| No existe en la actualidad legislación específica alguna relativa a las prácticas comerciales restrictivas en la República de Guinea. | UN | لا يوجد حاليا أي تشريع محدد يتعلق بالممارسات التجارية التقييدية في جمهورية غينيا. |
| 1990 Elegido Presidente de la Asociación de Gabinetes de Consultores Extranjeros y Guineanos en la República de Guinea. | UN | ٠٩٩١ انتُخب رئيسا لرابطة مكاتب الاستشاريين اﻷجانب والغينيين في جمهورية غينيا. |
| Informe sobre la situación de los derechos humanos en la República de Guinea Ecuatorial presentado por el Relator Especial de la | UN | تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية قدمه السيد |
| de la República de Guinea Ecuatorial, firmado en Malabo | UN | في جمهورية غينيا الاستوائية، وقع في مالابــو |
| 1994: Secretario General del Ministerio de Justicia y Culto de la República de Guinea Ecuatorial. | UN | ١٩٩٤ : أمين عام وزارة العدل وشؤون العبادات في جمهورية غينيا الاستوائية. |
| Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República de Guinea Ecuatorial | UN | المقرر الخاص المعني بالحالة في جمهورية غينيا الاستوائية |
| Informe sobre la situación de los derechos humanos en la República de Guinea Ecuatorial presentado por el Relator | UN | تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية يقدمه السيد |
| Informe sobre la situación de los derechos humanos en la República de Guinea Ecuatorial presentado por el | UN | تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية |
| Informe sobre la situación de los derechos humanos en la República de Guinea Ecuatorial presentado por el Relator | UN | تقرير عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية غينيا الاستوائية مقدم من المقرر الخاص للجنة |
| Informe sobre la situación de los derechos humanos en la República de Guinea Ecuatorial presentado por el Representante Especial | UN | تقرير عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية غينيا الاستوائية يقدمه السيد غوستافو غايون |
| Informe sobre la situación de los derechos humanos en la República de Guinea Ecuatorial presentado por el Representante Especial de la | UN | تقرير عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية غينيا الاستوائية، مقدم |
| También se ocupa de reunir información y de proteger a las personalidades gubernamentales y extranjeras en la República de Guinea. | UN | وتقوم تلك الإدارة أيضا بجمع المعلومات وحماية الشخصيات الحكومية والأجنبية في جمهورية غينيا. |
| Para invertir esta tendencia, en la República de Guinea se han puesto en práctica numerosas iniciativas. | UN | ولكي نعكس مسار هذا الاتجاه، أطلق العديد من المبادرات في جمهورية غينيا. |
| El país está dividido en dos por el río Gambia, que recorre el país de un extremo al otro, desde las Tierras Altas de Futa Jallon en la República de Guinea. | UN | ويقسم نهر غامبيا البلد إلى نصفين، ويجري في طول البلد بأسرها من مرتفعات فوتا جالون في جمهورية غينيا. |
| Por otro lado, la situación en la República de Guinea suscita una mayor preocupación. | UN | ومن ناحية أخرى، يبدو لي أن الوضع في جمهورية غينيا مصدر انشغال أكبر. |
| Fomento de la cooperación técnica y de los servicios consultivos en la República de Guinea | UN | تعزيز التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية غينيا |
| Fomento de la cooperación técnica y de los servicios consultivos en la República de Guinea | UN | تعزيز التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية غينيا |
| El Excelentísimo Sr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Presidente y Jefe de Estado de la República de Guinea Ecuatorial, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس الجمهورية ورئيس الدولة في جمهورية غينيا الاستوائية إلى المنصة |
| El congelamiento de los activos en los bancos e instituciones financieras de la República de Guinea sigue el procedimiento siguiente. | UN | يخضع تجميد الأصول المودعة لدى البنوك والمؤسسات المالية في جمهورية غينيا للإجراءات التالية: |
| Discurso del Sr. Miguel Abia Biteo Boricó, Primer Ministro de la República de Guinea Ecuatorial | UN | خطاب للسيد ميغيل آبيا بيتيو بوريكو، رئيس الوزراء في جمهورية غينيا الاستوائية |
| El Sr. Miguel Abia Biteo Boricó, Primer Ministro de la República de Guinea Ecuatorial, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب السيد ميغيل آبيا بيتيو بوريكو، رئيس الوزراء في جمهورية غينيا الاستوائية، إلى المنصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 