| El Consejo examinará el informe del Grupo de Trabajo sobre las Situaciones en su séptimo período de sesiones, en dos sesiones separadas a puerta cerrada. | UN | وسينظر المجلس في دورته السابعة في تقرير الفريق العامل المعني بالحالات في جلستين مغلقتين منفصلتين. |
| 419. La Comisión examinó el punto b) del tema 10 del programa a puerta cerrada en las sesiones 36ª y 37ª, el 8 de abril de 1998. | UN | ٩١٤- نظرت اللجنة في البند ٠١)ب( من جدول اﻷعمال في جلستين مغلقتين هما الجلستان ٦٣ و٧٣ المعقودتان في ٨ نيسان/أبريل ٨٩٩١. |
| 355. En la 35ª sesión, el 25 de marzo de 2008, el Presidente hizo una declaración sobre el resultado de las sesiones, a saber: " El Consejo de Derechos Humanos ha examinado en sesiones a puerta cerrada la situación de los derechos humanos en Turkmenistán en el marco del procedimiento de denuncia establecido en la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos, de 18 de junio de 2007. | UN | 355- وفي الجلسة 35، المعقودة في 25 آذار/مارس 2008، ألقى الرئيس بياناً بشأن نتيجة الجلستين، قال فيه: " نظر مجلس حقوق الإنسان في جلستين مغلقتين في حالة حقوق الإنسان في تركمانستان بموجب إجراء تقديم الشكاوى وفقاً لقرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007. |
| El examen de esas situaciones por parte de la Comisión podrá llevarse a cabo en dos sesiones privadas por separado. | UN | وقد يتم نظر اللجنة في هذه الحالات في جلستين مغلقتين مستقلتين. |
| El examen de esas situaciones por parte de la Comisión podrá llevarse a cabo en dos sesiones privadas por separado. | UN | وقد تنظر اللجنة في هذه الحالات في جلستين مغلقتين مستقلتين. |
| La Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación celebrará su segundo período ordinario de sesiones de 2011 (a puerta cerrada) el viernes 28 de octubre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 14.45 a las 18.00 horas, en la Sala 6. | UN | يعقد مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق دورته العادية الثانية لعام 2011 (في جلستين مغلقتين) يوم الجمعة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 45/14 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación celebrará su segundo período ordinario de sesiones de 2011 (a puerta cerrada) el viernes 28 de octubre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 14.45 a las 18.00 horas, en la Sala 6. | UN | يعقد مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق دورته العادية الثانية لعام 2011 (في جلستين مغلقتين) يوم الجمعة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 45/14 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación celebrará su segundo período ordinario de sesiones de 2011 (a puerta cerrada) el viernes 28 de octubre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 14.45 a las 18.00 horas, en la Sala 6. | UN | يعقد مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق دورته العادية الثانية لعام 2011 (في جلستين مغلقتين) يوم الجمعة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 45/14 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación celebrará su segundo período ordinario de sesiones de 2011 (a puerta cerrada) el viernes 28 de octubre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 14.45 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB). | UN | يعقد مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق دورته العادية الثانية لعام 2011 (في جلستين مغلقتين) يوم الجمعة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 45/14 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación celebrará su segundo período ordinario de sesiones de 2011 (a puerta cerrada) el viernes 28 de octubre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 14.45 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB). | UN | يعقد مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق دورته العادية الثانية لعام 2011 (في جلستين مغلقتين) يوم الجمعة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 45/14 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación celebrará su segundo período ordinario de sesiones de 2011 (a puerta cerrada) el viernes 28 de octubre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 14.45 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB). | UN | يعقد مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق دورته العادية الثانية لعام 2011 (في جلستين مغلقتين) يوم الجمعة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 45/14 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación celebrará su segundo período ordinario de sesiones de 2011 (a puerta cerrada) el viernes 28 de octubre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 14.45 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB). | UN | يعقد مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق دورته العادية الثانية لعام 2011 (في جلستين مغلقتين) يوم الجمعة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 45/14 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación celebrará su segundo período ordinario de sesiones de 2011 (a puerta cerrada) el viernes 28 de octubre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 14.45 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB). | UN | يعقد مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق دورته العادية الثانية لعام 2011 (في جلستين مغلقتين) يوم الجمعة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 45/14 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación celebrará su segundo período ordinario de sesiones de 2011 (a puerta cerrada) el viernes 28 de octubre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 14.45 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB). | UN | يعقد مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق دورته العادية الثانية لعام 2011 (في جلستين مغلقتين) يوم الجمعة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 45/14 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| El examen de esas situaciones por parte de la Comisión podrá llevarse a cabo en dos sesiones privadas por separado, según lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 2000/3 del Consejo. | UN | وقد تنظر اللجنة في هذه الحالات في جلستين مغلقتين مستقلتين، كما هو مبيّن في الفقرة 7 من قرار المجلس 2000/3. |
| El examen de esas situaciones por parte de la Comisión podrá llevarse a cabo en dos sesiones privadas por separado, según lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 2000/3 del Consejo. | UN | وقد تنظر اللجنة في هذه الحالات في جلستين مغلقتين مستقلتين، كما هو مبين في الفقرة 7 من قرار المجلس 2000/3. |
| La Comisión podrá llevar a cabo el examen de esas situaciones en dos sesiones privadas por separado, según lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 2000/3 del Consejo. | UN | وقد تنظر اللجنة في هذه الحالات في جلستين مغلقتين مستقلتين، كما هو مبين في الفقرة 7 من قرار المجلس 2000/3. |
| La Comisión podrá llevar a cabo el examen de esas situaciones en dos sesiones privadas por separado, según lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 2000/3 del Consejo. | UN | وقد تنظر اللجنة في هذه الحالات في جلستين مغلقتين مستقلتين، كما هو مبين في الفقرة 7 من قرار المجلس 2000/3. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 