| Abogado colegiado y Fedatario público de la República del Sudán. | UN | محام مسجل وموثق عقود في جمهورية السودان. |
| Apoyo a la paz, el desarrollo y la unidad de la República del Sudán | UN | حادي عشر : دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان |
| Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de la República del Sudán | UN | وزير الدولة للشؤون الخارجية في جمهورية السودان |
| Abogado matriculado y notario fedante en la República del Sudán. | UN | محام مسجل وموثق عقود في جمهورية السودان. |
| Abogado colegiado y Fedatario Público en la República del Sudán. | UN | محام مسجل وموثق عقود في جمهورية السودان. |
| Convocación del 18º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de la Cumbre en la República del Sudán | UN | عقد الدورة العادية الثامنة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في جمهورية السودان |
| Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de la República del Sudán | UN | وزير الدولة للشؤون الخارجية في جمهورية السودان |
| Apoyo a la paz, el desarrollo y la unidad de la República del Sudán | UN | دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان. |
| Apoyo a la paz, el desarrollo y la unidad de la República del Sudán | UN | دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان |
| Apoyo a la paz, el desarrollo y la unidad de la República del Sudán | UN | :: دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان |
| Apoyo a la paz, el desarrollo y la unidad de la República del Sudán | UN | التضامن مع السودان: دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان |
| El Presidente interino (habla en árabe): Tiene ahora la palabra la Ministra de Bienestar y Seguridad Social de la República del Sudán, Excma. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة أميرة الفاضل، وزيرة الرعاية والضمان الاجتماعي في جمهورية السودان. |
| Apoyo a la paz, el desarrollo y la unidad de la República del Sudán | UN | دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان |
| La delegación del Sudán estuvo encabezada por el Sr. Mohamed Bushara Dosa, Ministro de Justicia de la República del Sudán. | UN | وترأس وفد السودان السيد محمد بشارة دوسة، وزير العدل في جمهورية السودان. |
| 9. El sistema político de la República del Sudán se basa en tres tipos básicos de congresos: | UN | ٩- يقوم النظام السياسي في جمهورية السودان على ثلاث منظومات متكاملة من المؤتمرات: |
| APOYO A LA PAZ, EL DESARROLLO Y LA UNIDAD en la República del Sudán | UN | بشأن دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان |
| El principal motivo de preocupación es la situación de los cerca de 700.000 ciudadanos de Sudán del Sur que se encuentran en la República del Sudán. | UN | ويتعلق الشاغل الأساسي بحالة الجنوبيين المقدر عددهم بـ 000 700 شخص في جمهورية السودان. |
| Cabe señalar que en la República del Sudán el reclutamiento de niños está prohibido por la ley. | UN | وتجدر الإشارة في هذا الصدد، إلى أن القانون في جمهورية السودان يحظر تجنيد الأطفال. |
| Pidió a la Secretaría General que acelerara la aplicación de la resolución de la Décima Reunión de la Conferencia Islámica en la Cumbre sobre el establecimiento de un Fondo para la Reconstrucción y el Desarrollo de las zonas asoladas por la guerra en la República del Sudán. | UN | ودعا الأمانة العامة للإسراع بتنفيذ قرار مؤتمر القمة الإسلامي العاشر حول إنشاء صندوق لإعادة إعمار وتنمية المناطق التي دمرتها الحرب في جمهورية السودان. |
| d. Apoyo a la paz, el desarrollo y la unidad en la República del Sudán | UN | دال - دعم السلام والتنمية والوحدة في جمهورية السودان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 