"في جمهورية نيجيريا الاتحادية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la República Federal de Nigeria
• en la República Federal de Nigeria

Jefe de Estado y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria
رئيس الدولة والقائد اﻷعلى للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية

Ministro de Relaciones Exteriores y Hacienda de la República Federal de Nigeria
وزير الخارجية والمالية في جمهورية نيجيريا الاتحادية

Jefe de Estado, Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria
رئيس الدولة القائد العام للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية

Discurso del Sr. Abdulsalami Abubakar, Jefe de Estado, Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria
خطاب فخامة السيد عبد السلام أبو بكر، رئيس الدولة والقائد العام للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية

En el período del presente informe, la Asamblea Nacional está examinando el proyecto de ley de incorporación de la Convención al derecho interno titulado " Proyecto de Ley para Prescribir la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer en la República Federal de Nigeria y Fines Conexos, 2005 " .
يجري حتى وقت إعداد هذا التقرير النظر في مشروع قانون لالاستيعاب المحلي لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بعنوان " مشروع قانون من أجل إنفاذ اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في جمهورية نيجيريا الاتحادية وللأغراض المتصلة بها - 2005 " باعتبار ذلك مشروعاً قانونياً تنفيذياً تصدره الجمعية الوطنية.

3. Discurso del Excelentísimo Señor Abdulsalami Abubakar, Jefe de Estado y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria.
٣ - خطاب يلقيه فخامة السيد عبد السلام أبو بكر، رئيس الدولة والقائد العام للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية.

Discurso del Excelentísimo Señor Abdulsalami Abubakar, Jefe de Estado y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria
خطاب يلقيه فخامة السيد عبد السلام أبو بكر، رئيس الدولة، والقائد العام للقوات المسلحة، في جمهورية نيجيريا الاتحادية

Censo nacional de vivienda y población de la República Federal de Nigeria 2005
تعداد المساكن والسكان الوطني لعام 2005 في جمهورية نيجيريا الاتحادية

Censo Nacional de Vivienda y Población de la República Federal de Nigeria (2000)
التعداد الوطني للمساكن والسكان في جمهورية نيجيريا الاتحادية

Discurso del Excmo. Sr. Goodluck Ebele Jonathan, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria
كلمة فخامة السيد غودلاك إيبيلي جوناثان، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية

El Excmo. Sr. Abdulsalami Abubakar, Jefe de Estado y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد عبد السلام أبو بكر، رئيس الدولة، والقائد العام للقوات المسلحة، في جمهورية نيجيريا الاتحادية خطابا أمام الجمعية العامة.

Perfil profesional de Mohammed Bello Adoke, miembro del Instituto Colegiado de Árbitros, Abogado Superior de Nigeria, Fiscal General de la Federación y Ministro de Justicia de la República Federal de Nigeria
نبذة عن محمد بيلو أدوكي، الزميل في المعهد القانوني للمحكّمين، وكبير محامي نيجيريا، والنائب العام السابق للاتحاد، ووزير العدل في جمهورية نيجيريا الاتحادية

de la República Federal de Nigeria
في جمهورية نيجيريا الاتحادية

La Autoridad de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) celebró su 20º período ordinario de sesiones en Abuja (República Federal de Nigeria) el 28 y 29 de agosto de 1997 bajo la Presidencia del Excmo. Sr. General Sani Abacha, Jefe de Estado y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria.
١ - عقدت هيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا دورتها العادية العشرين في أبوجا، بجمهورية نيجيريا الاتحادية، يومي ٢٨ و ٢٩ آب/ أغسطس ١٩٩٧ برئاسة فخامة الجنرال ساني أباشا، رئيس الدولة والقائد اﻷعلى للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية.

Los Jefes de Estado y de Gobierno expresaron su sincero agradecimiento y reconocimiento al General Sani Abacha, Presidente de la Autoridad, Jefe de Estado y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria, por la ejemplar dirección que había ejercido sistemáticamente en la promoción de la integración de África occidental.
٤٢ - أعرب رؤساء الدول والحكومات عن خالص تقديرهم وامتنانهم لرئيس الهيئة، فخامة الجنرال ساني أباشا، رئيس الدولة والقائد اﻷعلى للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية للقيادة المثالية التي يوفرها باستمرار في تعزيز تكامل غرب أفريقيا.

El Presidente: En nombre de la Asamblea General, quiero dar las gracias al Presidente de la República Federal de Nigeria por la declaración que acaba de formular.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية( : باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر فخامة رئيس الدولة في جمهورية نيجيريا الاتحادية على بيانه الذي أدلى به.

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Olosegun Obasanjo, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لفخامة السيد أولسيغون أوباسانجو، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية.

Alianzas entre múltiples interesados a favor de la igualdad entre los géneros: estudio de la relación entre el Gobierno y la sociedad civil en Nigeria: perspectivas del Gobierno, 2005 - Estudio de la estrategia nacional de desarrollo y empoderamiento económico (NEEDS) de la República Federal de Nigeria
الشراكة التعددية لأصحاب المصلحة المعنية بتحقيق المساواة بين الجنسين :دراسة حالة إفرادية للعلاقة بين الحكومة والمجتمع المدني في نيجيريا: مناظير الرؤى الحكومية في عام 2005 - وهي دراسة تركز على الاستراتيجية الوطنية للتمكين والتنمية في الميدان الاقتصادي في جمهورية نيجيريا الاتحادية.

El Copresidente (Sr. Deiss) (habla en francés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Salud de la República Federal de Nigeria, Sr. Christian Onyebuchi Chukwu.
الرئيس المشارك (السيد دييس) (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد كرستيان أونيبوشي تشوكو، وزير الصحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية.

En una carta remitida en una comunicación de fecha 2 de septiembre de 2005 dirigida al Comité por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Gobierno Nacional de Transición de Liberia pidió al Comité una exención para permitirle importar 300 armas cortas, escudos, porras y gas no mortífero para los agentes de la policía nacional de Liberia que iban a recibir instrucción en la República Federal de Nigeria.
9 - وفي رسالة أحيلت إلى اللجنة ضمن إخطار ورد من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام بتاريخ 2 أيلول/سبتمبر 2005، طلبت الحكومة الانتقالية الوطنية الليبيرية من اللجنة إعفاء يسمح لها باستيراد 300 مسدس، ودروع، وهراوات وغازات غير مميتة من أجل أفراد الشرطة الوطنية الليبيرية الذين تقرر تدريبهم في جمهورية نيجيريا الاتحادية.