesión plenaria de apertura, la Comisión aprobó su programa provisional (TD/B/C.I/22).
85- أقرت اللجنة في جلستها العامة الافتتاحية جدول أعمالها المؤقت (TD/B/C.I/22).

1. en la sesión plenaria de apertura, celebrada el 22 de noviembre de 2010, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Bakary Junior Bamba (Côte d ' Ivoire) y VicepresidenteRelator al Sr. Elmer Schialer (Perú).
1- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 22 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، السيد باكاري جونير بامبا (كوت ديفوار) رئيساً لها والسيد إلمر شيالر (بيرو) نائباً للرئيس - مقرراً.

6. en la sesión plenaria de apertura, celebrada el 18 de noviembre de 2009, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Hamid Baeidi Nejad (República Islámica del Irán) y Vicepresidente-Relator al Sr. Andrei Savinykh (Filipinas).
6- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، السيد حامد بعيدي نجاد (جمهورية إيران الإسلامية) رئيساً لها، والسيد أندرَي سافينيخ (بيلاروس) نائباً للرئيس - مقرراً.

5. en la sesión plenaria de apertura, celebrada el 15 de febrero de 2010, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Vassily Nebenzia (Federación de Rusia) y Vicepresidente-Relator al Sr. Bakary Bamba (Côte d ' Ivoire).
5- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 15 شباط/ فبراير 2010، معالي السيد فاسيلي نبنيزيا (الاتحاد الروسي) رئيساً لها، والسيد باكاري بامبا (كوت ديفوار) نائباً للرئيس - مقرراً.